| rdfs:comment
| - Pohjola és un lloc imaginari en la mitologia finesa, que fa referència a Pohja (Nord), com un punt de la brúixola, la terra del Nord — la regió polar, i, en el món dels Kalevala, el país dels Sami. En el món real Pohjola comprendria parts de Lapònia i l'antic Kainuu. Pohjola es pot considerar també com purament un lloc mític, d'on prové la maldata — una terra prohibida i sempre freda lluny al Nord. Segons aquesta mitologia les malalties i les glaçades possiblement deriven de Pohjola. Pohjola és també l'enemic de — el país de Kalevala. (ca)
- Pohjola irudimenezko lekua da Finlandiako mitologian, eta Pohja (Iparraldea) aipatzen du, iparrorratzaren puntu gisa, Ipar Lurra —poloetako lurraldea—, eta, Kalevalaren munduan, Samien herrialdea. Kalevala kantu epikoko unibertsoan Väinölä lurralderen etsaia da Pohjola. Mundu errealean, Pohjolak Laponia eta Kainuu eskualdearen zatiak hartuko lituzke. Pohjola leku mitikotzat ere har daiteke, eta hortik datorkio madarikazio fama: lurralde debekatua eta beti hotza, iparralde izoztuan. Mitologia horren arabera, gaixotasunak eta izozteak Pohjolatik etorriko dira ziurrenik. (eu)
- Pohjola est un lieu mythique dans la mythologie finnoise. Étymologiquement, le mot est dérivé de Pohja, le Nord et fait référence à l'ensemble des régions polaires. Dans le Kalevala, le Pohjola est le pays des Saami. (fr)
- Pohjola (Finnish pronunciation: [ˈpohjolɑ]; from pohja 'base, bottom', but used in derived forms like pohjois- to mean 'north' + -la 'place'), sometimes just Pohja (pronounced [ˈpohjɑ]), is a location in Finnish mythology. It is one of the two main polarities in the Finnish national epic, the Kalevala, along with Kalevala or Väinölä. (en)
- Pohjola is een plek in de Finse mythologie. De naam "Pohjola" verwijst naar Pohja (Noord), als windstreek of het poolgebied, en in de wereld van het epische gedicht Kalevala naar het land van de Saami. In de werkelijkheid behoren delen van Lapland en het oude Kainuu tot Pohjola. Als mythologische plek is Pohjola een bron van het kwaad; een onheilspellend en koud land ver weg in het noorden. In de mythologische versie is Louhi de heerseres van Pohjola; een machtige heks van het kwade. (nl)
- 波赫约拉（芬蘭語：Pohjola，又译为“波赫尤拉”）是芬兰神话中的一个地名，指北方，北国—整个北极地区，在《卡勒瓦拉》的世界中，是萨米人的国家。 在现实世界中，波赫约拉包括拉普兰区的一部分和凯努区。波赫约拉也可以被认为是纯粹的神话中的地名，邪恶的发源地—一个远在北方的具有不详之兆，永远寒冷的地区。疾病和严寒起源于这个地区。波赫约拉是—卡勒瓦拉国的敌人。 在神话中，波赫约拉的女统治者是娄希，一个具有强权的邪恶的女巫。伟大的铁匠伊尔玛利宁，为了使娄希把她的女儿嫁给他，按照娄希的要求为她铸造了三宝磨。三宝磨是一个能磨出麦子、盐和金钱的神磨，但是三宝磨的盖子是天穹的一个象征，上面有围绕着世界的中心轴或支柱旋转的星星。卡勒瓦拉中的人物也希望能够娶娄希的女儿为妻， 包括冒险家勒明盖宁和伟大的智者万奈摩宁。娄希向他们要求类似三宝磨一样的奇事，如射击图奥内拉河上的天鹅。当伊尔玛利宁最终得到了娄希的女儿，在波赫约拉的大厅中举办了婚礼和盛大宴会。 根據芬蘭神話，世界的基礎-世界樹-的根部位在波赫约拉。 (zh)
