| rdfs:comment
| - Pierre Basile est, selon les chroniqueurs Roger de Wendover et Bernard Itier, bibliothécaire de l'abbaye Saint-Martial de Limoges, le chevalier Limousin qui blessa mortellement Richard Cœur de Lion lors du siège du château de Châlus-Chabrol le 26 mars 1199 d'un carreau d'arbalète qui atteignit le roi d'Angleterre à la base du cou. (fr)
- Pierre Basile é, segundo os cronistas Roger de Wendover e Bernard Itier, bibliotecário da Abadia de Saint-Martial de Limoges, o cavaleiro Limousin que feriu mortalmente Ricardo Coração de Leão durante o cerco ao castelo de Châlus-Chabrol em 26 de março de 1199 d 'uma seta de besta que atingiu o rei da Inglaterra na base do pescoço. (pt)
- Pierre Basile († 6. dubna 1199), znám také jako Bertran de Gurdun nebo John Sabroz, byl francouzský lučištník z Limousinu, který 25. března 1199 výstřelem ze své kuše zranil anglického krále Richarda Lví srdce při obléhání hradu Châlus-Chabrol. Zprvu nebylo zranění vážné, ale brzy vyústilo ve sněť. Basile byl jedním z mála vojáků, kteří hrad bránili. Hrad byl špatně bráněn, na obranu byly použity dokonce i pánve, což Angličany pobavilo. Tento přístup možná vedl k Richardově nepozornosti toho dne, kdy ho Basile střelil. (cs)
- Pierre Basile († 6. April 1199) wird in der Geschichtsliteratur als der Name jenes Armbrustschützen angenommen, der am 25. März 1199 von der Burg Châlus-Chabrol herab den Schuss abgefeuert hat, der ihren Belagerer Richard Löwenherz verletzte, so dass der Getroffene an dem daraufhin entstandenen Wundbrand am 6. April 1199 verstarb. Diese Umstände zum Tod des Richard Löwenherz und der Name des Schützen wurden von dem Chronisten Roger von Hoveden in dessen Chronica überliefert. (de)
- Pierre BASILE estas, laŭ la kronikistoj Roger de Wendover kaj Bernard Itier, bibliotekisto de la Abatejo de Saint-Martial de Limoĝo, nome la limoĝa kavaliro kiu letale faris vundon al Rikardo la Leonkora dum la sieĝo de la kastelo de Châlus-Chabrol la 26-an de marto 1199. Li faris tion pere de arbalesto kiu trafis la reĝon de Anglio ĉe la bazo de la kolo. Pierre Basile estis naskita en Dordogne, nome en Firbeix, franca komunumo proksime de Châlus. (eo)
- Pierre Basile (died 6 April 1199), also named Bertran de Gourdon and John Sabroz, was a Limousin boy famous for shooting King Richard I of England with a crossbow at the siege of Châlus-Chabrol on 25 March 1199. King Richard, who had removed some of his chainmail, was not mortally wounded by Basile's bolt directly; however, the wound resulted in gangrene. (en)
- Pierre Basile († 6 april 1199) was, volgens de kroniekschrijvers Roger van Wendover en , een Limousin-ridder die koning Richard I Leeuwenhart dodelijk verwondde tijdens de belegering van het op 26 maart 1199. De koning van Engeland werd onderin zijn nek getroffen door een kruisboogbout, en overleed als gevolg van de verwonding. Van Pierre Basile werd vermeld dat hij was geboren in Firbeix in de Dordogne, een Franse gemeente in de nabijheid van het kasteel. Hoewel Richard I Leeuwenhart op zijn sterfbed koninklijke gratie verleende aan Basile, werd laatstgenoemde door huurlingen levend gevild en opgehangen. (nl)
- Pierre Basile (także Bertran de Gurdan, zm. 1199) – francuski łucznik, zabójca króla Anglii Ryszarda I Lwie Serce. Basile należał do obrońców zamku Chalus, który próbował zdobyć Ryszard I. Angielski król 25 marca 1199 roku doglądał prac oblężniczych i nie był ubrany w zbroję. Basile wystrzelił wówczas strzałę, która trafiła Ryszarda w ramię tuż poniżej szyi. Pocisk został usunięty przez chirurga, ale przez zanieczyszczoną ranę wdało się zakażenie. Pochowany w nieoznaczonym grobie w pobliżu zamku Chalus. (pl)
