| rdfs:comment
| - Pieńsk és una població del Comtat de , al Voivodat de la Baixa Silèsia, al sud-est de Polònia. Pieńsk és situada a uns 11 quilòmetres al nord de Zgorzelec, a la ribera oriental del riu (Lausitzer Neiße en alemany) que dibuixa la frontera entre Polònia i Alemanya, i a 140 quilòmetres a l'oest de la capital de la Baixa Silèsia, Wrocław (Breslau). El 2006 la seva població era de 5.800 habitants. (ca)
- Pieńsk, (německy Penzig, hornolužickosrbsky Pjeńsk) je město v Polsku v Dolnoslezském vojvodství v okrese Zgorzelec. Město je vzdáleno 12 km od Zgorzelce a přibližně 140 km od Vratislavi. Pieńsk leží na hranici s Německem, kterou tvoří řeka Lužická Nisa a patří do historického území Horní Lužice. (cs)
- Pieńsk ['pʲɛɲsk] (deutsch Penzig, obersorbisch Pjeńsk) ist eine Stadt mit etwa 6000 Einwohnern im Südwesten Polens. Sie liegt 13 km nördlich von Görlitz östlich der Lausitzer Neiße und gehört dem Powiat Zgorzelecki in der Woiwodschaft Niederschlesien an. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Neiße und bildet mit den umliegenden Ortschaften eine Stadt- und Landgemeinde. (de)
- Pieńsk (ĝis 1945 germane Penzig) estas urbo en la provinco Malsupra Silezio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Pieńsk en distrikto Zgorzelecki. (eo)
- Pieńsk est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Pieńsk, dans le powiat de Zgorzelec. (fr)
- Pieńsk (Duits: Penzig) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, gelegen in de powiat Zgorzelecki. De oppervlakte bedraagt 9,9 km², het inwonertal 5925 (2005). Pieńsk ligt aan de oostzijde van de rivier de Neisse. Aan de overzijde ligt Duitsland, het land waar Pieńsk tot 1945 deel van uitmaakte. (nl)
- Pieńsk (in tedesco Penzig) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Zgorzelec, nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 110,33 km² e nel 2007 contava 9.242 abitanti. (it)
- Pieńsk é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Zgorzelec. Estende-se por uma área de 9,92 km², com 5 938 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 598,6 hab/km². (pt)
- Pieńsk (tuż po wojnie Pęczek, do 1945 niem. Penzig, gł. Peńsk) – miasto w południowo-zachodniej Polsce, w woj. dolnośląskim, w powiecie zgorzeleckim, położone nad Nysą Łużycką, przy granicy z Niemcami. Siedziba gminy miejsko-wiejskiej Pieńsk. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. jeleniogórskiego. Historycznie zaliczana do Łużyc Górnych, choć w I połowie XIV w. i od 1815 związana ściślej z Dolnym Śląskiem. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 5763 mieszkańców. Według danych z 1 stycznia 2011 r. powierzchnia miasta wynosiła 9,92 km². (pl)
- Pieńsk ['pʲɛɲsk], tyska: Penzig, högsorbiska: Pjeńsk, är en stad i sydvästra Polen, tillhörande distriktet Powiat zgorzelecki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Staden ligger på östra sidan av den polsk-tyska gränsfloden Lausitzer Neisse, 13 kilometer norr om gränsstäderna Görlitz/Zgorzelec, och är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. Tätorten hade 5 918 invånare i juni 2014 och är centralort i en stads- och landskommun med totalt 9 281 invånare samma år. (sv)
- Пенськ (пол. Pieńsk, нім. Penzig) — місто в південно-західній Польщі, на річці Ниса-Лужицька, біля кордону з Німеччиною.Належить до Згожелецького повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- Пеньск (польск. Pieńsk), Пенциг (нем. Penzig) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Згожелецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,9 км². Население 6036 человек (на 2007 год). (ru)
- 片斯克是波蘭的城鎮，位於該國西部，距離首府樂斯拉夫140公里，由下西里西亞省負責管轄，面積9.92平方公里，鎮上的城鎮建於1250年，2007年人口6,036。 (zh)
- Pieńsk [pʲɛɲsk] (German: Penzig) is a town in Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Pieńsk, and stands on the east bank of the Lusatian Neisse river, which forms the border between Poland and Germany. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)