rdfs:comment
| - La fredeluga petita (Hoploxypterus cayanus) és una espècie d'ocell de la família dels caràdrids (Charadriidae) i única espècie del gènere Hoploxypterus, si bé és sovint inclòs a Vanellus. Habita vores de rius i llacs a les planures de l'est dels Andes des de l'est de Colòmbia, Veneçuela i Guaiana cap al sud fins a l'est del Perú, nord i est de Bolívia, el Paraguai i el Brasil. (ca)
- Hoploxypterus cayanus generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago. (eu)
- La avefría de Cayena (Hoploxypterus cayanus) también conocida como chorlo de espolón, avefría de espolón, pellar playero, pellar arenero, chorlo pinto, avefría pinta o alcaravancito, una especie de ave charadriforme de la familia Charadriidae. Ampliamente distribuida por toda Sudamérica, es posible su observación desde Trinidad y Tobago hasta Argentina, y desde Brasil hasta Ecuador y Colombia. (es)
- Hoploxypterus cayanus est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Charadriidae. (fr)
- La pavoncella della Cayenna (Hoploxypterus cayanus (Latham, 1790)), è un uccello della famiglia Charadriidae, diffuso in Sud America. È l'unica specie del genere Hoploxypterus. (it)
- De cayennekievit (Hoploxypterus cayanus; synoniem: Vanellus cayanus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae). (nl)
- A mexeriqueira (Vanellus cayanus) é uma ave limícola da família dos caradriídeos, natural das regiões tropicais da América do Sul. Chega a medir até 22 cm de comprimento, é possuidora de plumagem colorida de negro, branco e pardo, bico negro, esporão das asas, pálpebras e pernas vermelhas. Também conhecida pelo nome de batuíra-de-esporão. (pt)
- Brokpipare (Hoploxypterus cayanus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. (sv)
- Кайеннская ржа́нка (лат. Hoploxypterus cayanus) — вид птиц из семейства ржанковых. (ru)
- The pied plover (Vanellus cayanus), also known as the pied lapwing, is a species of bird in the family Charadriidae. It is a bird of least concern according to the IUCN and can be found in northern South America. The species name cayanus refers to Cayenne, the capital of French Guiana, where the pied plover can be found. (en)
|