| rdfs:comment
| - Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles. Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :
* la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;
* la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis. (fr)
- Uit Poirots praktijk is een boek met oorspronkelijk elf kortverhalen over Hercule Poirot geschreven door Agatha Christie. In het Verenigd Koninkrijk bracht The Bodley Head het werk uit in maart 1924 onder de titel Poirot Investigates. In de Verenigde Staten werd het boek door uitgegeven in 1925 waarin nog drie extra verhalen staan. In 1949 werd het boek, met de 14 verhalen, naar het Nederlands vertaald. Momenteel wordt het uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Hercule Poirot indaga (Poirot Investigates) è una serie di racconti avente per protagonista il detective belga Hercule Poirot, scritta da Agatha Christie e pubblicata per la prima volta nel 1924. (it)
- 『ポアロ登場』（ポアロとうじょう、原題：Poirot Investigates）は、1924年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集。クリスティの最初の短編集であり、彼女の作品の代表的な人物であるエルキュール・ポアロを主人公としている。いずれもスケッチ誌に掲載されていた作品である。 イギリス版では11編を収録しているが、早川書房版は翌年に出版された米版に準拠して3編を加え、14編を収録している。この3編がイギリスで刊行されたのは半世紀後の1974年である（『Poirot's Early Cases』、直訳：ポアロ初期の事件簿）。1925年刊の初訳（『クラブのキング』博文館刊、延原謙訳）も英版にない作品を含んでいるため、底本は米版か、少なくとも一部を初出の雑誌に求めたと思われる。 本記事は早川書房のクスリティー文庫（2004年）に準拠する。 (ja)
- Poirot prowadzi śledztwo (ang. Poirot Investigates) – zbiór jedenastu opowiadań angielskiej pisarki Agathy Christie wydany w roku 1924. Hastings występuje w nim jako narrator. (pl)
- Poirot Investigates (Poirot Investiga, no Brasil / As Investigações de Poirot, em Portugal) é um livro composto por quatorze contos de Agatha Christie, publicado em 1924 no Reino Unido, pela editora . Neles, o detetive Hercule Poirot soluciona casos de avareza, ciúme e vingança. (pt)
- «Пуаро провадить слідство» (англ. Poirot Investigates) — збірка оповідань англійської письменниці Агати Крісті, складається з одинадцяти оповідань. (uk)
- Пуаро ведет следствие (англ. Poirot Investigates) — сборник рассказов Агаты Кристи, состоящий из одиннадцати рассказов с участием ее серийного героя Эркюля Пуаро и впервые опубликованный в 1924 году. Суперобложка первого издания с изображением Пуаро в утреннем костюме с тростью была продана в 2019 году за более чем 40 000 фунтов, и стала самой дорогой вещью, имеющей отношение к Кристи. (ru)
- تحقيقات بوارو، وهي مجموعة قصصية قصيرة كتبتها أجاثا كريستي، ونُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل دار النشر رئيس بدلي في مارس عام 1924. يحل المحقق الشهير غريب الأطوار هيركيول بوارو خلال أحد عشر قصة، مجموعة متنوعة من الألغاز التي تشمل الجشع والغيرة والانتقام. تضمنت النسخة الأمريكية من هذا الكتاب، التي نشرتها شركة دود وميد في عام 1925، ثلاث قصص أخرى. أظهرت الطبعة الأولى في المملكة المتحدة توضيحًا لشخصية بوارو في كتاب سترة الغبار لدبليو. سميثسون برودهيد، أُعيدت طباعة الكتاب من العدد الذي نُشر في 21 مارس عام 1923 من مجلة «ذا سكيتش». والقصص هي: (ar)
- Poirot rechnet ab (Originaltitel: Poirot investigates) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im März 1924 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head. Christie schrieb auf Anregung ihres Lektors Bruce Ingram, der von Poirot in Das fehlende Glied in der Kette stark beeindruckt war, ab 1922 auch Kurzgeschichten. Sie wurden wie folgt veröffentlicht. In den elf Kriminalgeschichten löst der berühmte, exzentrische Detektiv Hercule Poirot eine Reihe von geheimnisvollen Fällen aus Eifersucht, Gier und Rache. Die amerikanische Version dieses Buches wurde von Dodd, Mead and Company 1925 veröffentlicht. Sie enthält drei weitere Geschichten. Die Deutsche Erstausgabe erschien 1959 unter dem Titel Poirot rechnet ab: Kriminalgeschichten. in der bis heute ver (de)
- Poirot investiga (Título original en inglés: Poirot Investigates) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por en 1924 (y un año después, en Estados Unidos por ). En España fue publicado por Editorial Molino en 1960. (es)
- Les Enquêtes d'Hercule Poirot (Poirot Investigates) est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en mars 1924. Le recueil regroupe plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles. (fr)
- Poirot Investigates is a short story collection written by English author Agatha Christie and first published in the UK by The Bodley Head in March 1924. In the eleven stories, famed eccentric detective Hercule Poirot solves a variety of mysteries involving greed, jealousy, and revenge. The American version of this book, published by Dodd, Mead and Company in 1925, featured a further three stories. The UK first edition featured an illustration of Poirot on the dust jacket by W. Smithson Broadhead, reprinted from the 21 March 1923 issue of The Sketch magazine. (en)
- Poirot Melacak, Poirot Menyelidiki atau Poirot Investigates adalah sebuah kumpulan cerpen yang ditulis oleh Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh The Bodley Head pada Maret 1924. Dalam sebelas cerita, detektif eksentrik terkenal Hercule Poirot memecahkan berbagai misteri terkait ketamakan, iri hati dan balas dendam. Versi Amerika dari buku tersebut, yang diterbitkan oleh Dodd, Mead and Company pada 1925, menampilkan tiga cerita tambahan. Edisi Inggris pertamanya menampilkan sebuah ilustrasi dari Poirot pada sampul buatan W. Smithson Broadhead, yang dicetak ulang dari keluaran tertanggal 21 Maret 1923 dari majalah '. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)