- Пьер Базиль (фр. Pierre Basile; умер 6 апреля 1199 года), также известен как Бертран де Гудрун, Джон Себроз и Дудо — французский рыцарь, ранивший из арбалета английского короля Ричарда I Львиное Сердце во время осады замка Шалю во Франции 26 марта 1199 года. Король Ричард снял часть доспехов, что послужило причиной ранения, и, хотя рана не была смертельной, она стала причиной гангрены, от которой король умер 6 апреля того же года. (ru)
- П'єр Базіль (фр. Pierre Basile; † 6 квітня 1199 року), також відомий як Бертран де Гудрун і Джон Себроз — французький лицар, який смертельно поранив з арбалета англійського короля Річарда I Левове Серце під час облоги замку у Франції 26 березня 1199. Річард зняв частину обладунків, що послужило причиною поранення, і, хоча рана не була смертельною, вона стала причиною гангрени, від якої король помер 6 квітня того ж року. (uk)
|
| has abstract
| - Pierre Basile († 6. dubna 1199), znám také jako Bertran de Gurdun nebo John Sabroz, byl francouzský lučištník z Limousinu, který 25. března 1199 výstřelem ze své kuše zranil anglického krále Richarda Lví srdce při obléhání hradu Châlus-Chabrol. Zprvu nebylo zranění vážné, ale brzy vyústilo ve sněť. Basile byl jedním z mála vojáků, kteří hrad bránili. Hrad byl špatně bráněn, na obranu byly použity dokonce i pánve, což Angličany pobavilo. Tento přístup možná vedl k Richardově nepozornosti toho dne, kdy ho Basile střelil. Zprvu nechtěl Richard pro Basila žádný trest (dokonce se za něho zaručil 100 šilinky), ale když 6. dubna na následky infekce zemřel, byly jeho rozkazy ignorovány a Basile byl podle kronikářů „zaživa stažen z kůže jako dobytek. Čepel mu jezdila po kůži a odlupovala z ní veliké cáry, pod nimiž je vidět červené maso.” Nakonec byl oběšen. Podle historických průzkumů, včetně objevu listiny z roku 1239, však existují náznaky, že Basile žil ještě dlouho po roce 1199. (cs)
- Pierre Basile († 6. April 1199) wird in der Geschichtsliteratur als der Name jenes Armbrustschützen angenommen, der am 25. März 1199 von der Burg Châlus-Chabrol herab den Schuss abgefeuert hat, der ihren Belagerer Richard Löwenherz verletzte, so dass der Getroffene an dem daraufhin entstandenen Wundbrand am 6. April 1199 verstarb. Diese Umstände zum Tod des Richard Löwenherz und der Name des Schützen wurden von dem Chronisten Roger von Hoveden in dessen Chronica überliefert. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Roger von Hoveden seine Berichte über seinen Heldenkönig Richard Löwenherz regelmäßig romantisch ausschmückte, dabei zu Übertreibungen und auch Widersprüchen neigte. So nannte er im selben Werk einen Alternativnamen zum Schützen, Bertrannus de Gurdon, welcher bei der Einnahme der Burg durch Richards Männer gefangen genommen und vor den verwundeten König gebracht wurde. Als Motiv für seinen gezielten Schuss habe er Vergeltung für seinen Vater und seine zwei Brüder angegeben, die einst im Kampf gegen Richard Löwenherz getötet worden seien. König Richard habe darauf in einem letzten Akt christlicher Vergebung dem Schützen verziehen und seine Freilassung angeordnet. Als der König gestorben war, habe dessen Söldnerhauptmann Mercadier diesen letzten Willen bewusst missachtet und den Schützen Bertran bei lebendigem Leib enthäuten und aufhängen lassen. Der Name „Gurdon“ wird von Wilhelm dem Bretonen in dessen Verschronik Philippidos als „Gurdo“ bestätigt. Der Name „Pierre Basile“ wird allerdings von Bernard Itier in einer von ihm getätigten Anmerkung (hier „Petrus Basilii“) an einen Eintrag in der Chronik des Geoffroy du Breuil für das Jahr 1184 und von Radulfus de Diceto in seinen Ymagines historiarum (hier „Petro Basilii“) bestätigt. Alle Drei nennen allerdings keine Details zum Schicksal des Schützens, der laut Bernard Itier lediglich mit einem weiteren Mann namens „Petrus Bru“ die Burg verteidigt habe. Auch Roger von Wendover (Flores Historiarum) und dessen Fortsetzer Matthäus Paris (Chronica Majora) nennen den Schützen „Petro Basillii“, der vom König begnadigt