rdfs:comment
| - 报恩寺(Poh Ern Shih)是新加坡南岸的一座佛寺,坐落于推迁路(Chwee Chian Road)的一个小山顶上,在(Pasir Panjang Road)的不远处。该佛教建筑是为纪念在1942年的中丧命者而建立的,主要供奉地藏菩萨,其首位住持即是美籍上座部佛教和尚,他亦是新加坡第一位获任命为佛寺住持的西洋人。 报恩寺于2003年开始重建,现为新加坡第一座结合环保与亲乐龄概念的宗教建筑。报恩寺同佛友联谊会为该国的佛教社群主办各种活动,如佛法开示、契经论述、禅定课程等等,以中、英文教授。 (zh)
- Poh Ern Shih (Chinese: 報恩寺; pinyin: bào'ēnsì; lit. 'Temple of Thanksgiving') is located on a small hilltop at Chwee Chian Road, off Pasir Panjang Road, on Singapore's southern coast. The Buddhist temple was built as a memorial to those who lost their lives during the Battle of Pasir Panjang in 1942, villagers as well as Allied and Japanese soldiers. The temple's first abbot, Sumangalo, an American Theravadin monk, was the first Westerner to be appointed abbot of a Buddhist temple in Singapore. (en)
- Poh Ern Shih (Hanzi: 报恩寺; Pinyin: bào'ēnsì; harfiah: 'Kuil Pengucapan Syukur') adalah sebuah tempat ibadah yang terletak di atas bukit kecil di Jalan Chwee Chian, lepas , di pesisir selatan Singapura. Wihara Buddha tersebut dibangun sebagai tempat peringatan dari orang-orang yang kehilangan nyawa mereka saat Pertempuran Pasir Panjang pada 1942, yang terdiri dari para penduduk desa serta prajurit Sekutu dan Jepang. Kepala biara pertama-nya, , seorang biksu Theravada Amerika, merupakan orang Barat pertama yang dipilih menjadi kepala wihara Buddha di Singapura. (in)
|