| rdfs:comment
| - El transrealismo poético es un movimiento literario que se engloba en las corrientes de la literatura de vanguardia. Según Sergio Badilla Castillo, el transrealismo poético o ucronismo se genera a partir de la transposición del tiempo, es decir, se fusionan las escenarios temporales en el corpus textual y se interrumpe, de este modo, la coherencia lineal entre pasado, presente y futuro y la realidad se transforma en una suerte de derivación o lazo intemporal con un trastiempo, donde se representan o ejecutan las imágenes y las acciones poéticas. De esta manera, la idea temporal adquiere un carácter paracrónico o de paracronía. (es)
- Transrealism in poetry or uchronism, according to this poetic movement's father, the Chilean poet Sergio Badilla Castillo, is created upon a transposition of time, which means that temporary scenes merge, in the textual corpus, and in this way linear coherence between the past, the present and the future is interrupted and reality turns into a kind of derivation or timeless link to a beyond-time, where poetic pictures and actions are represented or performed. This is how the temporal idea acquires a parachronic character or parachrony. (en)
- Le transréalisme poétique selon Sergio Badilla Castillo est produit à partir de la transposition du temps, c'est-à-dire, on fond les scènes temporaires, dans le corpus textuel et on interrompt, de cette manière, la cohérence linéaire entre passé, le présent et le futur et la réalité est transformée une chance dérivation ou lien intemporel avec un après temps, où ils sont représentés ou exécutent les images et les actions poétiques. De cette manière l'idée temporaire acquiert la qualité de .
* Portail de la littérature (fr)
- Segundo Sergio Badilla Castillo, o transrealismo poético ou ucronismo se gera a partir da transposição do tempo, isto é, se fundem as palcos temporários, no corpus textual e se interrompe, deste modo, a coerência linear entre passado, presente e futuro e a realidade se transforma em uma sorte de derivação ou laço intemporal com um trastempo, onde se representam ou executam as imagens e as ações poéticas . Desta maneira a idéia temporária adquire um caráter paracrónico ou de paracronía. (pt)
|
| has abstract
| - El transrealismo poético es un movimiento literario que se engloba en las corrientes de la literatura de vanguardia. Según Sergio Badilla Castillo, el transrealismo poético o ucronismo se genera a partir de la transposición del tiempo, es decir, se fusionan las escenarios temporales en el corpus textual y se interrumpe, de este modo, la coherencia lineal entre pasado, presente y futuro y la realidad se transforma en una suerte de derivación o lazo intemporal con un trastiempo, donde se representan o ejecutan las imágenes y las acciones poéticas. De esta manera, la idea temporal adquiere un carácter paracrónico o de paracronía. Otro elemento de esta transitoriedad es la ucronía a partir de un punto en el pasado en el que algún acontecimiento sucedió de forma diferente a como lo ha hecho en realidad (aquello que pudo ser y no fue). Sin embargo es posible que ese elemento material se exprese como elemento emplazado en el espacio inmaterial tomando como apoyo las teorías de Einstein y Planck, respecto a la conjunción espacio-tiempo. Respecto del cuanto (quántum), Badilla Castillo, sostiene que el transrealismo poético considera que el mundo concreto de la experiencia aparente se disuelve entre la mezcla de transformaciones y conversiones subatómicas que enfrenta la materia permanentemente: El caos se encuentra en el meollo de la materia, es el elemento substancial y fortuito de las transformaciones del cosmos ante nuestra percepción singular y precaria de todos los días. La mayor certidumbre como seres creativos y poéticos, de acuerdo al transrealismo, es que el universo impone sus cambios superiores en la capacidad perceptiva e imaginaria del cerebro, que éste asume como una realidad, subjetiva y plena de simbolismos y delirios. Otra de las características de la transrealidad es el ensamble de la realidad con el mito, de manera de que no exista diferencia entre certeza e incertidumbre. La evidencia es un acto de chamanismo determinado por la circunstancias y la alteración del equilibrio tempo/espacial. (es)
- Transrealism in poetry or uchronism, according to this poetic movement's father, the Chilean poet Sergio Badilla Castillo, is created upon a transposition of time, which means that temporary scenes merge, in the textual corpus, and in this way linear coherence between the past, the present and the future is interrupted and reality turns into a kind of derivation or timeless link to a beyond-time, where poetic pictures and actions are represented or performed. This is how the temporal idea acquires a parachronic character or parachrony. Another element of this transience is uchrony starting from a point in the past where something happened, in a different way or as it has happened, in reality (what could have been but wasn't), in material temporality, but nevertheless is possible