rdfs:comment
| - El Teatro polaco de Vilna (en lituano: Vilniaus lenkų teatras) es un teatro en lengua polaca en Vilna, la capital de Lituania. Fue fundada en 1963 por la actriz y directora Irena Rymowicz. Llevó a cabo su primera comedia "Damas y Húsares" de Aleksander Fredro en 1965. En 1990, el teatro polaco en Vilna fue galardonado con una Medalla de Honor al Mérito colectivo de la Cultura Polaca en el Ministerio de Cultura de Polonia. Desde 1992, la directora artística y directora del teatro es Irena Litvinovič.En 1980, el teatro recibió el estatus oficial de teatro popular y fue nombrado Teatro Popular de Polonia Amateur. A partir de 1990, se le llama el Teatro polaco en Vilna (Teatr Polski w Wilnie). Desde 2001, el teatro está ubicado en la Casa de la Cultura Polaca en Vilnius. (es)
- Polski Teatr w Wilnie - teatr założony w 1963 roku przez aktorkę i reżyserkę . (pl)
- El Teatre polonès de Vílnius (en lituà: Vilniaus lenkų teatras) és un teatre en idioma polonès a Vílnius, la capital de Lituània. Va ser fundada el 1963 per l'actriu i directora Irena Rymowicz. Va portar a terme la seva primera comèdia "Dames i Hússars" d'Aleksander Fredro el 1965. L'any 1990, el teatre polonès de Vílnius va ser guardonat amb una Medalla d'Honor al Mèrit col·lectiu de la Cultura Polonesa al Ministeri de Cultura de Polònia. Des de 1992, la directora artística i directora del teatre és Irena Litvinovič. (ca)
- Le Théâtre polonais de Vilnius (polonais : Polski Teatr w Wilnie) est un théâtre en langue polonaise situé à Vilnius, en Lituanie. Il est fondé en 1963 par l'actrice et metteuse en scène . La première pièce qu'il monte est Les Dames et les Hussards d'Aleksander Fredro en 1965. Depuis 1992, il est dirigé par (en). En 1980, le théâtre reçoit le statut officiel de théâtre populaire et est nommé Théâtre populaire polonais amateur. C'est depuis 1990 qu'il s'appelle Théâtre polonais de Vilnius. (fr)
- The Polish Theater in Vilnius (Polish: Polski Teatr w Wilnie) is a Polish-language theater in Vilnius, Lithuania. It was founded in 1963 by actress and director . It staged its first premiere comedy Ladies and Hussars by Aleksander Fredro in 1965. In 1990, the Polish Theater in Vilnius was awarded a collective from the Polish Ministry of Culture. Since 1992 the artistic director and director of the theater is Irena Litvinovič. (en)
- Польский театр в Вильнюсе основан в 1963 году актрисой и театральным режиссёром (польск. Irena Rymowicz). Родной сценой был Вильнюсский дворец культуры железнодорожников. В 1965 году состоялась премьера комедии Александра Фредро «Дамы и гусары». В 1980 году театр получил звание «Народный» — самую высокую оценку артистизма от руководства республики — Польский народный театр. С 1990 года театр носит название Польский театр в Вильнюсе. С 1992 года художественным руководителем и режиссёром театра является (польск. Irena Litwinowicz). (ru)
|
has abstract
| - El Teatre polonès de Vílnius (en lituà: Vilniaus lenkų teatras) és un teatre en idioma polonès a Vílnius, la capital de Lituània. Va ser fundada el 1963 per l'actriu i directora Irena Rymowicz. Va portar a terme la seva primera comèdia "Dames i Hússars" d'Aleksander Fredro el 1965. L'any 1990, el teatre polonès de Vílnius va ser guardonat amb una Medalla d'Honor al Mèrit col·lectiu de la Cultura Polonesa al Ministeri de Cultura de Polònia. Des de 1992, la directora artística i directora del teatre és Irena Litvinovič. El 1980, el teatre va rebre l'estatus oficial de teatre popular i va ser nomenat «Teatre Popular de Polònia Amateur». A partir de 1990, se l'anomena el Teatre polonès de Vílnius (Teatr Polski w Wilnie). Des de 2001, el teatre està situat a la Casa de la Cultura Polonesa a Vílnius. (ca)
- El Teatro polaco de Vilna (en lituano: Vilniaus lenkų teatras) es un teatro en lengua polaca en Vilna, la capital de Lituania. Fue fundada en 1963 por la actriz y directora Irena Rymowicz. Llevó a cabo su primera comedia "Damas y Húsares" de Aleksander Fredro en 1965. En 1990, el teatro polaco en Vilna fue galardonado con una Medalla de Honor al Mérito colectivo de la Cultura Polaca en el Ministerio de Cultura de Polonia. Desde 1992, la directora artística y directora del teatro es Irena Litvinovič.En 1980, el teatro recibió el estatus oficial de teatro popular y fue nombrado Teatro Popular de Polonia Amateur. A partir de 1990, se le llama el Teatro polaco en Vilna (Teatr Polski w Wilnie). Desde 2001, el teatro está ubicado en la Casa de la Cultura Polaca en Vilnius. (es)
