| rdfs:comment
| - Fleece neboli flís je měkká výplňková nebo vlasová pletenina, po obou stranách silně počesaná. Z flísu se vyrábějí mj. mikiny a bundy (tzv. flísky, někdy psáno i fleecky/fleesky). Vyrábí se jak na osnovních, tak i na zátažných strojích. (cs)
- Fleece (englisch für Flausch, Polyestervlies oder Kunstfilz) ist ein synthetischer Wirkpelz und ähnelt dem Faserpelz, einem schlingengeschnittenen Polyamidgewirk. Fleece ist die englische Bezeichnung für einen Veloursstoff, der meist aus Polyester z. B. aus recycelten PET-Flaschen hergestellt wird. 1979 wurde der Stoff von Industries Inc. (USA) vorgestellt. Das Unternehmen vertrieb seine Produkte unter der Marke Polartec. 2007 wurde nach Zahlungsunfähigkeit das Unternehmen übernommen und unter der Bezeichnung Polartec LLC fortgeführt. (de)
- Fliso (angle fleece) estas sintetika lano, farita el poliestero. Ĝin inventis la usona firmao Malden Mills Industries, kiu unuafoje prezentis ĝin en 1979 kaj ankoraŭ estas taksata unuaranga mondmerkate en tiu branĉo. Fliso ne estas teksaĵo sed maŝaĵo. Dum la produktado ekestas maŝetoj, kiuj poste estas tranĉitaj kaj malglatigitaj. Flison oni uzas precipe por varmigaj funkcivestaĵoj por la natursporto, ekzemple jakoj, pantalonoj, ĉapoj, gantoj, sed ankaŭ por kovriloj. Fliso havas ecojn, kiuj ebligas uzi ĝin kiel alternativon por lanŝtofoj. (eo)
- Jantzi polarra (ingelesez: polar fleece) ehun sintetikoa da, normalean polietilen tereftalatoz (PETz) egina. Plastikoz birziklatuz egin dezaketenez, artilearen alternatiba ekologikoa da. Malden Mills enpresak (egun Polartec® dena) asmatu zuen baina ez zuen patentatu. (eu)
- Les textiles dits polaires sont des textiles synthétiques isolants constitués de polytéréphtalate d'éthylène (PET) et d'autres fibres synthétiques, caractérisé (comme le velours) par une « pilosité importante cachant la structure textile sous-jacente », mais à la différence du velours qui présente des poils de longueur constante et orientés régulièrement, ceux de l'étoffe polaire ont « une pilosité aléatoire en termes de longueur et d'orientation ». (fr)
- Polar fleece is a soft napped insulating fabric made from polyester. (en)
- Pile è uno pseudoanglicismo usato in Italia per indicare un tessuto sintetico di origine relativamente recente, il cui nome originale è Polar fleece o più semplicemente Fleece, nome con il quale è conosciuto nei paesi di lingua anglosassone. In Francia è detto tissu polaire o semplicemente polaire e in Spagna forro polar o vellón polar. (it)
- フリース（fleece）とは、ポリエチレンテレフタラート（PET、ポリエステルの一種）で作られた柔らかい起毛仕上げの繊維素材である。 1979年にモールデンミルズ (Malden Mills) 社によって開発され、同社の商標である「ポーラテック（Polatec）」が最も知られている。 フリースの原義は、1頭のヒツジから刈り取られた1つながりの羊毛を意味する。 (ja)
- Fleece är ett tyg med ruggad yta, som i huvudsak används till plädar och . Fleecematerial är nästan alltid tillverkat av 100% polyester, men det finns också fleece tillverkad av bomull och av ull. Ordet "fleece" är belagt i svenska språket sedan 1991. (sv)
- Флис (англ. fleece — овчина, от одной из марок Polar Fleece) — синтетическое трикотажное полотно из полиэстера для изготовления тёплой одежды. Изобретён в 1979 году текстильной компанией . (ru)
- Фліс (англ. fleece, оригінальна назва polar fleece — «полярне руно») — синтетичний нетканий матеріал з поліетилентерефталатного волокна. Використовують для виробляння теплого одягу та ковдр. Винайдено в 1979 в компанії Malden Mills. (uk)
- 抓毛絨（Polar fleece，簡稱fleece），又稱雙面刷毛布或搖粒絨，是柔軟、表面帶有絨毛的合成纖維布料，由聚對苯二甲酸乙二酯（英語：Polyethylene terephthalate，縮寫PET）所制成。第一種抓毛絨於1979年由Malden Mills發明。抓毛絨有部份羊毛的優點，但比羊毛輕得多。 (zh)
- El forro polar o vellón polar es un tejido de punto sintético de aislamiento térmico generalmente fabricado con PET. Fue desarrollado por (actual Polartec®) y presentado como sustituto de la lana. Se puede fabricar a partir de reciclaje de envases plásticos, por lo que se considera una alternativa ecológica a la lana. Debido a que (dueño de Malden Mills) decidió no patentar el material, se facilitó su producción y expansión, aunque su inflamabilidad dificultó su aceptación. (es)
- Polar – rodzaj dzianiny wykonanej z PET i innych tworzyw sztucznych. Charakteryzuje się hydrofobowością i dobrą izolacją ciepła, może mieć właściwości termoizolacyjne podobne jak wełna, a w przypadku zamoczenia nie traci ich. Wykorzystywana jest m.in. do wytwarzania odzieży sportowej. Dzięki paroprzepuszczalności pozwala na odparowanie potu. (pl)
- Fleece is een gebreide en geruwde stofsoort. Fleece is het Engelse woord voor vacht, en wijst op het vachtachtige uiterlijk van de stof. Fleece wordt ook wel "polar fleece", "velo wool", "vega wool" of "polar wool" genoemd. Het is echter een materiaal op basis van 100% polyethyleentereftalaat (PET) dat eind jaren 90 sterk opkwam. Het is een synthetische stof (polyester) die sterk isoleert. Dit wordt bereikt door zeer los te breien met getextureerde garens en het gebreide doek dan te wassen, waardoor het sterk krimpt, en het vervolgens aan een of twee zijden te ruwen en te scheren, waardoor het het uiterlijk krijgt van lamsvacht. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)