rdfs:comment
| - Playing God refers to assuming powers of decision, intervention or control metaphorically reserved to God. Acts described as playing God may include, for example, deciding who should live or die in a situation where not everyone can be saved, the use and development of biotechnologies such as synthetic biology, and in vitro fertilisation. Usually the expression is used pejoratively and to criticize or argue against the supposedly God-like actions. (en)
- Bermain Tuhan merujuk kepada seseorang yang mengambil peran Tuhan untuk tujuan lain, yang juga merujuk kepada apotheosis. Dugaan tindak bermain Tuhan dapat meliputi seseorang yang memutuskan siapa yang harus hidup atau mati dalam sebuah keadaan dimana tak ada setiap orang yang dapat diselamatkan, dan pemakaian dan pengembangan bioteknologi seperti biologi sintetis dan bayi tabung. (in)
- Brincar de Deus é um termo que se refere à assunção de poderes de decisão, intervenção ou controle metaforicamente reservados a Deus. Atos que categorizam tal termo podem incluir, por exemplo, a decisão de quem deve viver ou morrer em uma situação onde nem todos podem ser salvos ou o uso e desenvolvimento de biotecnologias tais como biologia sintética e fertilização in vitro. Normalmente, a expressão é usada de forma pejorativa, para criticar ou argumentar contra ações supostamente divinas. (pt)
- Gott spielen, Gott ins Handwerk pfuschen, auch in den Varianten Herrgott spielen und dem lieben Herrgott ins Handwerk pfuschen, sind Redewendungen, die nahelegen, dass ein auf diese Weise bezeichnetes Handeln einer Person oder Personengruppe jenseits dessen liegt, wozu ein Mensch ermächtigt sein sollte. „Spielen“ und „pfuschen“ weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es sich um eine Anmaßung handelt, dass den Handelnden eine Berechtigung und echtes Verständnis abgeht und stellen damit ethisch negativ wertende Aussagen dar. (de)
|