| rdfs:comment
| - صخرة بليموث (بالإنجليزية: Plymouth Rock) صخرة بليموث قطعة من حجر الجرانيت الصلد منقوش عليها عام 1620م، توجد بالقرب من البحر في بليموث، بولاية ماساشوسيتس، بالولايات المتحدة الأمريكية. وحسب ما ترويه إحدى القصص الشعبية، فإن فريقا من المهاجرين الأوائل على ظهر السفينة مايفلاور قد وضعوا أقدامهم على هذه الصخرة عند نزولهم إلى شاطئ بليموث، في 21 ديسمبر 1620م. لكن كثيرًا من المؤرخين يشكّون في أن المهاجرين الأوائل خطوا فعلا فوق هذه الصخرة، والاحتمال الأكبر أن الصخرة كانت موجودة بالقرب من البقعة التي نزل فيها المهاجرون. لقد نقلت صخرة بليموث، من مكانها عدة مرات في الفترة الواقعة بين عامي 1774 و1921م. واستقرت هذه الصخرة الآن تحت مظلة من الجرانيت قريبا من حافة الماء، بوصفها نصبًا تذكاريًا شاهدا على نزول المهاجرين الأوائل إلى هذه البلاد في عام 1620م. (ar)
- Plymouth Rock (« Rocher de Plymouth » en français) est le lieu supposé du Massachusetts (nord-est des États-Unis), où le 21 novembre 1620, William Bradford et les pèlerins du Mayflower accostèrent pour fonder la colonie de Plymouth et la ville bleue. (fr)
- 플리머스 바위(Plymouth Rock)는 필그림 파더스가 1620년에 《메이플라워호》를 타고 플리머스(현재의 매사추세츠주 동해안)에 상륙했을 때, 최초로 밟았다고 전해지는 바위이다. 미합중국에 대한 저서로 잘 알려진 알렉시 드 토크빌도 이 바위에 대한 기록을 남겼다. (ko)
- プリマス・ロック（Plymouth Rock）とは、いわゆる「巡礼始祖（ピルグリム）」が、1620年にメイフラワー号からプリマス（現在のマサチューセッツ州東岸）に上陸した際、最初に踏んだとされる岩。アメリカ合衆国についての著作で知られるアレクシス・ド・トクヴィルも、この岩についての言及を残している。 (ja)
- Plymouth Rock är den traditionella landstigningsplatsen för William Bradford och Mayflower, då pilgrimerna bildade Plymouthkolonin 1620. Den anses vara en viktig symbol för amerikansk historia. Det finns dock inga dåtida källor till att de landsteg just vid en klippa i detta område, och det nämns heller inte i (1620–1621) eller William Bradfords (1620–1647). Den första skrivna källan kom 121 år efter landstigningen. (sv)
- Der Plymouth Rock wird traditionell als der Ort angesehen, an dem William Bradford und die anderen Pilgerväter, die auf der Mayflower in die neue Welt gesegelt waren, an Land gingen. Auch wenn sich der erste Hinweis auf den Felsen erst 121 Jahre nach der Landung findet, ist der Plymouth Rock ein wichtiger amerikanischer Erinnerungsort und seit 1970 im National Register of Historic Places eingetragen. Er befindet sich im Hafen von Plymouth, Massachusetts, umschlossen von einem von McKim, Mead, and White erbauten Denkmal, dem Plymouth Rock Monument. Die Landung der Pilger beim bzw. auf dem Plymouth Rock wurde von Henry A. Bacon 1877 in seinem Gemälde The Landing of the Pilgrims dargestellt. Malcolm X zitierte den Gründungsmythos in einer Rede mit den Worten: „We didn't land on Plymouth Rock. (de)
- Plymouth Rock (lit., 'roca de Plymouth') es el sitio tradicional de desembarco de William Bradford y los peregrinos del Mayflower que fundaron la colonia de Plymouth (en la actual Plymouth, Massachusetts) en 1620. Los peregrinos no se refirieron a Plymouth Rock en ninguno de sus escritos; la primera referencia por escrito conocida a la roca data de 1715, cuando se describió en los registros de los límites de la ciudad como «una gran roca». La primera afirmación documentada de que Plymouth Rock fue el lugar de desembarco de los peregrinos fue hecha por el anciano Thomas Faunce en 1741, 121 años después de que los peregrinos llegaran a Plymouth. Desde ese momento hasta el presente, Plymouth Rock ha ocupado un lugar prominente en la tradición estadounidense y ha sido interpretado por las ge (es)
- Plymouth Rock is the traditional site of disembarkation of William Bradford and the Mayflower Pilgrims who founded Plymouth Colony in December 1620. The Pilgrims did not refer to Plymouth Rock in any of their writings; the first known written reference to the rock dates to 1715 when it was described in the town boundary records as "a great rock." The first documented claim that Plymouth Rock was the landing place of the Pilgrims was made by 94-year-old Thomas Faunce in 1741, 121 years after the Pilgrims arrived in Plymouth. (en)
- La Roccia di Plymouth è, secondo la tradizione, il luogo in cui sbarcarono William Bradford e i pellegrini del Mayflower che fondarono la Colonia di Plymouth sulla costa di quelli che sarebbero diventati gli Stati Uniti d'America. Non esiste in effetti alcuna fonte contemporanea ai fatti che lo attesti e lo stesso Bradford non ne fa cenno né nel suo diario Of Plymouth Plantation né nel successivo Mourt's Relation. Il primo riferimento al fatto che i pellegrini siano sbarcati su una roccia risale al secolo successivo al loro arrivo, che avvenne nel 1620. Alexis de Tocqueville scrisse nel 1835: (it)
- Плимутский камень (англ. Plymouth Rock) — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» Уильям Брэдфорд и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США. Первые упоминания о скале на берегу как о месте высадки основателей Новой Англии появляются через 121 год после этих событий. В 1741 году по свидетельствам старожилов «той самой скалой» признали гранодиоритный валун в 200 метрах от места, где была заложена Плимутская колония. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)