The Plutei of Trajan (Latin Plutei Traiani; often called the Anaglypha Traiani) are carved stone balustrades built for the Roman emperor Trajan. They are on display inside the Curia Julia in the Roman Forum today, but are not part of the original structure.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Anàglifs de Trajà (ca)
- Anaglifos de Trajano (es)
- Anaglyphes de Trajan (fr)
- Plutei of Trajan (en)
- Anaglypha Hadriani (pl)
- Plutei de Trajano (pt)
|
| rdfs:comment
| - Els Anàglifs de Trajà o Plúteus de Trajà (en llatí, Plutei Traiani) són uns plafons de marbre tallats amb baixos relleus que daten de principis del s. II. Es descobriren l'any 1872. Actualment s'exposen en la Cúria Hostília però no formaven part d'aquest edifici al principi. Contenen una representació interessant de la topografia del Fòrum Romà de principis del s. II, al llarg de la part posterior dels plafons. (ca)
- Los Anaglifos de Trajano (en latín, Plutei Traiani) son unos paneles de mármol tallados con bajorrelieves que datan de principios del siglo II. Fueron descubiertos en el año 1872. Se encuentran actualmente expuestos en la Curia Julia pero no formaron parte de este edificio en su origen. Ofrecen una preciada representación de la topografía del Foro Romano a principios del siglo II, pues se le representa a todo lo largo de la parte posterior de los paneles. (es)
- Les Anaglyphes de Trajan (en latin : Plutei Traiani) sont deux panneaux en marbre ornés de bas-reliefs qui datent du début du IIe siècle. Ils sont actuellement exposés dans la Curie Julia mais ne font pas partie de cet édifice à l'origine. Ils offrent de précieux renseignements sur la topographie du Forum du début du IIe siècle qui est représenté sur toute sa longueur en arrière-plan sur les reliefs. (fr)
- Plutei de Trajano (em latim: Plutei Traiani) é um conjunto balaustrada esculpidas (em latim: plutei) construídas para o imperador Trajano (r. 98–117) e em exibição no edifício da Cúria Júlia no Fórum Romano, mas que era parte da estrutura originalmente. Não se sabe exatamente quando Trajano as construiu e acredita-se que ficavam ou na beirada da Rostra ou cercando o piso negro conhecido como Lápis Níger. Apesar desta incerteza, não há dúvidas sobre seu valor histórico, pois as esculturas mostram o comprimento total de ambos os lados do Fórum na época que foram esculpidas. (pt)
- The Plutei of Trajan (Latin Plutei Traiani; often called the Anaglypha Traiani) are carved stone balustrades built for the Roman emperor Trajan. They are on display inside the Curia Julia in the Roman Forum today, but are not part of the original structure. (en)
- Anaglypha (Plutei) Hadriani, czasem zwane też Anaglypha Traiani – dwie długie płaskorzeźbione płyty marmurowe pochodzące z początku II wieku, odkryte w 1872 roku na Forum Romanum. Obecnie przechowywane są w budynku Kurii. (pl)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| |
| has abstract
| - Els Anàglifs de Trajà o Plúteus de Trajà (en llatí, Plutei Traiani) són uns plafons de marbre tallats amb baixos relleus que daten de principis del s. II. Es descobriren l'any 1872. Actualment s'exposen en la Cúria Hostília però no formaven part d'aquest edifici al principi. Contenen una representació interessant de la topografia del Fòrum Romà de principis del s. II, al llarg de la part posterior dels plafons. (ca)
- Los Anaglifos de Trajano (en latín, Plutei Traiani) son unos paneles de mármol tallados con bajorrelieves que datan de principios del siglo II. Fueron descubiertos en el año 1872. Se encuentran actualmente expuestos en la Curia Julia pero no formaron parte de este edificio en su origen. Ofrecen una preciada representación de la topografía del Foro Romano a principios del siglo II, pues se le representa a todo lo largo de la parte posterior de los paneles. (es)
- The Plutei of Trajan (Latin Plutei Traiani; often called the Anaglypha Traiani) are carved stone balustrades built for the Roman emperor Trajan. They are on display inside the Curia Julia in the Roman Forum today, but are not part of the original structure. It is unknown exactly where Trajan erected them. They are believed to have been built either on the edge of the Rostra or on the sides of the Lapis Niger marking the underground "Tomb of Romulus". In spite of this uncertainty, they are of great historical value because the carvings show the full length of both sides of the Forum at the time they were erected. (en)
- Les Anaglyphes de Trajan (en latin : Plutei Traiani) sont deux panneaux en marbre ornés de bas-reliefs qui datent du début du IIe siècle. Ils sont actuellement exposés dans la Curie Julia mais ne font pas partie de cet édifice à l'origine. Ils offrent de précieux renseignements sur la topographie du Forum du début du IIe siècle qui est représenté sur toute sa longueur en arrière-plan sur les reliefs. (fr)
- Anaglypha (Plutei) Hadriani, czasem zwane też Anaglypha Traiani – dwie długie płaskorzeźbione płyty marmurowe pochodzące z początku II wieku, odkryte w 1872 roku na Forum Romanum. Obecnie przechowywane są w budynku Kurii. Płyty przypuszczalnie stanowiły balustradę Rostry, stojącej na Forum Romanum mównicy. Wewnętrzne strony płyt pokryto reliefami przedstawiającymi zwierzęta ofiarne: świnię, owcę i byka, zewnętrzne natomiast scenami historycznymi. Scena z pierwszej płyty przedstawia alimentację ludności: z lewej strony widać stojącego na Rostrze cesarza (przypuszczalnie Trajana) w otoczeniu liktorów, przemawiającego do tłumu. Nieco dalej na prawo ponownie ukazano cesarza, siedzącego na umieszczonym na piedestale tronie i obdarowującego upersonifikowaną Italię, przedstawioną pod postacią kobiety z dzieckiem na ręku. Tło sceny stanowią znajdujące się na Forum Romanum budowle: świątynia Boskiego Juliusza, świątynia Kastora i Polluksa, Bazylika Julia. Na płycie drugiej przedstawiono umorzenie długów, ogłoszone przez Hadriana w 118 roku: urzędnicy znoszą na forum tablice ze spisami dłużników i palą je publicznie przed obliczem cesarza. Również na tym reliefie w tle umieszczono budowle z Forum Romanum: świątynię Saturna, świątynię Wespazjana. (pl)
- Plutei de Trajano (em latim: Plutei Traiani) é um conjunto balaustrada esculpidas (em latim: plutei) construídas para o imperador Trajano (r. 98–117) e em exibição no edifício da Cúria Júlia no Fórum Romano, mas que era parte da estrutura originalmente. Não se sabe exatamente quando Trajano as construiu e acredita-se que ficavam ou na beirada da Rostra ou cercando o piso negro conhecido como Lápis Níger. Apesar desta incerteza, não há dúvidas sobre seu valor histórico, pois as esculturas mostram o comprimento total de ambos os lados do Fórum na época que foram esculpidas. (pt)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| geo:geometry
| - POINT(12.484600067139 41.892601013184)
|
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
