rdfs:comment
| - プラム・ポックス・ウイルス(Plum pox virus、PPV)とは、サクラ属に感染する植物ウイルスである。ウメ輪紋ウイルスという別名もある。 (ja)
- El virus de la sharka (en anglès:plum pox virus, abreujat PPV) és el virus de les plantes més devastador en els fruiters de pinyol dins el gènere Prunus. Les diferents soques d'aquest virus poden infectar diferents espècies de fruiters de pinyol incloent els presseguers, albercoquers, pruneres, nectarines, ametllers, cirerer i guinders. També poden quedar infectats les espècies ornamentals i silvestres del gènere Prunus. (ca)
- El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus. (es)
- Plum pox, also known as sharka, is the most devastating viral disease of stone fruit from the genus Prunus. The disease is caused by the plum pox virus (PPV), and the different strains may infect a variety of stone fruit species including peaches, apricots, plums, nectarine, almonds, and sweet and tart cherries. Wild and ornamental species of Prunus may also become infected by some strains of the virus. (en)
- Het sharka-virus (PPV) is de veroorzaker van een plantenziekte die steenvrucht-soorten aantast. Het virus wordt onder andere door de groene perzikluis overgebracht, maar ook andere luizen kunnen als vector fungeren. Vooral pruim, kwets en ook perzik, nectarine en abrikoos zijn vatbaar voor het sharka-virus. Het is een quarantaine ziekte. Aantasting met het sharka-virus kan aangetoond worden met ELISA of PCR. (nl)
|