rdfs:comment
| - La constitució vigent de la República de l'Equador, aprovada el 10 d'agost de 1998 defineix el país com una república presidencialista, unitària i democràtica, amb una separació de poders en branques legislativa, executiva i judicial. El sufragi és universal, directe i secret i és obligatori per als ciutadans equatorians majors d'edat que sàpiguen llegir i escriure, però és voluntari per als analfabets i per als majors de seixanta-cinc anys. El sufragi està prohibit als membres dels cossos de seguretat (exèrcit, policia, etc.). (ca)
- La política de Ecuador está definida por la actual constitución vigente del país. Oficialmente denominada como «República del Ecuador», se define como un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. Su forma de gobierno corresponde al de república presidencialista y se administra de manera descentralizada. (es)
- The politics of Ecuador are multi-party. The central government polity is a quadrennially elected presidential, unicameral representative democracy. The President of Ecuador is head of state and head of the army on a multi-party system, and leads a cabinet with further executive power. Legislative power is not limited to the National Assembly, as it may to a lesser degree be exercised by the executive which consists of the President convening an appointed executive cabinet. Subsequent acts of the National Assembly are supreme over Executive Orders where sufficient votes have been cast by the legislators. The judiciary is independent of the executive and the legislature. Ecuador is also considered a constitutional republic. (en)
- La politique en Équateur repose sur un système de république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. En Équateur, le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. La Constitution prévoit également deux autres fonctions de l'État constituées en deux pouvoirs différents, chacun pourvu d'autonomie administrative: d'une part, la Fonction de transparence et de contrôle social ainsi que la Fonction électorale. La première est responsable de la fiscalisation et la surveillance de toute institution, soit publique ou privée, engagée dans une activité d'intérêt public. Elle est aussi chargée de garantir la participation citoyenne dans tous le (fr)
- A política do Equador é determina pela Constituição que prevê um mandato de quatro anos para o presidente, o vice-presidente e para os membros da Assembleia Nacional. Havendo a possibilidade de reeleição para um mandato subsequente. Os governos provinciais e municipais, e os legislativos provinciais e municipais são diretamente eleitos. O Congresso funciona o ano inteiro exceto nos recessos, em julho e em dezembro. Há 20 comitês de 7 membros cada funcionando no Congresso permanentemente. (pt)
|