| rdfs:comment
| - Pietà (in lingua coreana 피에타) è un film del 2012 diretto da Kim Ki-duk, presentato alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove si è aggiudicato il Leone d'oro. Il titolo si riferisce alla Pietà di Michelangelo e narra il misterioso rapporto che intercorre tra un uomo brutale, che lavora per gli usurai, e una donna di mezza età che sostiene di essere sua madre, mescolando simbolismo cristiano a contenuti sessuali. (it)
- Pieta (hangeul : 피에타) est un film dramatique sud-coréen écrit, produit et réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2012. Il a obtenu le Lion d'or lors de la 69e Mostra de Venise. (fr)
- 《피에타》는 2012년 개봉한 대한민국 영화이다. 김기덕 감독의 18번째 장편 영화이다. 제69회 베네치아 국제 영화제 황금사자상을 수상하며 대한민국 영화로는 처음으로 3대 국제 영화제(베네치아, 칸, 베를린)에서 최고상을 수상했다. (ko)
- 『嘆きのピエタ』（なげきのピエタ、原題：피에타、英題：Pietà）は、キム・ギドク監督・脚本による2012年公開の韓国映画。消費者金融の取り立て屋の男とその母親を名乗る女の不思議な関係が描かれる。 出資スポンサーが無い、監督の自費製作作品だが、ただ早撮りしただけではなく「スタッフやキャストは原則ノーギャラ・興行成績に応じた出来高払い」という方式で低予算製作を成立させている。 第69回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門で初上映され、金獅子賞を受賞した。韓国映画が三大国際映画祭（ヴェネツィア・カンヌ・ベルリン）の最高賞を受賞するのは本作が初めてであった。 タイトルの『ピエタ』（piety/pity）とは、聖母マリアがイエスの亡骸を抱く彫刻や絵を指す。 (ja)
- Pieta (kor. 피에타) – południowokoreański film fabularny z 2012 roku w reżyserii Kim Ki-duka. Podczas 69. MFF w Wenecji obraz uhonorowano główną nagrodą Złotego Lwa. Twórcy zarobili na produkcji filmu 6 616 296 USD. W Korei Południowej dzieło oceniane było jako zbyt przesiąknięte kulturą europejską. Natomiast na Zachodzie, gdzie zarzucono twórcom zbyt egzotyczny charakter filmu, odbierane było jako zbyt mgliste dla odbiorcy. (pl)
- Pietà (Koreaans: 피에타) is een Zuid-Koreaanse misdaadfilm uit 2012 onder regie van Kim Ki-duk. Hij won met deze film de Gouden Leeuw op het Filmfestival van Venetië. (nl)
- Pietà (koreanska: 피에타) är en sydkoreansk dramafilm från 2012 i regi av Kim Ki-duk. Handlingen följer en skrupelfri lånehaj som konfronteras av en kvinna som säger sig vara hans mor. Titeln kommer från det italienska ordet pietà, som betyder 'fromhet' och inom kristen symbolik betecknar jungfru Marias sörjande. Filmen vann Guldlejonet vid Filmfestivalen i Venedig 2012. (sv)
- «П'єта» (кор. 피에타) — художній фільм-трилер південнокорейського режисера Кім Кі Дука. Свою назву отримав на честь знаменитої скульптури Мікеланджело, що в перекладі з італійської означає «милосердя». Світова прем'єра фільму відбулася на 69-му Венеційському кінофестивалі, де стрічка отримала головний приз фестивалю — «Золотого лева». Це перший фільм корейського виробництва, що отримав головний приз на одному з трьох найбільших міжнародних кінофестивалів. (uk)
- 《圣殇》（韓語：피에타，英語：Pieta）是由金基德导演的韩国电影，於2012年上映。它获得了第69届威尼斯电影节金狮奖，成为首部获得金狮奖的韩国电影。片名「Pietà」在意大利语中是“施恩”、“怜悯”之意。2012年9月13日，韓國電影振興委員會宣布此片代表韓國參加2013年第85屆奧斯卡最佳外語片獎的角逐。2012年11月30日，《圣殇》获得第33届韩国电影青龙奖最佳影片奖。 (zh)
- «Пьета» (кор. 피에타) — южнокорейская криминальная драма режиссёра Кима Ки Дука. Своё название получила в честь знаменитой скульптуры Микеланджело, в переводе с итальянского оно означает «милосердие». Мировая премьера фильма состоялась на 69-м Венецианском кинофестивале, где лента получила главный приз фестиваля — «Золотого льва». Это первый фильм корейского производства, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля, одного из трёх крупнейших международных кинофестивалей. (ru)
