rdfs:comment
| - Pierre Ceresole (Lausana, 17 d'agost de 1870 – , 23 d'octubre de 1945) fou un enginyer suís. És conegut principalment com a pacifista, objector de consciència, quàquer i fundador l'any 1920 del Servei Civil Internacional (SCI), també conegut com a Servei Voluntari Internacional per a la Pau. El seu cognom està escrit "Ceresole", ja que és d'origen italià, tot i que en algunes publicacions es pot trobar "Cérésole", amb grafia francòfona. (ca)
- Pierre Cérésole (* 17. August 1879 in Lausanne; † 23. Oktober 1945 in bei Lausanne) war ein Schweizer Pazifist, Quäker, Mathematiker und Gründer des Service Civil International (SCI). (de)
- Pierre Cérésole (naskiĝis la 17-an de aŭgusto 1879 en Laŭzano, mortis la 23-an de oktobro 1945 en proksime al Laŭzano) estis svisa esperantisto, pacisto, kvakero, matematikisto kaj fondinto de la Internacia Civila Servo (ICS aŭ SCI). Li instruis Esperanton kaj matematikon en La Chaux-de-Fonds. (eo)
- Pierre Cérésole (Lausanne, 17 de agosto de 1879 – Le Daley, Lutry, 23 de octubre de 1945) fue un activista por la paz e ingeniero suizo, conocido principalmente por ser el fundador de la organización Servicio Civil Internacional (SCI), la cual nació en 1920 para ayudar en la reconstrucción tras la Primera Guerra Mundial con el objetivo de alcanzar una atmósfera de hermandad. (es)
- Pierre Cérésole (17 August 1879 – 23 October 1945) was a Swiss peace activist and engineer, known primarily as the initiator of workcamps and the founder of the peace organisation Service Civil International (SCI). (en)
- Pierre Ceresole (né le 17 août 1879 à Lausanne et décédé le 23 octobre 1945 à Lutry) était un ingénieur suisse. Il est principalement connu comme pacifiste, objecteur de conscience, quaker et fondateur du Service civil international (SCI). Il a aussi enseigné les sciences (mathématique, physique) et les langues (français, anglais, espéranto). Son nom s'orthographie « Ceresole » (nom d'origine italienne). Certains auteurs l'ont francisé en « Cérésole », en particulier dans les textes en anglais et en allemand. (fr)
- Pierre Ceresole (Losanna, 17 agosto 1879 – Losanna, 23 ottobre 1945) è stato un pacifista svizzero noto come fondatore del Servizio Civile Internazionale. (it)
- Pierre Ceresole (Lausanne, 17 augustus 1879 – bij Lausanne, 23 oktober 1945) was een Zwitsers ingenieur, wiskundige en quaker, die bekendstaat als grondlegger van de Service Civil International (SCI) in 1920. De SCI is een organisatie die bij de wederopbouw hielp na de Eerste Wereldoorlog, met als doel een sfeer van broederschap te vormen. Door de jaren heen is de SCI een internationale organisatie geworden, met takken en groepen in vele landen. Als pacifist weigerde hij belasting te betalen die gebruikt werd voor de aanschaf van wapens. Hij bracht hierom enige tijd in de gevangenis door. Verder weigerde hij geld dat hij van zijn vader en broers zou erven, te accepteren. (nl)
- Pierre Cérésole (ur. 17 sierpnia 1879 w Lozannie, zm. 23 października 1945) – szwajcarski inżynier, który w 1920 roku założył organizację Service Civil International (SCI) (znaną także jako International Voluntary Service for Peace – IVSP), która pomagała w odbudowie zniszczeń po I wojnie światowej i dążyła do rozwijania współpracy i budowania atmosfery braterstwa między społeczeństwami różnych narodów i kultur. Cérésole inspirował się pracami amerykańskiego myśliciela Williama Jamesa. Natomiast sam Cérésole był inspiracją dla (pl)
- Пьер Серезоль (фр. Pierre Cérésole; 17 августа 1879, Лозанна, Швейцария — 23 октября 1945, Лютри, Швейцария) — швейцарский инженер, известный в основном как основатель Международной гражданской службы (SCI) или за мир (IVSP) (в 1920 году) — организации, которая помогла в восстановлении после Первой мировой войны с целью достижения атмосферы братства. Международная гражданская служба (англ. Service Civil International) была основана в 1928 году, когда более 700 волонтеров приняло участие в рабочем лагере (англ. Workcamp). Будучи пацифистом, он отказывался платить налоги, которые использовались для приобретения оружия, и отказывался принимать деньги от своего наследства. За это он провёл много времени в тюрьме. (ru)
|