About: Pierre Robert Olivétan     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatFrenchPeople, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FPierre_Robert_Olivétan&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

Pierre Robert Olivetan/Olivétan (c. 1506 – 1538), a Waldensian by faith, was the first to translate the Bible into the French language starting from the Hebrew and Greek texts. He was a cousin of John Calvin, who wrote a Latin preface for the translation, often called the Olivetan Bible. His work was based on that of his teacher Jacques Lefèvre d'Etaples. It was published in 1535 as La Bible Qui est toute la Saincte scripture at Neuchâtel. This translation has been considered the first French Protestant Bible.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • بيير روبرت (عالم عقيدة) (ar)
  • Pierre Robert Olivétan (ca)
  • Pierre-Robert Olivétan (de)
  • Pierre Robert Olivétan (eo)
  • Pierre Robert Olivétan (es)
  • Pietro Olivetano (it)
  • Pierre Robert Olivétan (fr)
  • 피에르 로베르 올리베탕 (ko)
  • Pierre Robert Olivétan (en)
  • Pierre Robert Olivétan (nl)
  • Pierre Robert Olivétan (pl)
  • Pierre Robert (pt)
  • Оливетан, Пьер Робер (ru)
  • Pierre-Robert Olivétan (sv)
rdfs:comment
  • بيير روبرت (بالفرنسية: Pierre Robert Olivétan)‏ (و. 1505 – 1538 م) هو عالم عقيدة، ومترجم، ‏ فرنسي، توفي في روما، عن عمر يناهز 33 عاماً. (ar)
  • Pierre-Robert Olivétan (auch Olivetanus genannt) (* um 1505 in Noyon, Picardie; † 1538 in Italien) war ein reformierter Theologe, Lehrer und Bibelübersetzer der Genfer Bibel, der ersten französischen Bibelübersetzung aus den biblischen Grundsprachen Hebräisch und Griechisch. (de)
  • Pierre Robert Olivetan/Olivétan (c. 1506 – 1538), a Waldensian by faith, was the first to translate the Bible into the French language starting from the Hebrew and Greek texts. He was a cousin of John Calvin, who wrote a Latin preface for the translation, often called the Olivetan Bible. His work was based on that of his teacher Jacques Lefèvre d'Etaples. It was published in 1535 as La Bible Qui est toute la Saincte scripture at Neuchâtel. This translation has been considered the first French Protestant Bible. (en)
  • Loyuis Pierre Robert, conosciuto come Pietro Olivetano o Pierre Olivètan (Noyon, 1505 circa – Roma, 1538), è stato un pedagogo e teologo francese. (it)
  • 루이 올리비에, 또는 피에르 올리비에는 프랑스의 인문주의자이며 피에르 로베르 올리베탕(Pierre Robert Olivétan,1506-1538)으로 더 잘 알려져 있다. 1506년경 누아용(Noyon)에서 태어났으며 1538년 로마에서 죽었다. 장 칼뱅의 사촌인 그는 희랍어와 히브리어 원문으로부터 처음으로 프로테스탄트 프랑스어 성서를 번역하였다. 그는 위험을 피하기 위해 자기의 개혁 설교 작품들과 번역 작품들에 수많은 가명들을 사용하였다. 책과 문서들에 그가 사용한 이름들은 페트루스 로베르투스 올리베타누스, 로베르투스 올리베타누스, 로베르투스, 피에르 로베르, 피에르 트레보르, 케파, (개혁자들과의 서신에서는) 피에르 또는 루이, 올리베, 벌리정(Belisem), 벌리정 드 벌리마콩(Belisem de Belimakom), (뇌샤텔의 문서고에 유일하게 보존된 원본 편지에서) 루이 올리비에 등이다. (ko)
  • Pierre Robert Olivétan, zwany także Olivetanus (ur. 1505 w Noyon, Pikardia, zm. 1538 we Włoszech) – protestancki teolog i tłumacz Biblii. (pl)
  • Pierre-Robert Olivétan även känd som Olivetanus, född 1505, död 1538, var en fransk reformert teolog. Olivétan var en av Jean Calvins medhjälpare vid reformationens genomförande i Genève. 1535 utkom en av Olivetanus gjord fransk bibelöversättning med förord av Calvin. (sv)
  • Pierre Robert (1506-1538) foi um protestante francês e o autor da primeira bíblia em francês escrita por um protestante. Era primo de João Calvino. Pierre nasceu em Noyon, estudou em Orléans, tal como o primo e em 1528 teve de fugir da França, dirigindo-se para Estrasburgo. No ano de 1535 foi publicada a sua tradução da Bíblia, directamente do hebraico e do grego. Foi adepto do veganismo. (pt)
  • Пьер Роберт Оливетан (фр. Pierre Robert Olivétan, или Оливетанус (лат. Olivetanus — Елеонская гора); 1506—1538) — французский реформатор, переводчик Библии на французский язык, двоюродный брат Кальвина, ученик Якобуса Фабера (Jacques Lefèvre d’Etaples). (ru)
  • Pierre Robert Olivétan, també conegut com a Louis Olivier, Louis Pierre o Pierre Robert, (1505, Noyon - 1538, Roma) fou un pedagog, hebraista, hel·lenista i teòleg francès, autor de la primera traducció protestant de la Bíblia al francès a partir del text original (en hebreu i grec), l'anomenada Bíblia Olivetana, que fou publicada per primer cop el 1535 a Neuchâtel. (ca)
  • Pierre de WinglePierre Robert Olivétan (1506-1538) estis franca humanisto, teologo, helenisto, latinisto, hebreisto kaj orientalisto kiu tradukis la Biblion en la francan. Li estis kuzo de Johano Kalvino kaj aĝis nur 32-jarojn kiam li mortis, sed tiu sola verko eternigis lin en la koron de la kristanoj de la mondo. Li estis lernanto de Volfgango Kapito en Strasburgo, Jakobo Stapulenso (1455-1536) kaj Marteno Bucero (1491-1551). (eo)
  • Louis Olivier,​Louis Pierre o Pierre Robert, más conocido como Pierre Robert Olivétan (Noyon aprox. 1505 - Roma?, 1538) fue un pedagogo, hebraísta, helenista y teólogo francés, autor de la primera traducción protestante de la Biblia al idioma francés, a partir del texto original (en hebreo y griego), la llamada Biblia Olivetana que fue publicada por vez primera en 1535 en Neuchatel. (es)
  • Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la Bible dite d'Olivétan. (fr)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
spalten
dbp:wikiPageUsesTemplate
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 55 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software