wurde. Einen gänzlich anderen Namen liefert der englische Chronist Gervasius von Canterbury, der den Schützen Johannes Sabraz nannte. Der habe nach einem Stoßgebet zu Gott seinen Pfeil abgeschossen, als Richard Löwenherz gerade den Befehl zum finalen Angriff auf die Burg geben wollte. Der König habe das heranfliegende Geschoss noch hören können, sei aber zu spät in Deckung gesprungen und wurde so doch noch getroffen. Nach der Gefangennahme des Schützen habe der König ihm verziehen und seinen Männern befohlen, ihm nichts anzutun. Diese Angaben sind allerdings mit Vorsicht zu betrachten, da Gervase die betreffende Burg als die von Nontron identifizierte, die dem Grafen von Angoulême gehörte. Tatsächlich hatte Richard Löwenherz die Burg Châlus belagert, die zu den Besitzungen des Vizegrafen Adémar V. von Limoges gehörte. (de)
- Pierre BASILE estas, laŭ la kronikistoj Roger de Wendover kaj Bernard Itier, bibliotekisto de la Abatejo de Saint-Martial de Limoĝo, nome la limoĝa kavaliro kiu letale faris vundon al Rikardo la Leonkora dum la sieĝo de la kastelo de Châlus-Chabrol la 26-an de marto 1199. Li faris tion pere de arbalesto kiu trafis la reĝon de Anglio ĉe la bazo de la kolo. Pierre Basile estis naskita en Dordogne, nome en Firbeix, franca komunumo proksime de Châlus. Kvankam Rikardo, jam vundita sed ankoraŭ ne mortanta, ordonis, ke Basile ne suferu punon, post la morto de la reĝo oni ekzekutis Basile unue per senhaŭtigo kaj poste per pendumado. (eo)
- Pierre Basile est, selon les chroniqueurs Roger de Wendover et Bernard Itier, bibliothécaire de l'abbaye Saint-Martial de Limoges, le chevalier Limousin qui blessa mortellement Richard Cœur de Lion lors du siège du château de Châlus-Chabrol le 26 mars 1199 d'un carreau d'arbalète qui atteignit le roi d'Angleterre à la base du cou. (fr)
- Pierre Basile (died 6 April 1199), also named Bertran de Gourdon and John Sabroz, was a Limousin boy famous for shooting King Richard I of England with a crossbow at the siege of Châlus-Chabrol on 25 March 1199. King Richard, who had removed some of his chainmail, was not mortally wounded by Basile's bolt directly; however, the wound resulted in gangrene. Basile was one of only two knights defending the castle and was renowned amongst the English attackers for his appearance: the castle was so ill-prepared for King Richard's siege that Basile was forced to defend the ramparts with cobbled-together armour and a makeshift shield constructed from a frying pan, much to the mirth of the English besiegers. It is perhaps this dismissive attitude that led to Richard taking little precaution on the day he was shot. Although there are numerous variations of the story's details, it is generally agreed that King Richard ordered that Basile suffer no punishment (and, in fact, that he be paid 100 shillings). Not much is known about Basile's fate afterwards, but according to one account mercenary soldier Mercadier disregarded Richard's orders after his death and Basile was flayed alive and then hanged. "Peter Basili" or "Pierre Basile" is not believed to be his real name, since it variates with the names "John Sabroz" and "Bertran de Gourdon" as the name of Richard's killer. In truth, it is considered unlikely that contemporary chroniclers knew his real name. (en)
- Pierre Basile († 6 april 1199) was, volgens de kroniekschrijvers Roger van Wendover en , een Limousin-ridder die koning Richard I Leeuwenhart dodelijk verwondde tijdens de belegering van het op 26 maart 1199. De koning van Engeland werd onderin zijn nek getroffen door een kruisboogbout, en overleed als gevolg van de verwonding. Van Pierre Basile werd vermeld dat hij was geboren in Firbeix in de Dordogne, een Franse gemeente in de nabijheid van het kasteel. Hoewel Richard I Leeuwenhart op zijn sterfbed koninklijke gratie verleende aan Basile, werd laatstgenoemde door huurlingen levend gevild en opgehangen. Hoewel wordt vermeld dat Basile een Limousin-knecht was die het kasteel beschermde, is het waarschijnlijker dat hij een van de Genuese huurlingen was. In tegenstelling tot de knechten waren zij gespecialiseerd in het gebruik van kruisbogen; ook zijn naam lijkt te duiden op Italiaanse afkomst. (nl)
