rdfs:comment
| - La Pietà è un dipinto a olio su tela (389×351 cm) realizzato tra il 1575 ed il 1576 da Tiziano Vecellio. Fu la sua ultima opera e fu terminata dopo la sua morte da Palma il Giovane. È oggi conservato alle Gallerie dell'Accademia, a Venezia. (it)
- Pietà is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Titiaan. Het is gemaakt circa 1575. Het hangt in het museum de Gallerie dell'Accademia van Venetië. Het schilderij is in een Maniëristische schilderstijl en beeldt Maria met het dode lichaam van Jezus en Nicodemus uit. Links staat Maria Magdalena. (nl)
- «Пьетá» (итал. La Pietà — сострадание, милосердие, любовь, жалость, оплакивание) — картина венецианского художника Тициана Вечеллио, написанная в 1575—1576 годах. Это была его последняя работа, законченная после его смерти Якопо Пальмой Младшим. Картина хранится в венецианской Галерее Академии. (ru)
- La Piedad (en italiano, Pietà) es el último cuadro del maestro italiano Tiziano, acabado por Palma el Joven. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1573-1576, encontrándose actualmente en la Galería de la Academia, en Venecia, Italia. Esta obra tenía como destino la tumba de Tiziano. Fue terminada por Jacopo Palma el Joven. Tradicionalmente se la ha considerado la última pintura de Tiziano. Una inscripción en la parte inferior del cuadro informa que fue acabada por Palma el Joven. (es)
- The Pietà now in the Gallerie dell'Accademia in Venice is one of the last paintings by the Italian master Titian, and in its final, extended state was left incomplete at his death in 1576, to be completed by Palma Giovane. Titian had intended it to hang over his grave, and the two stages of painting were to make it fit in two different churches. (en)
- Pietà – ostatni, nieukończony obraz renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Obraz powstawał pod koniec życia malarza dla kaplicy Jezusa Chrystusa w kościele Santa Maria Gloriosa dei Frari, gdzie sam pragnął zostać pochowany. Płótno miało zostać podarowane franciszkanom w zamian za miejsce pochówku. Po śmierci Tycjana 27 sierpnia 1576 roku z powodu dżumy nieukończony obraz znalazł się w rękach malarza Palmy Młodszego, który go ukończył i dodał napis: Ouod Titianus inchoatum reliquit – Palma reverentur absolvit Deoq. dicavit opus ( To czego Tycjan nie ukończył z szacunkiem dopełnił Palma, poświęcając dzieło Bogu). Tycjan z powodu zarazy został pospiesznie pochowany w kaplicy św. Krzyża. Obraz znajdował się w rękach Palmy aż do 1628 roku, czyli do jego śmierci. Namalował on aniołka trzymając (pl)
- Pietà är en av den italienske renässanskonstnären Tizians sista målningar. Den var ofullbordad vid hans död 1576 och ingår sedan 1814 i Gallerie dell'Accademias samlingar i Venedig. Pietà är ett vanligt motiv i kristen konst och avbildar den sörjande Jungfru Maria med den döde Kristus i knät. Tizians avsikt var att tavlan skulle hänga vid hans grav i franciskankyrkan Santa Maria Gloriosa dei Frari. Han hade tidigare målat flera altartavlor i kyrkan, bland annat Jungfru Marie himmelsfärd. När munkarna inte hängde upp tavlan där Tizian tänkt sig blev han vred, tog tillbaka den till sin ateljé för att omarbeta den och bestämde sig för att istället bli begravd i sin födelseby Pieve di Cadore. Han hann dock inte ordna med detta innan han och sonen Orazio dog i pesten 1576. Tizian begravdes därf (sv)
|