- Η Πόγιολα ή Πόχγιολα ή Πόγια (φινλ. Pohjola, Pohja) είναι στη φινλανδική μυθολογία μια τοποθεσία στο Βορρά, η οποία αναφέρεται στο φινλανδικό έπος Καλέβαλα. Η ονομασία της προέρχεται από τη λέξη "pohjoinen" (Βορράς, σημείο του ορίζοντα). Πράγματι, η Πόγιολα τοποθετούνταν στο μακρινό Βορρά, κοντά στο "στύλο του κόσμου" και το Δέντρο της Γης, στον Πολικό Αστέρα. (el)
- Pohjola (auch Pohja) ist ein Ort bzw. Reich in der finnischen Mythologie und wird als Nordland übersetzt (finnisch pohjoinen = „Norden“). Pohjola ist einer der Hauptorte im finnischen Nationalepos Kalevala und soll das Land der Samen bzw. Lappland darstellen. In der Kalevala ist die böse Hexe Louhi die Herrin von Pohjola. Elias Lönnrot lokalisiert den Ort an den Flüssen Kama und Dwina im Gouvernement Perm. Andere Vermutungen wiesen auf Österbotten hin. (de)
- En el poema épico Kalevala, que relata la historia mítica del pueblo finlandés, Pohjola correspondería a una región exclusivamente alegórica, la fuente de todo mal, tierra gélida perpetua en el extremo norte del mundo; el lugar desde donde provendrían, posiblemente, las enfermedades y las grandes congelaciones de la tierra. Según otras versiones de la hermenéutica moderna, Pohjola comprendería una gran parte de la tradicional Laponia, la tierra de los Sami y al antiguo territorio de Kainuu. (es)
- Is éard is Pohjola ann ná áit éigin i , ag déanamh tagartha do Pohja (an tuaisceart), mar aird an chompáis, an Tír Thuaidh — na réigiúin artacha go léir, agus sa chruinne den Kalevala, tír na Sámach. Ar an saol seo cuimsíonn Pohjola páirteanna na Laplainne agus na Sean-Kainuu. Is féidir Pohjola a thuiscint mar áit mhiotasach go glan, tobar an oilc — tír ghruama bhuanfhuar sa chian-tuaisceart. Is féidir go dtagann galair agus sioc ón Pohjola seo. Is é namhaid é Pohjola — an tír Kalevala. (ga)
- 포흐욜라(Pohjola)는 핀란드 신화에 존재하는 장소이다. 핀란드어로 "포흐야(pohja)"는 북쪽이라는 뜻이며 포흐욜라는 "북쪽의 땅"이라는 뜻으로, 칼레발라의 세계 사미 대륙의 북극지대를 의미한다. 실제로 포흐욜라는 라피 주와 고대 카이누(Kainuu) 지방을 가리키는 말이기도 하다. 하지만 신화 속에서는 북쪽의 영원히 춥고 불길한 곳이며, 악이 근원하는 지대로 그려진다. 포흐욜라는 칼레발라의 땅인 의 적이며, 모든 질병과 추위의 근원이다. 신화에서 포흐욜라는 사악하고 강한 마녀 로우히가 지배하고 있다. 그녀의 명령으로 위대한 대장장이 일마리넨은 삼포를 만들어서 그녀의 딸과 결혼하여 예물로 주었다. 삼포는 아무것도 안 넣고 돌려도 포흐욜라 사람을 먹여 살릴 수 있을 만큼의 식량이 나오는 마법의 맷돌로, 그 웃돌은 세계의 중심을 축으로 돌아가는 하늘의 지붕인 천구를 상징한다. 다른 칼레발라의 인물들도 로우히의 딸과 결혼하려고 했다. 협객 레민케이넨과 현자 베이네뫼이넨이다. 로우히는 그들에게도 일마리넨이 한 것과 같은 기적을 요구했는데, 를 쏴죽이라고 한 것도 그중 하나이다. 로우히의 딸의 결혼식이 있던 날, 포흐욜라에서는 성대한 축제가 벌어졌다. (ko)
- Pohjola è una località a cui fa riferimento la mitologia finlandese, identificando in Pohja il centro della terra del Nord, la regione polare, e nel regno del Kaleva, la terra dei Sami. La parola pohja in finlandese corrente significa fondo, fondamenta, base, e dà origine alla parola pohjois che significa nord. (it)
