| rdfs:comment
| - Las hermanas Podgórski, Stefania Podgórska (2 de junio de 1925 - 29 de septiembre de 2018) y Helena Podgórska (nacida en 1935), procedían de una familia campesina católica que vivía cerca de Przemyśl en el sureste de Polonia. Durante el Holocausto, Stefania, de dieciséis años, y su hermana de siete albergaron a trece hombres, mujeres y niños judíos en el ático de su casa durante dos años y medio. Ambas fueron honradas más tarde como Justos entre las Naciones por Yad Vashem, así como por las organizaciones judías y polacas en América del Norte, por su heroísmo durante la guerra. (es)
- The Podgórska sisters, Stefania Podgórska (June 2, 1925 – September 29, 2018) and Helena Podgórska (born 1935), came from a Catholic farming family living near Przemyśl in south-eastern Poland. During the Holocaust, sixteen-year-old Stefania and her seven-year-old sister harboured thirteen Jewish men, women and children in the attic of their home for two-and-a-half years. Both were later honored as the Righteous Among the Nations by Yad Vashem as well as by the Jewish and Polish organizations in North America, for their wartime heroism. (en)
- As irmãs Podgórski, Stefania Podgórska (nascida em 1925) e Helena Podgórska (nascida em 1935), vieram de uma família rural católica vivendo perto de Przemyśl, no sudeste da Polônia. Durante o Holocausto, Stefania com 16 anos junto com sua irmã de 6, abrigaram treze pessoas de origem judaicas no sótão da sua casa por dois anos e meio. Ambas foram mais tarde honradas como justos entre as nações por Yad Vashem e também por organizações judaicas e polonesas na América do Norte, pelo seu heroísmo durante a guerra. (pt)
|
| has abstract
| - Las hermanas Podgórski, Stefania Podgórska (2 de junio de 1925 - 29 de septiembre de 2018) y Helena Podgórska (nacida en 1935), procedían de una familia campesina católica que vivía cerca de Przemyśl en el sureste de Polonia. Durante el Holocausto, Stefania, de dieciséis años, y su hermana de siete albergaron a trece hombres, mujeres y niños judíos en el ático de su casa durante dos años y medio. Ambas fueron honradas más tarde como Justos entre las Naciones por Yad Vashem, así como por las organizaciones judías y polacas en América del Norte, por su heroísmo durante la guerra. Antes de la invasión de Polonia en 1939 por parte de la Alemania nazi y la Unión Soviética, Stefania Podgórska (nacida el 2 de junio de 1925 en Lipa y fallecida el 29 de septiembre de 2018 en Los Ángeles) trabajaba en una tienda de comestibles propiedad de los Diamant, una familia judía. Su padre había muerto en 1938 tras una enfermedad. Poco después de la llegada de los nazis, su madre y su hermano fueron llevados a Alemania para realizar trabajos forzados, mientras que los Diamantes fueron obligados a entrar a un gueto. Las dos hermanas Podgórski vivían solas en Przemyśl en un apartamento alquilado por Stefania, que tenía 17 años en ese momento. Consiguió un trabajo en la ciudad como operadora de máquinas herramienta.[cita requerida] La frontera entre los dos invasores atravesó el centro de Przemyśl hasta el ataque alemán a la Unión Soviética en junio de 1941. En 1942 se difundió la noticia de que los nazis liquidaban el gueto judío de Przemysl. El hijo del patrón de Stefania antes de la guerra, Max Diamant, apareció en su puerta. Escapó con su hermano y su primo del tren al campo de exterminio de Belzec. Las chicas estaban aterrorizadas, pero le dieron permiso a Max para esconderse en el ático. Se puso en contacto con su familia en el gueto y le pidió a Stefania que los aceptara también, incluidos su hermano menor Henek y la esposa de Henek, Danuta, el Dr. William Shylenger y su hija Judy, y un amigo suyo, un dentista con su hijo. Para acomodar a los fugitivos, Stefania pronto alquiló una casa adosada con dos habitaciones, una cocina y un ático, en la calle Tatarska.[cita requerida] (es)
