rdfs:comment
| - El cinema polític és aquell que tracta temes polítics, unes vegades per a suscitar la reflexió o per denunciar injustícies sobre problemes polítics o socials i altres vegades per adoctrinar, i en tot cas estem parlant més de propaganda o de que de cinema polític. (ca)
- سينما السياسة بالمعنى الضيق للمصطلح هي السينما التي تصور الأحداث الحالية أو التاريخية أو الظروف الاجتماعية بطريقة حزبية من أجل إعلام أو تحريك المتفرج. سينما السياسة موجودة في أشكال مختلفة مثل الأفلام الوثائقية، والأفلام الروائية، أو حتى الأفلام المتحركة والتجريبية. (ar)
- El cine político es aquel que trata temas políticos, unas veces para suscitar la reflexión o para denunciar injusticias sobre problemas políticos o sociales y otras veces para adoctrinar, en cuyo caso más puede hablarse de propaganda o de que de cine político. (es)
- Le cinéma politique est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques. Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...). Le cinéma politique peut se déployer dans toute une variété de genres cinématographiques et de formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes. (fr)
- Political cinema, in the narrow sense of that portray current or historical events or social conditions through a partisan perspective in order to inform or to agitate the spectator. Political cinema exists in different forms, such as documentaries, short films, feature films, experimental films, and even animated cartoons. (en)
- Per film politico (anche film civile o film d'impegno civile) si intende un'opera cinematografica, sia di finzione che documentaria, che si ispira a una realtà sociale, politica, culturale o religiosa, allo scopo di analizzarla o denunciarne specifiche problematiche. (it)
- Cinema militante (português europeu) ou Cinema político (português brasileiro) é uma designação que pode ser entendida em sentido lato ou restrito. Em sentido restrito, refere-se ao cinema político inspirado nos ideais de Maio 68. Em sentido lato, refere-se também a uma prática de cinema que, usando do mesmo modo as técnicas do cinema directo, mais tarde se tentará afirmar defendendo outros ideais, como por exemplo os dos movimentos LGBT ou feministas. (pt)
|