| rdfs:comment
| - Picunda (abchazsky Пицунда, gruzínsky ბიჭვინთა, Bičvinta) je přímořské lázeňské město v Abcházii, nacházející se v okrese Gagra ve vzdálenosti zhruba 18 km jihovýchodně od okresního města Gagry. Město se rozkládá na mysu Černého moře. Picunda byla založena řeckými kolonizátory v průběhu 5. století př. n. l. a ve starověku a středověku představovala významné politické a náboženské centrum v této oblasti Černomoří. V sovětských časech se z Picundy stalo oblíbené letovisko k trávení dovolené. (cs)
- Η Πιτσούντα (γεωργιανά : ბიჭვინთა, αμπχαζιανά : Пиҵунда, ρωσικά: Пицунда, αρχ.ελληνικά: Πιτυοῦς, (βοήθεια·πολυμέσα), ΔΦΑ: /bitʃʼvintʰɑ/) είναι κωμόπολη στην της Αμπχαζίας (αποσχισθείσα περιοχή της Γεωργίας), στις βορειοανατολικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας και στους πρόποδες του Καυκάσου. Ο πληθυσμός της είναι 7.000 άτομα σύμφωνα με την απογραφή του 2008. (el)
- Pizunda (abchasisch Пиҵунда/Pizzunda; russisch Пицунда/Pizunda; georgisch ბიჭვინთა/Bitschwinta) ist eine Stadt in Abchasien, die als Schwarzmeerkurort und Touristenziel bekannt ist. Sie gehört zum Rajon Gagra. (de)
- Picunda (abĥaze kaj ruse Пицунда, kartvele ბიჭვინთა) estas ripozurbo en Abĥazio, Kartvelio. Ĝi situas 25 km sude de Gagra, ĉe la Nigra maro. La urbo estis fondita fare de la antikva Grekio en la 5-a jc. a.K. kiel komerca kolonio Pityus aŭ Pitiunt (Πιτυοΰς). La ĉefa historia vidindaĵo de Picunda estas la granda katedralo el la 10-a jarcento, konstruigita fare de reĝo Bagrato la 3-a de Kartvelio. Ĝi entenas murpentraĵojn el la 13-a kaj 16-a jarcentoj. Tie troviĝas multaj hoteloj por rusaj turistoj, kiel preferata loko dum la somero. (eo)
- Pitsounda (en géorgien : ბიჭვინთა, Bitchvinta; en abkhaze : Пиҵунда ; en russe : Пицунда, Pitsounda) est une ville et une station balnéaire de la république d'Abkhazie, région séparatiste de la Géorgie. Sa population s'élevait à 7 000 habitants en 2008. (fr)
- Pitsunda (en abjasio, Пиҵунда; en ruso, Пицунда) o Bichvinta (en georgiano, ბიჭვინთა) es un pueblo en la costa del mar Negro que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, y parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Pitsunda es un centro turístico de Abjasia popular, es conocido por sus amplias playas de arena y guijarros y agua de mar limpia. (es)
- Pitsunda (Abkhazian: Пиҵунда, Russian: Пицунда) or Bichvinta (Georgian: ბიჭვინთა [bitʃʼvintʰɑ]) is a resort town in the Gagra district of Abkhazia/Georgia. Founded by Greek colonists in the 5th century BC, Pitsunda became an important political and religious centre of the region in the antiquity and the Middle Ages. Since Soviet times it has been one of the main resorts of Abkhazia. (en)
- Пицу́нда или Бичвинта (абх. Пиҵунда, Биҷвинҭа, груз. ბიჭვინთა) — город в Абхазии (c 10 июня 2007 года, ранее — посёлок городского типа), находится в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — посёлок в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, приморский климатический курорт на одноимённом мысе Черноморского побережья Кавказа, в 25 км к югу от Гагры. (ru)
- Picunda (abch. Пиҵунда, gruz.: ბიჭვინთა, Biczwinta, ros. Пицунда) – miasto w Abchazji w rejonie Gagra. Położone jest nad Morzem Czarnym, przy ujściu rzeki Bzyp, na wyraźnie wychodzącym w morze cyplu. (pl)
- Піцу́нда (лат. Pityus, Pitionte, груз. ბიჭვინთა, Бічвінта; абх. Пиҵунда) — місто в Абхазії, на східному узбережжі Чорного моря, курорт. (uk)
- 皮聰達（格魯吉亞語：ბიჭვინთა；阿布哈茲語：Пиҵунда；俄語：Пицунда），是阿布哈茲的城鎮，位於該國西部的黑海沿岸，由加格拉區負責管轄，由於受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量1,460毫米，2008年人口7,000，約四成居民是俄羅斯人。 (zh)