- ポホヨラ（Pohjola）は、フィンランド神話に登場する伝説の地名であり、ポホラ（北）すなわち北の国を意味する。北極圏全体をも指し、『カレワラ』の世界においてはサーミ人の土地でもある。 現実の世界では、ポホヨラはラップランド（フィンランド）の一部および古カイヌーを含んでいる。ポホヨラはまた純粋に神話上の地名としても考えられており、それは悪の起原、不吉な予感を与える永遠に寒冷な遠い北の国である。病気と霜はポホヨラからもたらされるものであるとされる。ポホヨラは、すなわちカレワラの民の国の敵国である。 神話においては、ポホヨラの支配者は強大な力を持つ魔女・ロウヒである。偉大な鍛冶であるは、彼女の命令でサンポを鋳造し、彼女の娘と結婚することを条件にサンポを彼女に引き渡した。サンポとは、ギリシャ神話におけるコルヌコピア（豊穣の角）のような、豊穣をもたらす魔法の挽き臼で、ポホヨラの人々に大量の穀物を生み出した。星々が埋め込まれ、世界の柱を軸として回っているサンポのchurning lid は、天の円蓋（星空）の象徴である。 フィンランド神話によれば、ポホヨラは北の地平線のすぐむこう、世界の支柱となる柱の基部（世界樹の根）に位置している。サンポの鋳造と保有によって、ポホヨラの暗い領域にある大いなる山の内部に住む魔女ロウヒは莫大な富を獲得した。 (ja)
- Pohjola to legendarne miejsce w , którego nazwa pochodzi od słowa Pohja (północ) i oznacza Kraj Północy, czyli cały obszar polarny, zaś w świecie Kalevali był to kraj Lapończyków, kraj oddzielony od Kalevali morzem. W prawdziwym świecie Pohjola zawiera część Laponii i starożytnej krainy Kainuu. Nazwy tej używa się jednak również dla całkowicie mitycznego miejsca, źródła zła, wiecznie zimnej krainy północy. Z tej Pohjoli pochodzą choroby i mróz. Pohjola jest wrogiem , kraju Kalevali. (pl)
- Pohjola é uma localização na mitologia finlandesa, referente a Pohja (Norte), como ponto cardeal, a Terra do Norte — toda a região polar, e no mundo do Kalevala, a terra de Sami. No mundo real, Pohjola inclui parte da Lapónia e a antiga Kainuu. Pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal — uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria. Doenças e gelo possivelmente derivam desta Pohjola. Pojhola é o inimigo de — a terra de Kalevala. (pt)
- По́хьёла, По́хъёла, По́хьола, По́хья (карел. и фин. Pohjola, от Pohja — север) — далёкая суровая страна в карельских эпических песнях (рунах) и в поэме «Калевала». Она противостоит Пяйвёле (Вяйнёле). Вяйнямёйнен плывет туда по морю, причем путь его лежит из Суоми в западном направлении. Лемминкяйнен по пути туда встречает огненную (tulinen) реку. В каменных холмах (kivimäki) Похьёлы Лоухи прячет солнце. Также в Похьёле много льда (jäätä) и возвышаются снежные горы (lumimäki). В Похьёлу — на далекий север — в финских заговорах отгонялись болезни. (ru)
- Pohjola, eller Pohja, är ett mytiskt land som beskrivs i det finska nationaleposet Kalevala. Landet ligger norr om Väinölä där eposets hjältar bor. Landet är kylans och det ondas hemvist. Det centrala temat i boken är maktkampen mellan det mörka Pohjola och det ljusa Kalevala. Pohjola är också det finska namnet på Norden. Pohja är även det finska namnet på den ort i Finland som på svenska heter Pojo. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)