| rdfs:comment
| - Letadla (v originále Planes) je americký animovaný film z roku 2013. (cs)
- Planes ist eine US-amerikanische computeranimierte Abenteuerkomödie in 3D, die von den DisneyToon Studios produziert wurde und von Walt Disney Studios Motion Pictures vertrieben wird. Die Kinopremiere war am 9. August 2013 in den Vereinigten Staaten. Ab dem 29. August desselben Jahres lief der Film in Deutschlands Kinos. Ursprünglich war nur eine Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray geplant. Die Fortsetzung Planes 2 – Immer im Einsatz lief am 14. August 2014 in den deutschen Kinos an. (de)
- Aviones (título original en inglés: Planes) es un spin-off no oficial de la película de animación de 2006 Cars. Es la película producida por DisneyToon Studios. Fue creado inicialmente para ser lanzada como un cortometraje, pero fue estrenada en los cines por Walt Disney Studios el 9 de agosto de 2013. (es)
- Planes ou Les Avions au Québec (Planes) est le 127e long-métrage d'animation des studios Disney, réalisé par Klay Hall et sorti en 2013. Bien que n'étant pas produit par Pixar, c'est un film dérivé d'une franchise de Pixar, Cars. C'est aussi le premier volet d'une duologie, qui se poursuit avec Planes 2 en 2014. (fr)
- Planes adalah film komedi olahraga animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh DisneyToon Studios dan Pixar Animation Studios dirilis oleh Walt Disney Pictures. Ini adalah spin-off dari waralaba Pixar, Cars dan film pertama trilogi Planes yang direncanakan. Seperti kebanyakan film DisneyToon, film ini awalnya direncanakan akan dirilis sebagai film direct-to-video, tetapi dirilis pada 9 Agustus 2013 dalam format dan . Sebuah sekuel, berjudul Planes: Fire & Rescue, akan mengikuti pada tahun 2014. (in)
- Planes è un film d'animazione del 2013 di . Prodotto e distribuito da DisneyToon Studios, la pellicola è lo spin-off di Cars - Motori ruggenti. (it)
- 비행기(영어: Planes)는 2013년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 2006년 애니메이션 영화 《카》 및 2011년의 속편 《카 2》의 스핀오프 영화이며, 《비행기 시리즈》의 1편이다. 《카 시리즈》를 제작한 픽사 애니메이션 스튜디오는 본작에 관여하지 않으며, 디즈니 툰스튜디오가 제작에 참여하였다. 처음에는 비디오 영화가 될 예정 이었으나, 월트 디즈니 픽처스 배급으로 극장 공개되게 되었다. 2013년 8월 9일에 디즈니 디지털 3D 및 RealD 3D 형식으로 공개되었다. (ko)
- 『プレーンズ』（Planes）は、2006年のアニメ映画『カーズ』および2011年の続編『カーズ2』の姉妹作品であり、『プレーンズ』のシリーズの1作目である。『カーズ』シリーズを製作したピクサー・アニメーション・スタジオは本作に関与しておらず、ディズニートゥーン・スタジオが手がけている。当初はビデオ映画となる予定であったが、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ配給で劇場公開されることとなった。2013年8月9日にディズニーデジタル3-DおよびRealD 3D形式で公開された。 (ja)
- Planes is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013 geregisseerd door . De film werd uitgebracht door Walt Disney Pictures met de stem van Dane Cook als Dusty, een sproeivliegtuigje met hoogtevrees in de wereld van Cars. Het is de eerste film van de Planes-trilogie. (nl)
- Aviões (no original em inglês Planes) é um filme de animação estadunidense produzido pela DisneyToon Studios, distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures e lançado em 2013. O filme é um derivado da franquia Carros. Embora a Pixar não tenha participado diretamente da produção do filme, John Lasseter, criador e diretor de Carros e Carros 2, e executivo chefe de criação de ambas Pixar e DisneyToon Studios, foi o produtor executivo de Aviões. (pt)
- Samoloty (ang. Planes) – amerykański film animowany z 2013, zrealizowany w technologii 3D w studiu DisneyToon Studios, w reżyserii . Produkcja ta jest spin-offem filmu Auta z 2006. Światowa premiera odbyła się 5 sierpnia 2013. Polska premiera miała miejsce 15 sierpnia 2013. Sequel filmu nosi tytuł Samoloty 2, a jego premiera miała miejsce 18 lipca 2014. (pl)
- Flygplan (engelska: Planes) är en amerikansk animerad actionfilm från 2013 och är en spinoff från Disney-Pixars Bilar (2006). Filmen är dock inte producerad av Pixar; utan är producerad av Disney's nu nerlagda dotterbolag Disneytoon Studios. (sv)
