rdfs:comment
| - Pilgrim’s Rest (afrikaans: Pelgrimsrus) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Sie liegt in der Gemeinde Thaba Chweu im Distrikt Ehlanzeni. (de)
- Pilgrim’s Rest (Afrikaans: Pelgrimsrus) is a small museum town in the Mpumalanga province of South Africa which is protected as a provincial heritage site. It was the second of the Transvaal gold fields, attracting a rush of prospectors in 1873, soon after the MacMac diggings started some 5 kilometres (3.1 mi) away. Alluvial panning eventually gave way to deeper ore mining. In the 1970s the town, not greatly changed, became a tourist destination. (en)
- Pilgrim’s Rest (Pelgrimsrus en afrikaans - littéralement Le repos du pèlerin) est une petite localité et un village-musée de la province du Mpumalanga en Afrique du Sud. Elle a été déclarée monument national. (fr)
- Pilgrim's Rest (Afrikaans: Pelgrimsrus) è un piccolo centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia di Mpumalanga. È considerato un sito di valore storico in quanto fu un importante centro abitato durante la corsa all'oro nel Transvaal a partire dal 1873, poco dopo l'inizio degli scavi nella vicina area di . Dagli anni Settanta del XX° secolo, Pilgrim's Rest è divenuta una destinazione turistica. (it)
- Pilgrim's Rest (en español significa: "descanso del peregrino") es una pequeña ciudad en la Provincia de Mpumalanga, Sudáfrica, que ha sido declarada monumento nacional. Luego de que fuera oficialmente declarado un campo aurífero en septiembre de 1873, creció de repente a 1,500 habitantes. La última mina fue cerrada en 1971. La arquitectura original de la ciudad permanece en gran parte sin alteraciones desde entonces, debido a que la ciudad fue declarada Monumento Nacional en 1986. (es)
- Пилгримс Рест (англ. Pilgrim's Rest, Отдых пилигрима) — объявленный национальным памятником шахтёрский посёлок в провинции Мпумаланга, ЮАР. Вскоре после того, как было найдено месторождение золота в реке Пилгримс-Крик, притоке Блайда, была основана деревня Пилгримс. 22 сентября 1873 она была объявлена золотым прииском и стала одним из первых посёлком старателей в начавшейся золотой лихорадке. К концу года его население достигло 1500 человек. За первые семь лет было намыто золота на 2 миллиона рэндов. К 1875 году поселение стало социальным и коммерческим центром для местных старателей, а палатки постепенно были заменены более капитальными строениями. В 1880-е месторождения стали иссякать и старатели начали уходить. Образовавшаяся в 1881 году путём слияния Transvaal Gold Mining Estates (TGME (ru)
|