rdfs:comment
| - El parc dels Triangles roses és un mini-parc triangular situat al barri Castro de San Francisco, a Califòrnia. El parc fa menys de 400 m2 i es troba entre Market Street i 17th Street. El parc es troba per damunt de la Castro Street, prop de la parada del Metro Muni, davant de la Harvey Milk Plaza. És el primer memorial permanent i gratuït dels Estats Units dedicat als milers d'homosexuals assetjats durant l'Holocaust de l'Alemanya nazi en la Segona Guerra mundial. (ca)
- Der Pink Triangle Park and Memorial im Lesben- und Schwulenviertel The Castro in San Francisco ist eine Gedenkstätte für die durch die Nationalsozialisten ermordeten Schwulen. (de)
- El Parque del Triángulo Rosa (Pink Triangle Park en inglés) es un pequeño parque de forma triangular ubicado en la intersección de las calles 17 y Market en San Francisco, California. Es el primer memorial permanente y público en los Estados Unidos recordando los miles de homosexuales perseguidos en la Alemania Nazi durante el Holocausto. (es)
- Le parc des Triangles roses est un mini-parc triangulaire situé dans le quartier Castro de San Francisco, en Californie. Le parc fait moins de 400 m2 et se trouve entre Market Street 17th. Le parc se trouve au-dessus de la Castro Street Station du Métro Muni, en face du Harvey Milk Plaza. C'est le premier mémorial permanent et gratuit aux États-Unis dédié aux milliers d'homosexuels persécutés dans l'Allemagne nazie pendant l'Holocauste de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ピンク・トライアングル・パークは、カリフォルニア州サンフランシスコのカストロ地区にある三角形の形をした小規模公園。ナチスとホロコーストによる同性愛者迫害を悼むアメリカ合衆国内で初めての常設追悼施設である。 (ja)
- The Pink Triangle Park is a triangle-shaped mini-park located in the Castro District of San Francisco, California. The park is less than 4,000 square feet (370 m2) and faces Market Street with 17th Street to its back. The park sits directly above the Castro Street Station of Muni Metro, across from Harvey Milk Plaza. It is the first permanent, free-standing memorial in America dedicated to the thousands of persecuted homosexuals in Nazi Germany during the Holocaust of World War II. (en)
- Pink Triangle Park (ang. Park Różowego Trójkąta) – trójkątny, mały park położony w dzielnicy Castro w San Francisco w Kalifornii. Park ma niespełna 370 m² i wychodzi na Market Street, a z drugiej strony na 17th Street. Park znajduje się bezpośrednio nad stacją metra Muni Castro Street, naprzeciwko Harvey Milk Plaza. Jest to pierwsze stałe, wolnostojące miejsce upamiętnienia w Stanach Zjednoczonych poświęcone tysiącom prześladowanych homoseksualistów w nazistowskich Niemczech podczas II wojny światowej. (pl)
- Мемориальный парк Розового треугольника (англ. Pink Triangle Park and Memorial) — мемориальный комплекс в районе Кастро Сан-Франциско, созданный в память обо всех представителях ЛГБТ (геях, лесбиянках, бисексуалах и транс-людях), которые подвергались преследованию и дискриминации из-за своей сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Монумент был открыт 23 июня 2003 года. По замыслу устроителей мемориальный парк являет собой физическое напоминание того, что преследование одной отдельной группы людей в итоге неизбежно навредит всему обществу. (ru)
- Меморіальний парк Рожевого трикутника (англ. Pink Triangle Park and Memorial) — меморіальний комплекс в районі Кастро Сан-Франциско, створений на згадку про усіх геїв, лесбійок, бісексуалів і транссексуалів, які піддавалися переслідуванню і дискримінації через свою сексуальну орієнтацію і гендерну ідентичність. Монумент було відкрито 23 червня 2003 року. Район Кастро — один із старих гей-кварталів США, з ним пов'язано ім'я відомого гей-активіста Гарві Мілка. Парк розташовується на перетині 17-ї авеню і Маркет-Стріт, через дорогу від площі Гарві Мілка. (uk)
|