to express itself as an element situated in abstract space, supported by the theories of Albert Einstein and Max Planck, regarding the spacetime combination. As to a quantum, Badilla Castillo claims that poetic transrealism considers the concrete world of apparent experience to be dissolved between transformational mixture and subatomic conversions constantly confronted by matter. Chaos is in the heart of matter, it is the substantial and fortuitous element of the transformations of the cosmos before our singular and meager daily perception. The greatest certainty we have as creative and poetic beings, according to transrealism, is that the universe imposes its major changes in the perceptive and imaginary capacity of the human brain, which this assumes as reality, subjective and full of symbolisms and delusions.Another major characteristic of Badilla's transrealism is an assembly between reality and myth, where there is no difference between certainty and uncertainty. For him, evidence is an act of chamanism, determined by the circumstances and alteration of a spacetime balance. (en)
- Le transréalisme poétique selon Sergio Badilla Castillo est produit à partir de la transposition du temps, c'est-à-dire, on fond les scènes temporaires, dans le corpus textuel et on interrompt, de cette manière, la cohérence linéaire entre passé, le présent et le futur et la réalité est transformée une chance dérivation ou lien intemporel avec un après temps, où ils sont représentés ou exécutent les images et les actions poétiques. De cette manière l'idée temporaire acquiert la qualité de . Un autre élément de ce caractère transitoire est l'uchronie à partir d'un point dans le passé dans lequel un certain événement est arrivé, de manière différente a comme il l'a fait, en réalité (cela qui a pu être et n'a pas été), dans la temporalité matérielle, mais qu'il est toutefois possible d'exprimer comme élément placé dans l'espace immatériel, en prenant comme soutien les théories Einstein et de Planck, en ce qui concerne la conjonction espace-temps. En ce qui concerne autant que quantum, Badilla Castillo, formule que le transréalisme poétique, considère que le monde concret de l'expérience apparente se dissout entre le mélange transformations et conversions subatomiques auxquelles fait face la matière de façon permanente. Le chaos se trouve dans l'essence de la matière ; c'est l'élément substantiel et fortuit des transformations du cosmos devant notre perception singulière et précaire de tous les jours. La plus grande certitude comme êtres créatifs et poétiques, en accord avec le transréalisme, est que l'univers impose ses changements supérieurs dans la capacité perceptive et imaginaire du cerveau, que celui-ci assume comme une réalité, subjective et pleine de symbolismes et délires. Une autre des matrices caractéristiques, de la transrealité badillianne, est le joint de la réalité avec le mythe, de manière qu'il n'existe pas de différence entre certitude et ambiguïté. Pour lui, l ‘évidence est une acte de chamanisme qui est déterminé par les circonstances et la modification de l'équilibre temps/ espace.
* Portail de la littérature (fr)
- Segundo Sergio Badilla Castillo, o transrealismo poético ou ucronismo se gera a partir da transposição do tempo, isto é, se fundem as palcos temporários, no corpus textual e se interrompe, deste modo, a coerência linear entre passado, presente e futuro e a realidade se transforma em uma sorte de derivação ou laço intemporal com um trastempo, onde se representam ou executam as imagens e as ações poéticas . Desta maneira a idéia temporária adquire um caráter paracrónico ou de paracronía. Outro elemento desta transitoriedade é a ucronía a partir de um ponto no passado no qual algum acontecimento sucedeu, de forma diferente a como o tem feito, na verdade (aquilo que pôde ser e não foi), na temporalidade material, mas que no entanto é possível de expressar-se como elemento emprazado no espaço imaterial,tomando como apoio as teorias de Einstein e Planck, respeito à conjunção espaço-tempo. Respeito do quántum, Badilla Castillo, sustenta que o [transrealismo] poético, considera que o mundo concreto da experiência aparente se dissolve entre a mistura de transformações e conversões subatómicas que enfrenta a matéria permanentemente. O caos se encontra no miolo da matéria; é o elemento substancial e fortuito das transformações do cosmos ante nossa percepção singular e precária de todos os dias. A maior certeza como seres criativos e poéticos, de acordo ao transrealismo,é que o universo impõe suas mudanças superiores na capacidade perceptiva e imaginária do cérebro, que este assume como uma realidade, subjetiva e plena de simbolismos e delírios. Outra das características matrizes, da transrealidad de Badilla, é o encaixe da realidade com o mito, de maneira que não exista diferença entre certeza e incerteza. Para ele, a evidência é um ato de xamanismo que está determinado pela circunstâncias e a alteração do equilíbrio temporo/espacial (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)