- Pierre Basile (także Bertran de Gurdan, zm. 1199) – francuski łucznik, zabójca króla Anglii Ryszarda I Lwie Serce. Basile należał do obrońców zamku Chalus, który próbował zdobyć Ryszard I. Angielski król 25 marca 1199 roku doglądał prac oblężniczych i nie był ubrany w zbroję. Basile wystrzelił wówczas strzałę, która trafiła Ryszarda w ramię tuż poniżej szyi. Pocisk został usunięty przez chirurga, ale przez zanieczyszczoną ranę wdało się zakażenie. Umierający Ryszard wezwał do siebie łucznika, wybaczył mu postrzał i obdarował 100 szylingami. Władca zmarł 6 kwietnia. Zaraz po śmierci Ryszarda dowódca angielskich żołnierzy, Mercadier, urządził rzeź obrońców zamku. Obrońcy zostali powieszeni, a Basile obdarty ze skóry i powieszony. Pochowany w nieoznaczonym grobie w pobliżu zamku Chalus. (pl)
- Pierre Basile é, segundo os cronistas Roger de Wendover e Bernard Itier, bibliotecário da Abadia de Saint-Martial de Limoges, o cavaleiro Limousin que feriu mortalmente Ricardo Coração de Leão durante o cerco ao castelo de Châlus-Chabrol em 26 de março de 1199 d 'uma seta de besta que atingiu o rei da Inglaterra na base do pescoço. (pt)
- Пьер Базиль (фр. Pierre Basile; умер 6 апреля 1199 года), также известен как Бертран де Гудрун, Джон Себроз и Дудо — французский рыцарь, ранивший из арбалета английского короля Ричарда I Львиное Сердце во время осады замка Шалю во Франции 26 марта 1199 года. Король Ричард снял часть доспехов, что послужило причиной ранения, и, хотя рана не была смертельной, она стала причиной гангрены, от которой король умер 6 апреля того же года. Среди защитников замка было только два рыцаря, а потому англичане знали каждого из них в лицо. Замок был плохо подготовлен к обороне, поэтому Базилю пришлось защищать крепость, облачившись в доспехи кустарного производства и закрываясь щитом, изготовленным из сковороды, что весьма позабавило англичан. Возможно, это и стало причиной, по которой Ричард не предпринял всех необходимых мер предосторожности в тот день. Говорят, что Ричард приказал не казнить Базиля и даже заплатить ему 100 шиллингов. Так или иначе, после смерти короля и взятия замка Базиль был предан жуткой казни — с него была содрана кожа, а после его привязали к 4 диким лошадям и разорвали. (ru)
- П'єр Базіль (фр. Pierre Basile; † 6 квітня 1199 року), також відомий як Бертран де Гудрун і Джон Себроз — французький лицар, який смертельно поранив з арбалета англійського короля Річарда I Левове Серце під час облоги замку у Франції 26 березня 1199. Річард зняв частину обладунків, що послужило причиною поранення, і, хоча рана не була смертельною, вона стала причиною гангрени, від якої король помер 6 квітня того ж року. Серед захисників замку було тільки два лицаря, а тому англійці знали кожного з них в обличчя. Замок був погано підготовлений до облоги Річарда, тому Базилю довелося захищати фортецю, одягнувшись в обладунки кустарного виробництва і закриватися щитом, виготовленим з сковороди, що вельми потішило англійців. Можливо, це і стало причиною, по якій Річард не вжив всіх необхідних заходів безпеки того дня. Як мотив для вбивства короля Базіль називав помсту за його батька і двох братів, які були колись вбиті в бою проти Річарда Левове Серце. Річард простив П'єра й розпорядився звільнити його у разі взяття в полон. Коли король помер, капітан найманців проігнорував його останню волю.Після взяття замку Шалю з Базиля була здерта шкіра, а потім він був повішений. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)