rdfs:comment
| - La guerre polono-suédoise de 1626-1629 est le quatrième conflit armé qui opposa la Suède et la Pologne au XVIIe siècle. Elle commença en 1626 et cessa par le traité d’Altmark en 1629, confirmé par le traité de Stuhmsdorf, en 1635. (fr)
- The Polish–Swedish War of 1626–1629 was the fourth stage (after 1600–1611, 1617–1618, and 1620–1625) in a series of conflicts between Sweden and Poland fought in the 17th century. It began in 1626 and ended four years later with the Truce of Altmark and later at Stuhmsdorf with the Treaty of Stuhmsdorf. (en)
- De Pools-Zweedse Oorlog van 1626-1629 was de vierde oorlog van een reeks conflicten tussen het koninkrijk Zweden en het Pools-Litouwse Gemenebest in de 17e eeuw. De oorlog begon in 1626 en eindigde drie jaar later met de Wapenstilstand van Altmark en permanent met het . (nl)
- La guerra polacco-svedese dal 1626 al 1629 fu la quarta fase (dopo quelle del 1600-1611, 1617-1618 e 1620-1625) in una serie di conflitti tra l'Impero svedese e la Confederazione polacco-lituana combattuti nel XVII secolo. Iniziò nel 1626 e si concluse quattro anni dopo con la tregua di Altmark e quindi con la firma a del . (it)
- Wojna polsko-szwedzka (1626–1629) – ciąg starć polsko-szwedzkich w latach 1626–1629 o ujście Wisły, które przyniosły spustoszenie Pomorza i Kujaw. Wojna ta, będąca kontynuacją wojny polsko-szwedzkiej 1621–1626, zakończyła się 6-letnim rozejmem altmarskim, zawartym 26 września 1629 r. (pl)
- A Guerra polaco-sueca de 1626-1629 foi a quarta fase de uma série de conflitos bélicos entre a Suécia e a Polónia no período 1600-1629, conhecidos genericamente como a "Segunda Guerra Polaco-Sueca" (Andra polska kriget). Esta guerra acabou com a vitória da Suécia, e a anexação pelos Suecos da Livónia (Sul da Estónia e Norte da Letónia). (pt)
- Польско-шведская война (1626—1629) — война между Речью Посполитой и Швецией в бассейне реки Вислы. Является продолжением польско-шведской войны 1621—1626 годов. Известна в Польше как «Прусская война», «война за устье Вислы» и «Война двух Ваза». Эта война завершила долгую череду польско-шведских войн за Ливонию и стала первым поражением Речи Посполитой в крупномасштабном военном конфликте. (ru)
- Польсько-шведська війна 1626-1629 років — війна між Річчю Посполитою і Швецією. Стала продовженням польсько-шведської війни 1621-1625 років, закінчилася 26 вересня 1629 року невигідним для Польщі шестирічним перемир'ям в Альтмарку, за яким Польща поступилася Швеції провінцію Ліфляндія з містом Рига. (uk)
|