| rdfs:comment
| - Эффе́кт пи́ццы или пи́цца-эффе́кт (англ. Pizza effect) — понятие, использующееся в религиоведении, социологии религии и социальной (культурной) антропологии для описания феномена отдельных составляющих культуры каких-либо нации или народа, которые, оказавшись в другой социальной среде, пережили трансформацию и затем снова вернулись в материнскую культуру, или способа, при помощи которого происходит влияние на культурную самоидентификацию со стороны внедрённых извне источников. (ru)
- Ефект піци або піца-ефект (англ. Pizza effect) — поняття, що використовується в релігієзнавстві, соціології релігії та соціальній (культурній) антропології для опису явища окремих складових культури будь-яких нації або народу, які, опинившись в іншому соціальному середовищі, пережили і потім знову повернулися в материнську культуру , або способу, за допомогою якого відбувається на культурну самоідентифікацію з боку впроваджених ззовні джерел . (uk)
- تأثير البيتزاهو مصطلح يستخدم خاصة في الدراسات الدينية وعلم الاجتماع لظاهرة عناصر الأمة أو ثقافة الشعب التي تم تحويلها أو على الأقل احتضنت بشكل كامل في مكان آخر، ثم تم إعادة استيرادها إلى الثقافة الأصلية، أو الطريقة التي يتأثر بها فهم المجتمع لذاته بمصادر أجنبية (أو قد تُفرض عليه أو يأخذ هو طوعا عنها). تم تسميتها أُسوةً بفكرة أن طبقة البيتزا الحديثة ابتدعها المهاجرين الإيطاليين في الولايات المتحدة (وليس في إيطاليا الأصلية، حيث كان الأصل النظر لها باحتقار في شكلها الأبسط)، وتم تصديرها في وقت لاحق إلى إيطاليا ثانيةً ليتم تفسيرها على أنها من أشهي الأطعمة في المطبخ الإيطالي. (ar)
- En estudios religiosos y sociología, el efecto pizza es el fenómeno por el que elementos de una nación o cultura se transforman o, al menos, se adoptan de forma más integral en otras, y luego se re-importan a su cultura de origen, o la forma en que esta se ha adaptado bajo influencia de (o impuesta por, o importada desde) estas fuentes extranjeras. (es)
- In religious studies and sociology, the pizza effect is the phenomenon of elements of a nation's or people's culture being transformed or at least more fully embraced elsewhere, then re-exported to their culture of origin, or the way in which a community's self-understanding is influenced by (or imposed by, or imported from) foreign sources. Related phrases include "hermeneutical feedback loop", "re-enculturation", and "self-orientalization". — Agehananda Bharati Although Bharati's knowledge of pizza history was incorrect, the term pizza effect nonetheless stuck. (en)
- Efek piza adalah istilah yang terutama digunakan dalam kajian agama dan sosiologi untuk suatu fenomena ketika unsur-unsur atau kebudayaan suatu bangsa ditransformasikan atau lebih diterima di tempat lain, kemudian dibawa kembali ke tempat asal kebudayaan tersebut, atau suatu keadaan ketika pemahaman diri daripada suatu komunitas dipengaruhi oleh sumber asing. Efek tersebut dinamai menurut gagasan bahwa toping piza masa kini dikembangkan oleh imigran asal Italia di Amerika Serikat, bukan di negara asalnya, kemudian diperkenalkan kembali ke Italia sampai akhirnya menjadi contoh hidangan Italia yang populer. (in)
- Nella scienza delle religioni e in sociologia, l'effetto pizza è il fenomeno per cui elementi della cultura di una nazione o di un popolo vengono trasformati, o abbracciati più pienamente altrove, e successivamente reimportati nella loro cultura di origine, o più in generale il modo in cui la comprensione di sé di una comunità è influenzata, imposta o importata da fonti straniere. (it)
- Pizzaeffekten är företeelsen att vissa fenomen i ett lands eller ett folks kultur förs över till annan kontext, där den blir mer välspridd och oftast något förändrad, varefter företeelsen återimporteras till ursprungslandet. Ordet används framför allt inom religionsvetenskap och sociologi, och kommer från att den moderna pizzan med ett stort urval av olika pålägg utvecklades bland italienska immigranter i USA. I Italien sågs den enklare, ursprungliga pizzan ner på, men när den italiensk-amerikanska pizzan återimporterats kom den att betraktas som en delikatess typisk för det italienska köket. Termen myntades 1970 av , professor i antropologi vid amerikanska Syracuse University och hinduistisk munk. (sv)
|
_p2.172_-_IL_PIZZAIUOLO.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)