- بيتسوندا (بالأبخازية: Пиҵунда، بالجورجية: ბიჭვინთა، بالروسية: Пицунда) هي بلدة سياحية تقع في ، أبخازيا. أسس المدينة اليونانيين في القرن الخامس قبل الميلاد باسم بيتيوس المستعمرة التجارية (باليونانية القديمة: Πιτυοῦς) أو بيتيونت. استخرجت الحفريات التي قادتها بقايا ثلاث كنائس من القرن الرابع وحمام له أرضية رائعة مصنوعة من الموزاييك. أصبح الميناء القديم «بيتيوس الكبير» مجرد بحيرة داخر البلدة. نفي القديس إلى البلدة ومات فيها قرب الشاطء عام 407. في القرن السادس أصبحت البلدة من أكبر المراكز الثقافية والدينية في مملكة إيغريسي (لازيكا). عند نهاية القرن العاشر، بنى في البلدة الملك باغرات الثالث ملك جورجيا التي عاشت لحين اليوم وتحتوي على بقايا لوحات جدارية من القرن الثالث عشر والسادس عشر الميلاديين. (ar)
- Pezonda, in abcaso e russo Пицунда - Pitsunda, in georgiano: ბიჭვინთა - Bichvinta) è una città della . È situata sulle coste del Mar Nero, 25 km a sud di Gagra. È una rinomata meta turistica estiva per i turisti russi. La cattedrale di Pitsunda (X secolo), dedicata a sant'Andrea La città è stata fondata da coloni greci nel V secolo a.C. con il nome di Pityus. Nel 407 fu meta dell'esilio di San Giovanni Crisostomo che però morì prima di arrivarci. Dal 541 è sede arcivescovile. Nella seconda metà del XIII secolo, fu per breve tempo una colonia genovese con il nome di Pezonda. (it)
- 피춘다(Пиҵунда, 조지아어: ბიჭვინთა, Bichvinta; 러시아어: Пицунда, 영어: Pitsunda)는 압하스의 가그라구에 있는 휴양지 마을이다. 그 마을은 기원전 5세기에 그리스인들이 무역 식민지로 피티우스 또는 피티운트를 설립했다. 가 착수한 유적 발굴로 3~4세기의 교회 3곳들과 모자이크가 바닥에 깔린 목욕탕의 유물들이 발견됐다. 옛 "대 피티우스" 항만은 현재 그 마을에 있는 순수한 연못이다. 성 요한 크리소스톰은 그 곳으로 유배를 왔고 407년에 해안에서 죽었다. 6세기에 그 마을은 에그리시(라지카) 왕국의 정치적이며 종교적으로 중요한 마을 가운데 하나가 되었다. 541년에는 피티운트의 대주교직이 성립되었다. 중세 시대 조지아에서, 그 마을의 이름은 비츠빈타(Bichvinta)라고 표기 되었다. 10세기 끝 무렵에, 는 그 곳에 을 건설했고 그 성당은 오늘날까지 살아있으며 13세기와 16세기 벽화 유적들이 보존되어 있다. 비츠빈타는 압하스가 오스만 패권 하에 들던 16세기부터 조지아 정교회의 소재지가 되었다. 그 곳에는 여전히 로마 가톨릭교회의 가 있다. 13세기 후반에, 그 지역은 페존다라고 불리며 단기간 제노에세 무역 식민지를 수용했다. (ko)
- Pitsoenda (Abchazisch: Пиҵунда, Russisch: Пицунда, Georgisch: ბიჭვინთა, Bitsjvinta) is een Abchazische badplaats aan de Zwarte Zee op 20 kilometer ten zuiden van Gagra. De plaats had bij de census van 1989 11.000 inwoners, maar dit is momenteel door de oorlog van de jaren 90 waarschijnlijk sterk teruggelopen. Het belangrijkste historische monument van Pitsunda is een grote kathedraal uit de 10e eeuw, gebouwd door koning Bagrat III van Georgië. Deze bevat overblijfselen van wandschilderingen uit de 13e en 16e eeuw. Het is een plaats waar veel Russische toeristen komen. (nl)
- Bichvinta (abcaz e russo: Пицунда, geórgio: ბიჭვინთა - Bichvinta) ou Pitsunda é uma cidade-resort na Abecásia. Fica na costa do Mar Negro, 25 km a sul de Gagra. A cidade foi fundada pelos gregos no século V a.C. como uma colónia comercial, chamada Pítipo, Pítio ou Pitiunte (Πιτυος). Escavações guiadas por Andria Apakidze desenterraram os restos de três igrejas do século IV e umas termas com magnificos mosaicos. O antigo porto da "Grande Pítio" é actualmente um mero lago dentro da cidade. São João Crisóstomo foi aqui exilado e morreu perto da costa em 407. No século VI a cidade foi um dos maiores centros políticos e religiosos do Reino de Egrisi. Um arcebispo de Pítio foi estabelecido aqui em 541. Na Geórgia medieval, o nome da cidade era soletrado Bichvinta. Em fins do século X o rei Pancr (pt)
- Bitjvinta (georgiska: ბიჭვინთა), eller Pitsunda (abchaziska: Пиҵунда), är en stad och kurort i distriktet Gagra i Abchazien i nordvästra Georgien. Orten är belägen vid Svarta havets kust, 25 kilometer söder om Gagra. Den hade 10 146 invånare enligt folkräkningen 1989, men denna siffra antas ha minskat kraftigt till följd av kriget på 1990-talet och uppgick till 4 198 personer enligt folkräkningen 2011. Staden är idag en turistort, populär främst bland ryska turister om sommaren. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)