rdfs:comment
| - El pochutec o poxutecatl és una llengua morta de la família uto-asteca del grup de les llengües nàhua, que es va parlar al voltant de la ciutat de a la costa pacífica d'Oaxaca, Mèxic. En 1917 va ser documentat mitjançant un breu article de Franz Boas, qui per l'època ja la considerava una llengua pràcticament extinta. En els setanta, Tim Knab va trobar dos parlants prop de Pochutla que encara recordaven unes poques paraules documentades per Boas (casualment un dels seus informants era una neta de l'informant principal de Boas). Knab va considerar que encara podria haver-hi parlants vius en el moment del seu treball. (ca)
- Pochutec adalah sebuah bahasa punah dari cabang Nahua (atau Aztek) yang dipakai di dalam dan sekitaran kota , pantai Pasifik Oaxaca, Meksiko. Pada 1917, bahasa tersebut didokumentasikan dalam sebuah monografi oleh Franz Boas, yang dianggap bahasa yang nyaris punah. Pada 1970an, penyelidik lainnya menemukan dua pemakai di sekitaran Pochutla yang masih mengingat beberapa kata yang direkam oleh Boas. (in)
- Het Pochuteeks is een dode taal uit de Uto-Azteekse taalfamilie. Het Pochuteeks is voor zover bekend de meest naaste verwant van het Nahuatl. De taal werd gesproken in het zuiden van Oaxaca, in en rond Pochutla. De taal is 13 eeuwen geleden ontstaan, vermoedelijk door Nahuaemigranten na de val van Teotihuacán. De laatste spreker is overleden in 1917, hoewel er nog zo'n vijftig jaar later mensen met enige kennis van de taal in leven waren. (nl)
- Pochuteca é uma língua uto-asteca extinta do ramo náua (asteca). (pt)
- El pochuteco (autoglotónimo: naguál) es una lengua extinta de la familia uto-azteca, específicamente del grupo nahua, que se habló alrededor de Pochutla, en la costa pacífica de Oaxaca, México, hasta la primera mitad del siglo XX. (es)
- Pochutec uto-azteka familiako eta nahua taldeko hizkuntza hila da. Mexikoko Ozeano Bareko Oaxacan kokatzen den Pochutla hirian hitz egiten zen. 1917an Franz Boasek artikulu labur baten bitartez dokumentatu zuen, baina garai hartan kontuan hartu zuen hizkuntza iraungi bat zela. 60ko hamarkadan, Pochutla inguruan bi hiztun aurkitu zituen, hitz gutxi gogoratzen zituen eta gainera Boasek dokumentatutako hitzan ziren. Knabek kontuan hartu zuen lana egiten ari zen bitartean, bizirik zeuden hiztunak egon ahal zirela. (eu)
- Pochutec is an extinct Uto-Aztecan language of the Nahuan (or Aztecan) branch which was spoken in and around the town of Pochutla on the Pacific coast of Oaxaca, Mexico. In 1917 it was documented in a monograph by Franz Boas, who considered the language nearly extinct. In the 1970s another investigator found two speakers around Pochutla who still remembered a few of the words recorded by Boas. (en)
|