- The Podgórska sisters, Stefania Podgórska (June 2, 1925 – September 29, 2018) and Helena Podgórska (born 1935), came from a Catholic farming family living near Przemyśl in south-eastern Poland. During the Holocaust, sixteen-year-old Stefania and her seven-year-old sister harboured thirteen Jewish men, women and children in the attic of their home for two-and-a-half years. Both were later honored as the Righteous Among the Nations by Yad Vashem as well as by the Jewish and Polish organizations in North America, for their wartime heroism. Before the 1939 invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, Stefania Podgórska (Born June 2, 1925 in Lipa - Died September 29, 2018 in Los Angeles) worked in a grocery store owned by the Diamants, a Jewish family. Her father had died in 1938 after an illness. Soon after the arrival of the Nazis, her mother and brother were taken to Salzburg for forced labor, while the Diamants were forced into a ghetto. The two Podgórski sisters lived in Przemyśl alone in an apartment rented by Stefania, who was 17 at the time. She got a job in town as a machine-tool operator. The border between the two invaders ran through the middle of Przemyśl until the German attack on the Soviet Union in June 1941. In 1942, the news spread about the Jewish Ghetto in Przemysl being liquidated by the Nazis. Stefania's prewar employer's son, Max Diamant, appeared on their doorstep. He escaped with his brother and cousin from the train to Belzec extermination camp. The girls were terrified, but gave Max permission to hide in the attic. He contacted his family in the Ghetto, and asked Stefania to accept them also, including his younger brother Henek and Henek's wife Danuta, Dr. William Shylenger and his daughter Judy, and a friend of his, a dentist with his son. In order to accommodate the fugitives, Stefania soon rented a semi-detached cottage with two rooms, a kitchen, and an attic on Tatarska Street. (en)
- As irmãs Podgórski, Stefania Podgórska (nascida em 1925) e Helena Podgórska (nascida em 1935), vieram de uma família rural católica vivendo perto de Przemyśl, no sudeste da Polônia. Durante o Holocausto, Stefania com 16 anos junto com sua irmã de 6, abrigaram treze pessoas de origem judaicas no sótão da sua casa por dois anos e meio. Ambas foram mais tarde honradas como justos entre as nações por Yad Vashem e também por organizações judaicas e polonesas na América do Norte, pelo seu heroísmo durante a guerra. Antes da invasão da Polônia, em 1939 pela Alemanha Nazista e a União Soviética, Stefania Podgórska (nascida em 1925, em Lipa) trabalhou em um supermercado pertencente aos Diamants, uma família Judia. Seu pai tinha morrido em 1938, doente. Logo após a chegada dos nazistas, sua mãe e seu irmão foram levados para a Alemanha para o trabalho forçado, enquanto os Diamants foram forçados a viver em um gueto. As duas irmãs Podgórski irmãs moravam em Przemyśl sozinhas em um apartamento alugado por Stefania, que tinha 16 anos na época. Ela conseguiu um emprego na cidade como operadora de maquinas-operatriz. A fronteira entre os dois invasores dividiu Przemyśl ao meio até o ataque alemão à União Soviética em junho de 1941. Em 1942, se espalhou a notícia de que o gueto judeu em Przemysl ia ser exterminado pelos Nazistas. O filho do empregador de Stefania no pré-guerra, Max Diamant, apareceu em sua porta. Ele fugiu com seu irmão e primo do trem que ia para o campo de extermínio Belzec. As meninas estavam aterrorizados, mas deram Max permissão para se esconder no sótão. Ele entrou em contato com sua família no gueto, e perguntou a Stefania se poderiam aceitá-los também, incluindo o seu irmão mais novo Henek e sua esposa, Danuta, o Dr. William Shylenger e sua filha Judy, e um amigo dele, um dentista com seu filho. A fim de acomodar os fugitivos Stefania logo alugou uma moradia geminada com dois quartos, uma cozinha e um sótão, na rua Tatarska. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
