rdfs:comment
| - Pišta a Fišta (v anglickém originále Pixie and Dixie and Mr. Jinks) je americký animovaný televizní seriál vysílaný v letech 1958–1961 o dvou myších, které svádějí různé bitvy s domácím kocourem Fousem. Seriál vytvořili Joseph Barbera a William Hanna. Oba myšáci jsou vždy chytřejší než kocour, a proto mu neustále unikají. (cs)
- بيكسي وديكسي والسيد جينكس (بالإنجليزية: Pixie and Dixie and Mr. Jinks) هو مسلسل رسوم متحركة من إنتاج هانا-باربيرا ظهر كجزء منتظم من المسلسل كرتوني هكوبيري هوند شو (بالإنجليزية: The Huckleberry Hound Show) من عام 1958 إلى عام 1961. (ar)
- Pixie, Dixie y el gato Jinks (en inglés original Pixie and Dixie and Mr. Jinks) es una serie de animación editada para televisión y producida por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Fue emitida por las emisoras de televisión sindicadas estadounidenses en 1958 conjuntamente con los episodios de Huckleberry Hound y del Oso Yogui. Las tres series formaban El Show de Huckleberry Hound, show que se siguió emitiendo hasta 1969. Tras el abandono de Yogi en 1960 del show, Pixie, Dixie y Jinks contaron con un nuevo compañero, el Lobo Hokey. (es)
- Pixie and Dixie and Mr. Jinks is a Hanna-Barbera cartoon television series that featured as a regular segment of the television series The Huckleberry Hound Show from 1958 to 1961. (en)
- Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie, Dixie and Mr. Jinks) est une série d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, éditée et produite par les studios Hanna-Barbera, et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication, en conjonction avec des épisodes de Roquet belles oreilles et Yogi l'ours. (fr)
- チュースケとチュータ(Pixie and Dixie)は、ハンナ・バーベラが制作し、1958年から1961年にかけて放送されたアメリカ合衆国のテレビアニメ。 毎回、「チュースケ」と「チュータ」の二匹のネズミが、ドラネコの「ドラ」と様々な「追い掛け」などの騒動を描く作品。 (ja)
- Pixie, Dixie e Mr. Jinks sono tre personaggi immaginari, tra i protagonisti della serie televisiva d'animazione Braccobaldo Show prodotta da Hanna-Barbera tra il 1958 e il 1961. (it)
- Plic e Ploc e Chuvisco (em Portugal: Pixie e Dixie - em inglês: Pixie and Dixie and Mr. Jinks) é um desenho animado produzido pela Hanna-Barbera, apresentado como um segmento da série de Dom Pixote, originariamente exibida entre 1958 e 1961. (pt)
- Pixie och Dixie (orig. Pixie and Dixie and Mr. Jinks) är en serie av 57 animerade kortfilmer producerad av Hanna-Barbera Productions som ett av tre inslag i dess tv-serie The Huckleberry Hound Show, visad på amerikansk tv under åren 1958-1961. (sv)
- Pixie und Dixie ist eine Serie um zwei Mäusebrüder aus den Zeichentrickstudios von Hanna-Barbera. Ihre Abenteuer wurden ab 1958 in den USA im Rahmen der Huckleberry Hound Show gesendet, welche neben Pixie und Dixie noch zwei weitere Serien enthielt: Huckleberry Hound und Yogi Bär (später ersetzt durch Yakky Doodle). Die Cartoon-Show lief in der ARD unter dem Titel Hucky und seine Freunde in sämtlichen Regionalprogrammen der 1960er Jahre und war die erste langjährige Zeichentricksendung im westdeutschen Fernsehen. (de)
- Pixie, Dixie i Pan Jinks (ang. Pixie and Dixie and Mr. Jinks) – serial animowany wyprodukowany w latach 1958-1961 roku przez studio Hanna-Barbera. Powstały 3 sezony, wyprodukowano 57 odcinków. W Polsce serial po raz pierwszy można było oglądać w latach 70. w programie Zwierzyniec. Niektóre odcinki wydano z dubbingiem na kasetach VHS, których dystrybutorem było Hanna-Barbera Poland. Latem 1999 r. serial był emitowany z drugim dubbingiem w ramach programu „Hanna-Barbera w Dwójce” na TVP2. Obecnie serial jest emitowany z nowym dubbingiem od 2007 roku na kanale Boomerang, od 25 listopada 2010 w TV Puls w paśmie Junior TV oraz od 1 czerwca 2013 roku na kanale Puls 2. (pl)
|