rdfs:comment
| - طائرات: حرائق وإنقاذ (بالإنجليزية: Planes: Fire & Rescue) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج ديزني تون ستوديوز. أصدر مسرحياً من أفلام والت ديزني في 18 يوليو 2014. (ar)
- Planes 2 – Immer im Einsatz ist ein 3D-Animationsfilm von Disney, der unter der Regie von Bobs Gannaway am 14. August 2014 in den deutschen Kinos angelaufen ist. Der Film ist die Fortsetzung zu Planes aus dem Jahre 2013 und erzählt ein neues Abenteuer des Fliegers „Dusty“. Der Film spielt in Disneys/Pixars Cars-Welt, obwohl er nicht von den Pixar-Studios entwickelt wurde. (de)
- Τα Αεροπλάνα 2: Ιπτάμενοι πυροσβέστες (πρωτότυπος τίτλος: Planes: Fire & Rescue) είναι Αμερικανική 3D κωμική-περιπετειώδης ταινία κινουμένων σχεδίων δημιουργημένων σε υπολογιστή, παραγωγής 2014. Αποτελεί τη συνέχεια της ταινίας Αεροπλάνα που κυκλοφόρησε το 2013 και spin-off του franchise της Pixar, . Η παραγωγή έγινε από τα DisneyToon Studios και η διανομή από τη Walt Disney Pictures στις 18 Ιουλίου 2014. Οι . , , Τέρι Χάτσερ και Ντάνι Μαν επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ως Ντάστι Κρόπχοπερ, Σκίπερ, Τσαγκ, Ντότι και Σπάρκι αντίστοιχα, ενώ στο καστ προστίθενται και οι , , Εντ Χάρις, Ρετζίνα Κινγκ, , και . (el)
- Planes 2, ou Les Avions : Les Pompiers du ciel au Québec (Planes: Fire & Rescue), est le 130e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Roberts Gannaway et sorti en 2014, c'est un spin-off de la franchise de Pixar, Cars, et le second volet d'une duologie après Planes (2013). (fr)
- Planes: Fire & Rescue (titulada Aviones: Equipo de Rescate en España y Aviones 2: Equipo de Rescate en Hispanoamérica) es un spin-off de la película de animación de 2006 Cars y es la secuela de la película de 2013 Aviones. Es producida por DisneyToon Studios y se estrenó por Walt Disney Studios el 18 de julio de 2014. (es)
- Planes: Fire & Rescue adalah film komedi olahraga animasi komputer 3D Amerika Serikat tahun 2014 yang diproduksi oleh DisneyToon Studios dan Pixar Animation Studios dirilis oleh Walt Disney Pictures. Ini adalah spin-off dari waralaba Pixar, Cars dan film kedua trilogi Planes yang direncanakan. (in)
- 《비행기 2: 소방구조대》(영어: Planes: Fire & Rescue)는 2014년 공개된 미국의 3D 애니메이션 영화다.2013년 개봉한 영화 《비행기》의 속편이다. 디즈니툰 스튜디오에서 제작하였고, 월트 디즈니 픽처스에 의해 2014년 7월 18일 극장에서 개봉되었다. (ko)
- Planes 2 - Missione antincendio (Planes: Fire & Rescue) è un film d'animazione del 2014 diretto da , sequel di Planes. (it)
- Planes: Fire & Rescue (Nederlandse titel: Planes 2: Redden & Blussen) is een Amerikaanse animatiefilm in 3D, geregisseerd door . De film is het vervolg op Planes. De film ging in première op 15 juli 2014 in Hollywood. (nl)
- Samoloty 2 (pierwotnie: Samoloty: Na ratunek; ang. Planes: Fire & Rescue) – druga część animowanego filmu Disneya Samoloty. (pl)
- Flygplan 2: Räddningstjänsten (engelska: Planes: Fire & Rescue) är en amerikansk datoranimerad komediäventyrsfilm och en uppföljare till Flygplan från 2013. Filmen producerades av DisneyToon Studios och hade biopremiär den 18 juli 2014 i USA och hade biopremiär i Sverige den 29 augusti samma år. (sv)
- «Самолёты: Ого́нь и вода́» (англ. Planes: Fire and Rescue) — анимационный фильм компании Disney и Pixar, вышедший в 2014 году. Является сиквелом мультфильма «Самолёты» и вторым спин-оффом франшизы — «Тачки». (ru)
- Planes: Fire & Rescue é um filme estadunidense de 2014 e sequência do filme de 2013 Aviões, um spin-off da franquia de Carros. Produzido nos estúdios da DisneyToon Studios. (pt)
- 《飛機總動員2:打火英雄》(英語:Planes: Fire & Rescue),是一部於2014年上映的美國動畫電影。 (zh)
- «Літачки: Рятувальний загін» (англ. Planes: Fire and Rescue) — американський анімаційний фільм студії Disney. Є продовженням мультфільму «Літачки». Світова прем'єра фільму в кінотеатрах відбулась 18 липня 2014, в Україні — 21 серпня. Автор українського перекладу — . Дубльований українською мовою студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році. (uk)
- Planes: Fire & Rescue (also known as Planes 2: Fire & Rescue) is a 2014 American 3D computer-animated comedy-adventure film produced by Disneytoon Studios and released by Walt Disney Pictures. It is a sequel to the 2013 film Planes, a spin-off of Pixar's Cars franchise. Dane Cook, Stacy Keach, Brad Garrett, Teri Hatcher, Danny Mann, and Cedric the Entertainer reprised their roles of the voices of Dusty Crophopper, Skipper, Chug, Dottie, Sparky, and Leadbottom, respectively. New cast members included Hal Holbrook, Julie Bowen, Ed Harris, Regina King, Wes Studi, Patrick Warburton, and Dale Dye. In this film, Dusty Crophopper is assigned to become a wildland firefighting plane, after he learns that his engine's gearbox is damaged. (en)
|