- بييتا (الكورية: 피에타) هو فيلم سينمائي كوري جنوبي طرح في صالات العرض في عام 2012. من تأليف وإخراج كيم كي دوك. عنوان الفيلم بييتا مشتق من اللغة الإيطالية (بالإيطالية: Pietà) وتعني (التقوى، شفقة). يصور الفيلم العلاقة الغامضة بين رجل شرس يعمل في مجال إقراض المال (هامور قروض) وبين امرأة في منتصف العمر تدعي أنها أمه. في حبكة تخلط بين الرمزية إلى المسيحية ومحتوى جنسي مفرط. (ar)
- Pieta (kor. 피에타; italienischer Festivaltitel: Pietà) ist ein Spielfilm des südkoreanischen Filmemachers Kim Ki-duk aus dem Jahr 2012. Das Drama, nach der gleichnamigen Darstellung Marias mit dem Leichnam Jesu Christi benannt, stellt einen brutalen Schuldeneintreiber aus Seoul (gespielt von ) in den Mittelpunkt, der durch das Zusammentreffen mit seiner angeblichen Mutter (Cho Min-soo), die er nie gekannt hat, geläutert wird. Die Low-Budget-Produktion, für die Kim auch das Drehbuch verfasste sowie als Filmeditor tätig war, entstand nach einer dreijährigen Schaffenskrise des Regisseurs und steht eigenen Angaben zufolge für einen Neubeginn seiner Karriere. (de)
- Pietà (Hangul: 피에타) es una película escrita y dirigida por Kim Ki-duk, director surcoreano. Describe la relación misteriosa entre un prestamista y una mujer de mediana edad que dice ser su madre. Mezcla simbolismo cristiano con contenidos de sexualidad explícita. Presentada en la 69.ª Mostra de Venecia, donde ganó el León de Oro a la Mejor Película. Fue la primera película coreana que ganó uno de los premios internacionales de cine más importantes — Venecia, Cannes y Berlín. (es)
- Pietà (Korean: 피에타) is a 2012 South Korean drama film written and directed by Kim Ki-duk, it depicts the mysterious relationship between a brutal man who works for loan sharks and a middle-aged woman who claims that she is his mother, mixing Christian symbolism and highly sexual content. It made its world premiere in the competition line-up of the 69th Venice International Film Festival, where it won the Golden Lion. It is the first Korean film to win the top prize at one of the three major international film festivals—Venice, Cannes and Berlin. (en)
- Pietà (Hangul: 피에타) adalah sebuah film Korea Selatan 2012. Sebagai film fitur ke-18 yang ditulis dan disutradarai oleh Kim Ki-duk, film tersebut mengisahkan tentang hubungan misterius antara seorang pria brutal yang bekerja untuk para tengkulak dan seorang wanita berusia menengah yang mengklaim bahwa ia adalah ibunya, mencampur simbolisme Kristen dan konten seksual yang tinggi. Judulnya merujuk kepada Pietà (/) dalam bahasa Italia, sebuah penggambaran Bunda Maria sedang menggendong jenazah Yesus. (in)
- Pietà (Hangul: 피에타) é um filme sul-coreano de 2012. É o 18ª filme escrito e dirigido por Kim Ki-duk. A produção retrata a relação misteriosa entre um homem brutal que trabalha para agiotas e uma mulher de meia-idade que afirma que ela é sua mãe, misturando simbolismo cristão e conteúdo altamente sexual. O filme fez sua estreia mundial na competição do 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza, de onde saiu ganhador do Leão de Ouro. É o primeiro filme coreano a ganhar o prêmio principal em um dos três grandes festivais de cinema internacionais — Veneza, Cannes e Berlim. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)