- «Літачки» (англ. Planes) — американський анімаційний фільм 2013 року, створений «DisneyToon Studios» і випущений «Walt Disney Pictures». Є спін-оффом мультиплікаційної франшизи «Тачки» студії «Pixar». Прем'єра мультфільму в Україні відбулась 22 серпня 2013 року. (uk)
- «Самолёты» (англ. Planes) — полнометражный компьютерный мультфильм, продюсированный DisneyToon Studios и выпущенный Walt Disney Pictures и Pixar Animation Studios. Спин-офф франшизы «Тачки». Мировая премьера мультфильма состоялась 9 августа 2013 года, а в России — через 20 дней. В 2014 году вышло продолжение — мультфильм «Самолёты: Огонь и вода». (ru)
- 《飛機總動員》（英語：Planes）是一部於2013年上映的美國動畫電影，它是2006年的動畫電影《汽車總動員》、2011年的續集《汽車總動員2》和《飛天拖線》的延伸作品。不過汽車總動員的原作公司皮克斯動畫不會製作本電影，由迪士尼卡通工作室製作。原本计划由迪士尼家庭娛樂以DVD和藍光碟形式在2013年秋天推出， 不過后来華特迪士尼影業定于2013年8月9日讓電影在戲院上映。這是迪士尼卡通工作室自2005年的《Pooh's Heffalump Movie》以來首部在電影院上映的作品。 (zh)
- طائرات (بالإنجليزية: Planes) هو فيلم فنتازيا أنتج في الولايات المتحدة سنة 2013، من إخراج وبطولة داين كوك، ستيسي كيتش، بريانكا تشوبرا وسيدريك ذا انترتينر. انتجته استوديوهات ديزني تون ستوديوز وصدر عن والت ديزني وهو من تفريعة شركة بيكسار لفيلمها سيارات بالرغم من عدم إنتاج بيكسار، كان الفيلم شارك في كتابة والسلطة التنفيذية التي تنتجها بيكسار وأفلام والت ديزني المدير الابداعي جون لايستر، الذي اشرف على سيارات. مثل العديد من أفلام الممثلين المرموقين. لاقى الفيلم نجاحات عالية باجمال شباك التذاكر بمقدار 239300000 في جميع انحاء العالم.للفيلم تكملة فيلم بعنوان طائرات: حرائق وإنقاذ (ar)
- Avions (títol original en anglès: Planes) és una pel·lícula de comèdia esportiva animada per ordinador en 3D nord-americana de 2013 produïda per DisneyToon Studios i estrenada per Walt Disney Pictures. Ha estat doblada al català. Dirigida per , és un spin-off de la franquícia Cars de Pixar. Tot i no ser produïda per Pixar, la pel·lícula va ser coescrita i produïda per l'executiu de Pixar i l'aleshores director creatiu de Walt Disney Animation Studios, John Lasseter, que va dirigir les dues primeres pel·lícules de Cars. La pel·lícula protagonitza les veus de , , Priyanka Chopra en el seu debut a Hollywood, , Teri Hatcher, , Julia Louis-Dreyfus, Roger Craig Smith, John Cleese, Carlos Alazraqui, , Val Kilmer i . En aquesta pel·lícula, Dusty Crophopper, un avió que fa tot el treball del camp d (ca)
- Τα Αεροπλάνα (πρωτότυπος τίτλος: Planes) είναι Αμερικανική 3D, αθλητική, κωμική ταινία κινουμένων σχεδίων δημιουργημένων σε υπολογιστή σε παραγωγή των DisneyToon Studios, η οποία κυκλοφόρησε το 2013 από τη Walt Disney Pictures. Αποτελεί ταινία spin-off του franchise της Pixar, . Αν και δεν αποτελεί παραγωγή της Pixar, η ταινία συν-γράφτηκε από τον τότε διευθυντή δημιουργικού τμήματος της Pixar και των Walt Disney Animation Studios, Τζον Λάσιτερ, ο οποίος ήταν επίσης και εκτελεστικός παραγωγός της ταινίας, ενώ ήταν και αυτός που σκηνοθέτησε τις πρώτες δύο ταινίες των Αυτοκινήτων. Τις φωνές τους στους χαρακτήρες της ταινίας χαρίζουν οι , , Πριγιάνκα Τσόπρα, , Τέρι Χάτσερ, Ντάνι Μαν, Τζούλια Λουί-Ντράιφους, , Τζον Κλιζ, , Βαλ Κίλμερ και . (el)
- Planes is a 2013 American 3D computer-animated sports comedy film produced by Disneytoon Studios and released by Walt Disney Pictures. Directed and co-written by Klay Hall, it is a spin-off of Pixar's Cars franchise. Despite not being produced by Pixar, the film was co-written and executive produced by Pixar and Walt Disney Animation Studios' then-chief creative officer John Lasseter, who directed the first two Cars films. The film stars the voices of Dane Cook, Stacy Keach, Priyanka Chopra in her Hollywood debut, Brad Garrett, Teri Hatcher, Danny Mann, Julia Louis-Dreyfus, Roger Craig Smith, John Cleese, Carlos Alazraqui, Sinbad, Val Kilmer, and Anthony Edwards. The music was scored by Mark Mancina. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)