rdfs:comment
| - Η ΤΣ Ποντμπεσκίτζιε Μπιέλσκο-Μπιάουα (πολωνικά: TS Podbeskidzie Bielsko-Biała, προφέρεται: [pɔdbɛˈskʲidʑɛ ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]) είναι πολωνικός ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα τη Μπιέλσκο-Μπιάουα. (el)
- نادي بودبيسكيدجى بييلسكو بياوا (بالبولندية: TS Podbeskidzie Bielsko-Biała) نادي كرة قدم بولندي يلعب في . تم تأسيس النادي عام 1995. (ar)
- Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała (IPA: pɔdbɛˈskidʑɛ ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa; 1911–1936: Bielitz-Bialaer Sportverein) ist ein polnischer Fußballverein aus Bielsko-Biała, der gegenwärtig in der 1. Liga (Polen), der zweithöchsten Klasse des Landes spielt. Der Name Podbeskidzie stammt aus der Bezeichnung Beskidenvorland. (de)
- El Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała Spółka Akcyjna (en español: Asociación Deportiva Podbeskidzie de Bielsko-Biała Sociedad Anónima), conocido simplemente como Podbeskidzie Bielsko-Biała, es un club de fútbol de la ciudad de Bielsko-Biała, en Polonia, fundado en 1995. Actualmente milita en la I Liga de Polonia. (es)
- Le Podbeskidzie Bielsko-Biała est un club polonais de football basé à Bielsko-Biała. (fr)
- TS Podbeskidzie Bielsko-Biała (Polish pronunciation: [pɔdbɛˈskʲidʑɛ ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]) is a football club based in Bielsko-Biała, Poland. They currently compete in the I liga, the second tier of Polish football. (en)
- TSポドベスキジェ・ビェルスコ=ビャワ(ポーランド語: TS Podbeskidzie Bielsko-Biała、ポーランド語発音: [pɔdbɛˈskʲidʑɛ ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa])は、ポーランドのビェルスコ=ビャワを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- 포드베스키지에 비엘스코비아와(폴란드어: Podbeskidzie Bielsko-Biała)는 폴란드 비엘스코비아와를 연고로 하는 축구 클럽이다. 2012-13 시즌에서 엑스트라클라사에 참가하고 있다. (ko)
- Il Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała (polacco per Società sportiva Podbeskidzie Bielsko-Biała) è una società calcistica polacca con sede a Bielsko-Biała. Milita nella I liga, seconda serie del campionato polacco di calcio. (it)
- Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała (uitspraak: [pɔdbɛˈskidʑɛ ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]?, ong. podbeskiedje biëlsko biaua) is een voetbalclub uit de stad Bielsko-Biała in Polen. De clubkleuren van Podbeskidzie Bielsko-Biała zijn rood-wit-blauw. (nl)
- O TS Podbeskidzie Bielsko-Biała, abreviado Podbeskidzie Bielsko-Biała, é um clube de futebol polonês da cidade de Bielsko-Biała fundado em 1995, que disputa a 2ª divisão. Suas cores oficiais são o vermelho e o amarelo. (pt)
- Podbeskidzie Bielsko-Biała är en polsk fotbollsklubb från staden Bielsko-Biała. (sv)
- 波德比斯基足球俱樂部(波蘭語:TS Podbeskidzie Bielsko-Biała)是波蘭的一家職業足球俱樂部。位於別爾斯科-比亞瓦。球隊參加波蘭足球甲級聯賽的賽事。 (zh)
- Футбольная команда спортивного товарищества «Подбескидзе» (Бельско-Бяла) (польск. Podbeskidzie Bielsko-Biała) — польский футбольный клуб, выступающий в Экстракласе. (ru)
- «Подбескідзе Бельсько-Бяла» (пол. Podbeskidzie Bielsko-Biała) — професіональний польський футбольний клуб з міста Бельсько-Бяла. (uk)
- Towarzystwo Sportowe (Tělovýchovná jednota) Podbeskidzie Bielsko-Biała je fotbalový klub z jihopolského města Bílsko-Bělá. Vznikl v roce 1997 sloučením fotbalového odboru klubu BBTS Włókniarz Bielsko-Biała navazujícího na tradice Bielitzer Fußball Klub založeného roku 1907 a DKS Komorowice, klubu z městské části Komorovice založeného v roce 1995. Své domácí zápasy odehrává na ve čtvrti Osiedle Grunwaldzkie (Grunwaldské sídliště), který v letech 2012–2016 prošel nákladnou rekonstrukcí a má nyní kapacitu 15 316 diváků. (cs)
- Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała – polski klub piłkarski z Bielska-Białej, powstały w obecnej formie 11 lipca 1997 w wyniku fuzji sekcji piłkarskiej BBTS Włókniarz Bielsko-Biała i klubu DKS Inter Komorowice, nawiązujący do tradycji utworzonego w 1907 roku Bielitzer Fussball Klub – późniejszej sekcji piłki nożnej Bielsko-Bialskiego Towarzystwa Sportowego – oraz powstałego w 1995 roku Dzielnicowego Klubu Sportowego Komorowice, a także innych bielskich klubów, m.in. Interu Bielsko-Biała, Białej Lipnik i Włókniarza Bielsko-Biała. (pl)
|