rdfs:comment
| - كان الاتحاد البولندي السويدي ما بين الكومنولث البولندي الليتواني ومملكة السويد، عندما توج سيغيسموند الثالث فاسا، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر، ملكًا للسويد في عام 1592. في عام 1599، بعد حرب أهلية، فقد هذا التاج وعاد إلى وارسو. (ar)
- L'union polono-suédoise était une union personnelle de courte durée unissant la République des Deux Nations et le Royaume de Suède entre 1592 et 1599. L'union a été formée lorsque Sigismond III Vasa, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a été couronné roi de Suède ; elle s'est dissoute à la suite d'une guerre civile en Suède au cours de laquelle Sigismond en a perdu la couronne. Ce dernier retourna ensuite à Varsovie et poursuivit une guerre contre la Suède. (fr)
- The Polish–Swedish union was a short-lived personal union between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Kingdom of Sweden between 1592 and 1599. It began when Sigismund III Vasa, elected King of Poland and Grand Duke of Lithuania, was crowned King of Sweden following the death of his father John III. The union ended following a civil war in Sweden in which he lost the crown to his uncle, who eventually became Charles IX. Sigismund afterwards returned to Warsaw and pursued a war against his former realm. (en)
- Uni Polandia-Swedia adalah sebuah uni personal yang terdiri dari Persemakmuran Polandia-Lituania dan Kerajaan Swedia. Uni ini berdiri ketika Raja Polandia Sigismund III Vasa dimahkotai sebagai Raja Swedia pada tahun 1592. Namun, pada tahun 1599, setelah terjadinya perang saudara, ia dijatuhkan dari tahta Swedia dan harus kembali ke Warsawa. (in)
- 폴란드-스웨덴 동군연합(폴란드어: Unia polsko-szwedzka, 스웨덴어: Svensk-polska unionen)은 이자 인 지그문트 3세 바사(스웨덴 이름 시기스문드 바사)가 1592년 으로 즉위하면서 성립된 동군연합이다. 1599년 시기스문드 폐위전쟁으로 지그문트 3세가 스웨덴 왕위를 잃으면서 해소되었다. (ko)
- L'unione polacco-svedese fu un'unione personale di breve durata tra la Confederazione polacco-lituana e il Regno di Svezia, quando Sigismondo III Vasa, re di Polonia e granduca di Lituania, fu incoronato re di Svezia nel 1592. Nel 1599, dopo una guerra civile, perse questa corona e tornò a Varsavia. (it)
- Svensk-polska unionen var en union mellan Sverige och Polen-Litauen från 1592 till 1599 genom en personalunion mellan de bägge rikena med Sigismund som kung. Den upplöstes som ett resultat av hertig Karls avsättningskrig mot Sigismund. (sv)
- Польско-шведская уния — короткий период в истории Речи Посполитой и Королевства Швеция, когда оба государства находились в личной унии под властью короля Сигизмунда Вазы. (ru)
- Unia polsko-szwedzka 1592-1599 – unia personalna pomiędzy Rzecząpospolitą Obojga Narodów i Szwecją. Po śmierci króla szwedzkiego Jana III Wazy, 27 listopada 1592, naturalnym jego następcą był najstarszy syn, Zygmunt III Waza, ówczesny król Polski. Dla samego Zygmunta dziedziczny tron szwedzki miał większe znaczenie od niepewnego elekcyjnego w Polsce. Dał temu wyraz, snując m.in. plany oddania korony polskiej arcyksięciu Ernestowi Habsburgowi. Jednak zagrożona była sama korona szwedzka, którą chciał przejąć jego stryj, ks. Karol Sudermański. (pl)
|