- The Polish Theater in Vilnius (Polish: Polski Teatr w Wilnie) is a Polish-language theater in Vilnius, Lithuania. It was founded in 1963 by actress and director . It staged its first premiere comedy Ladies and Hussars by Aleksander Fredro in 1965. In 1990, the Polish Theater in Vilnius was awarded a collective from the Polish Ministry of Culture. Since 1992 the artistic director and director of the theater is Irena Litvinovič. In 1980 the theater received the official status of people's theater and was named the Polish People's Amateur Theater. Since 1990, it is called the Polish Theater in Vilnius (Polski Teatr w Wilnie). Initially the group was based in the Vilnius Palace of Culture of Railwaymen. Between 1993 and 2001 the team worked without its own stage, delivering the performances in the building of the Russian Drama Theater of Lithuania. Since 2001 the theater is located in the in Vilnius. During the more than 50-year period of continuous activity Polish Theater in Vilnius had more than 60 premieres and 3,000 performances, including occasional theatrical scenes and Christmas shows for children. The repertoire consists of dramas, comedies, fairy tales and farce by Polish, Lithuanian and world classical authors. The theater regularly performs in Lithuania and Poland. It is also the regular participant of many amateur theater festivals in Lithuania (Vilniaus rampa, Juoko sūkurys, Atspindžiai) and in Poland (in Kraków, Bielsko-Biała, Rzeszów, Tychy, Głogów, Bełżyce). The theater has toured in Latvia, Belarus, Ukraine, Estonia, the Russian Federation, and Armenia. (en)
- Le Théâtre polonais de Vilnius (polonais : Polski Teatr w Wilnie) est un théâtre en langue polonaise situé à Vilnius, en Lituanie. Il est fondé en 1963 par l'actrice et metteuse en scène . La première pièce qu'il monte est Les Dames et les Hussards d'Aleksander Fredro en 1965. Depuis 1992, il est dirigé par (en). En 1980, le théâtre reçoit le statut officiel de théâtre populaire et est nommé Théâtre populaire polonais amateur. C'est depuis 1990 qu'il s'appelle Théâtre polonais de Vilnius. La troupe provient à l'origine du palais de la culture des cheminots de Vilnius, mais entre 1993 et 2001, elle se retrouve sans lieu et se produit au Théâtre dramatique russe de Lituanie. Depuis 2001, le Théâtre polonais de Vilnius se trouve à la Maison de la culture polonaise de Vilnius. (fr)
- Polski Teatr w Wilnie - teatr założony w 1963 roku przez aktorkę i reżyserkę . (pl)
- Польский театр в Вильнюсе основан в 1963 году актрисой и театральным режиссёром (польск. Irena Rymowicz). Родной сценой был Вильнюсский дворец культуры железнодорожников. В 1965 году состоялась премьера комедии Александра Фредро «Дамы и гусары». В 1980 году театр получил звание «Народный» — самую высокую оценку артистизма от руководства республики — Польский народный театр. С 1990 года театр носит название Польский театр в Вильнюсе. С 1992 года художественным руководителем и режиссёром театра является (польск. Irena Litwinowicz). В 1993—2001 годах театр не имел собственной сцены и выступал в помещении Русского драматического театра Литвы, в прошлом Театр на Погулянке. С 2001 года репетирует и выступает на сцене в . На протяжении более 50-летнего периода своей непрерывной деятельности было поставлено более 60 полноценных премьер, около 3 000 представлений и десятки новогодних представлений для детей. В репертуаре театра есть драмы, комедии, сказки и фарсы польских, литовских, русских авторов и авторов мировой классики, сыграных на польском языке. Систематические выступления в Литве и Польше. Является постоянным участником фестивалей любительских театров в Литве и Польше. Гостил с выступлениями в Латвии, Беларуси, Украине, России и Армении. Польский театр в Вильнюсе отмечен почетным знаком «За заслуги перед польской культурой» (1990). Актёрами театра были ныне профессиональные актёры: Йоанна Моро, Ян Дравнель, Агата Мейлуте и др. (ru)
|