| rdfs:comment
| - قضايا بوارو المُبكِّرة (بالإنجليزية: Poirot's Early Cases) هي مجموعة قصص قصيرة من تأليف أجاثا كريستي لبوارو ونُشِرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1974. وتحتوي على القصص الآتية: (ar)
- Rané případy Hercula Poirota (Poirot's Early Cases) je soubor osmnácti povídek od Agathy Christie s belgickým detektivem Herculem Poirotem. Poprvé byl vydán ve Spojeném království v září 1974 u vydavatelství . (cs)
- Οι πρώτες υποθέσεις του Πουαρό (πρωτότυπος τίτλος: Poirot's Early Cases) είναι συλλογή διηγημάτων της Αγκάθα Κρίστι. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα τον Σεπτέμβριο του 1974 από τον εκδοτικό οίκο "William Collins, Sons" στη σειρά "Crime Club" Στην ελληνική γλώσσα εκδόθηκε τον Μάρτιο του 2008 από τις εκδόσεις Λυχνάρι με τίτλο Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, ενώ δεύτερη φορά εκδόθηκε τον Μάιο του 2019 από τις εκδόσεις Ψυχογιός με τον παραπάνω τίτλο. (el)
- Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club. Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles. (fr)
- Le Bal de la victoire est un recueil de quinze nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en France en 1979. Le contenu du recueil correspond partiellement à celui du recueil britannique Poirot's Early Cases publié en 1974. Il en reprend quinze des dix-huit nouvelles, différentes de la sélection du recueil américain éponyme. En 2000, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil est réédité en se conformant à la composition du recueil américain. (fr)
- I primi casi di Poirot sono una serie di racconti aventi per protagonista Hercule Poirot, scritti da Agatha Christie e quasi tutti pubblicati tra il 1922 ed il 1924. La raccolta completa di questi racconti è stata pubblicata nel 1974. (it)
- Poirot's Early Cases is een boek met achttien kort verhalen geschreven door Agatha Christie. De bundeling werd in 1974 uitgegeven door Collins Crime Club. Vrijwel alle verhalen waren in Nederland voor het verschijnen al opgenomen in de verhalenbundels Uit Poirots praktijk (1949), Het wespennest (1957), De muizeval en andere verhalen (1963) en nog enkele andere bundels. (nl)
- Wczesne sprawy Poirota (ang. Poirot’s Early Cases) – zbiór opowiadań Agaty Christie z lat 1924–1935. Książka została wydana w 1974. (pl)
- Poirot's Early Cases (Os Primeiros Casos de Poirot, no Brasil / Ninho de Vespas, Portugal) é um livro composto por dezoito contos policiais de Agatha Christie, publicado em 1974. Todas as histórias são protagonizadas pelo detetive Hercule Poirot e foram publicadas anteriormente em órgãos da imprensa, entre 1923 e 1935. O livro é uma coletânea de casos de Poirot no início de sua carreira, quando ele ainda não era internacionalmente famoso. (pt)
- «Ранние дела Пуаро» (англ. Poirot's Early Cases) — сборник детективных рассказов Агаты Кристи, опубликованный издательством Collins Crime Club в 1974 году. Отдельные рассказы из сборника были опубликованы в период с 1923 по 1935 годы в периодических изданиях. В сборник вошли рассказы, описывающие ранние расследования Эркюля Пуаро, проводимые им до того, как он стал известным частным детективом. (ru)
- «Ранні справи Пуаро» (англ. Poirot's Early Cases) — збірка детективних розповідей англійської письменниці Агати Кристи, опублікована видавництвом Collins Crime Club у 1974 році. Окремі розповіді зі збірки були опубліковані в період з 1923 по 1935 роки в періодичних виданнях. До збірки увійшли розповіді, які описують ранні розслідування Еркюля Пуаро, проведені їм до того, як він став відомим приватним детективом. (uk)
- Poirots erste Fälle (Originaltitel Poirot’s Early Cases) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im September 1974 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Obwohl alle Kurzgeschichten in den USA schon früher veröffentlicht worden waren, erschien die Sammlung 1974 auch dort unter dem leicht abweichenden Titel Hercule Poirot's Early Cases. (de)
- Primeros Casos de Poirot (título original en inglés: Poirot's Early Cases) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por en 1974 (y poco después ese mismo año, en Estados Unidos por bajo el título Primeros casos de Hércules Poirot). En España fue publicado por Editorial Molino en 1975. El libro está compuesto por 18 relatos cortos en los que interviene el famoso Hércules Poirot. En la mayoría de las historias, también aparecen Hastings, fiel compañero de Poirot, y el , de Scotland Yard. (es)
- Poirot's Early Cases is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the UK by Collins Crime Club in September 1974. The book retailed at £2.25. Although the stories contained within the volume had all appeared in previous US collections, the book also appeared there later in 1974 under the slightly different title of Hercule Poirot's Early Cases in an edition retailing at $6.95. (en)
- Kasus-Kasus Perdana Poirot atau Poirot's Early Cases adalah sebuah kumpulan cerpen yang ditulis oleh Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada September 1974. Buku tersebut dihargai £2.25. Meskipun cerita-cerita yang tercantum dalam buku tersebut menampilkan seluruh cerita dalam koleksi AS sebelumnya, buku tersebut juga muncul disana pada 1974 dengan judul berbeda Hercule Poirot's Early Cases dalam sebuah edisi seharga $6.95. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)