rdfs:comment
| - Pilea peperomioides (pilea pepřincová) je stálezelená rostlina z čeledi kopřivovité (Urticaceae) pocházející z provincie Yunnan v jižní Číně. Dorůstá asi 30 cm na výšku i na šířku, je to vzpřímený sukulent s kulatými, tmavě zelenými listy na dlouhém řapíku. Dokonalé kulaté listy připomínají penízky či palačinky, je proto také známá jako tzv. Chinese money plant nebo palačinková rostlina. (cs)
- Pilea peperomioides, im deutschsprachigen Raum auch unter den Namen Glückstaler, Chinesischer Geldbaum, Ufopflanze, Missionarspflanze, Pfannkuchenpflanze und Bauchnabelpflanze bekannt, ist eine in Südostasien beheimatete Pflanzenart aus der Gattung Kanonierblumen (Pilea) in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). (de)
- Pilea peperomioides (patkukplanto) estas planto el la genro Pilea. Tiu genro apartenas al la Urtikacoj (Urticaceae). Pilea peperomioides nature troviĝas nur en Ĉinio, en la monteca areo de la provinco Junano. De tie en la komenco de la 20-a jarcento la skota botanikisto (1873-1932) alportis la planton al Eŭropo. La germana botanikisto Friedrich Ludwig Emil Diels (1874-1945) donis al ĝi en 1912 la nomon peperomioides (iom simila al Peperomia). La planto havas diversajn kromnonojn: patkukplanto, ĉina monplanto, UFO planto, flanpanplanto, misiista planto, elefantorelo aŭ spegulherbo. (eo)
- Pilea peperomioides, aussi connue sous l'appellation plante à monnaie chinoise, (en) pancake plant, (en) lefse plant ou plante du missionnaire, est une espèce de plante à fleurs (angiosperme) de la famille biologique des Urticaceae. Cette plante est endémique de la province du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine.Très utilisée comme plante d'intérieur, elle est facile à bouturer. (fr)
- Pilea peperomioides (/paɪˈliːə pɛpəˌroʊmiˈɔɪdiːz/), the Chinese money plant, UFO plant, pancake plant or missionary plant, is a species of flowering plant in the nettle family Urticaceae, native to Yunnan and Sichuan provinces in southern China. (en)
- Elefantöra (Pilea peperomioides), kallas också parasollpilea, är en liten växt med runda, mörka blad i familjen nässelväxter. Elefantöra introducerades till Skandinavien av från Kina år 1946. (sv)
- Пилея пеперомиевидная (лат. Pilea peperomioides) — вид цветковых растений рода Пилея, семейства Крапивные. (ru)
- 镜面草(学名:Pilea peperomioides)为荨麻科冷水花属的植物,为中国的特有植物。分布在中国大陆的贵州省、云南省等地,生长于海拔1,500米至3,000米的地区,多生长于石壁或石地阴处。為常見的室內盆栽植物。 (zh)
- Pilea peperomioides, coneguda també com a planta xinesa dels diners, és una planta de la família de les Urticaceae, nativa de la Xina. Aquesta planta es caracteritza per tenir fulles rodones, peltades i de color verd fosc d'uns 10 cm de diàmetre amb un llarg pecíol. Endèmica de la Xina, es troba a les províncies de Sichuan i Yunnan. Creix sobre roques humides a l'ombra, en boscos a 1500-3000 m d'alçada. Pilea peperomioides va ser recol·lectada per primera vegada per George Forrest el 1906 i novament en 1910 a les muntanyes Diancang a l'oest de la ciutat de Dali a la província de Yunnan. (ca)
- Pilea peperomioides, conocida también como planta china del dinero, planta lefse, planta misionera o planta OVNI, es una planta nativa de la provincia de Yunnan, ubicada al sur de China. Esta planta se caracteriza por tener hojas redondas, peltadas y de color verde oscuro de unos 10 cm de diámetro en un largo peciolo. Pilea peperomioides fue recolectada por primera vez por George Forrest en 1906 y nuevamente en 1910 en las montañas al oeste de la ciudad de Dali en la provincia de Yunnan. (es)
- Pilea peperomioides (pannenkoekenplant) is een plant uit de brandnetelfamilie (Urticaceae). Pilea peperomioides komt van nature alleen voor in China in het bergachtige gebied van de provincie Yunnan. Van hier bracht in het begin van de 20e eeuw de Schotse botanicus George Forrest (1873-1932) de plant mee naar Europa. De Duitse botanicus (1874-1945) gaf haar in 1912 de naam Pilea peperomioides (op gelijkend). (nl)
|