rdfs:comment
| - فستان مارلين مونرو الزهري هو فستان زهري ارتدته مارلين مونرو في فيلم الرجال يفضلون الشقراوات للمخرج هاورد هوكس. (ar)
- Marilyn Monroe llevaba un vestido rosa en Los caballeros las prefieren rubias, filme de 1953 dirigido por Howard Hawks. El vestido fue creado por el diseñador de vestuario William Travilla y fue utilizado en una de las escenas más famosas de la película, que posteriormente se convirtió en objeto de numerosas imitaciones, entre ellos el vídeo musical «Material Girl» de la cantante estadounidense Madonna. (es)
- La robe rose de Marilyn Monroe est une robe portée par l'actrice américaine Marilyn Monroe dans le film de 1953 Les hommes préfèrent les blondes réalisé par Howard Hawks. La robe, rose fuchsia, créée par le costumier William Travilla, est utilisée dans l'une des plus célèbres scènes du film et devient sujette de nombreuses imitations, notamment par Madonna pour le clip vidéo de sa chanson Material Girl en 1985. (fr)
- Marilyn Monroe wore a shocking pink dress in the 1953 film Gentlemen Prefer Blondes, directed by Howard Hawks. The dress was created by costume designer William "Billy" Travilla and was used in one of the most famous scenes of the film, which subsequently became the subject of numerous imitations, significantly from Madonna in the music video for her 1985 song "Material Girl". (en)
- Il vestito rosa indossato da Marilyn Monroe nel film Gli uomini preferiscono le bionde, diretto da Howard Hawks nel 1953, fu realizzato dal costumista statunitense William Travilla e venne utilizzato in una delle scene più celebri del film, ossia mentre l'attrice canta Diamonds Are a Girl's Best Friend . Successivamente divenne oggetto di numerose imitazioni, una tra le più note quella di Madonna nel video del brano Material Girl. (it)
- Marilyn Monroe usou um vestido rosa choque no filme de 1953 Os Homens Preferem as Loiras, dirigido por Howard Hawks. O vestido foi criado pelo figurinista William Travilla, e foi usado em uma das cenas mais famosas do filme, que posteriormente tornou-se assunto de inúmeras imitações, notoriamente a feita por Madonna no videoclipe de sua canção "Material Girl". (pt)
|