rdfs:comment
| - Το πολίτευμα της Γουινέας-Μπισσάου είναι Προεδρική Δημοκρατία, με Αρχηγό Κράτους τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, ο οποίος εκλέγεται για πενταετή θητεία με καθολική ψηφοφορία. Η νομοθετική εξουσία ασκείται από την Εθνοσυνέλευση του Λαού, η οποία απαρτίζεται από 100 μέλη, τα οποία εκλέγονται με την ψήφο του λαού, για τετραετή θητεία. Το Σύνταγμα είναι σε ισχύ από τις 16 Μαΐου του 1984 και αναθεωρήθηκε στις 4 Μαΐου του 1991, 4 Δεκεμβρίου 1991, 26 Φεβρουαρίου 1993, 9 Ιουνίου 1993 και το 1996. Οι πολίτες αποκτούν δικαίωμα ψήφου σε ηλικία 18 ετών. Η νομοθεσία βασίζεται στο γαλλικό ποινικό δίκαιο. Τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου (Supremo Tribunal da Justica) διορίζονται από τον Πρόεδρο. (el)
- La política de Guinea Bissau té lloc en un marc d'una democràcia representativa amb un Sistema semipresidencialista en transició, de manera que el President és cap d'Estat i el primer ministre és cap de govern, i hi ha sistema pluripartidista. El poder executiu és exercit pel govern. El poder legislatiu recau tant en el Govern com en l'Assemblea Nacional Popular. Des de 1994, el sistema de partits ha estat dominat pel socialista Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd i el Partit de Renovació Social. El poder judicial és independent de l'executiu i el legislatiu. (ca)
- The politics of Guinea-Bissau take place in a framework of a semi-presidential representative democratic republic, with a multi-party system, wherein the President is head of state and the Prime Minister is head of government. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the National People's Assembly. Since 1994, the Bissau-Guinean party system has been dominated by the socialist African Independence Party of Guinea and Cape Verde and the Party for Social Renewal. The judiciary is independent of the executive and the legislature. (en)
- La Guinée-Bissau, actuellement en période de transition, est une république multipartite représentative semi-présidentielle. Le président de la République est le chef de l’État, le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l’Assemblée nationale populaire. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif. Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) et le Parti du renouveau social (PRN), socialistes, sont au pouvoir depuis 1994. (fr)
- O Sistema Político da Guiné-Bissau ocorre em um contexto multi-partidário de uma república semi-presidencial em uma democracia representativa em transição, por meio do qual o presidente é chefe de estado e o primeiro-ministro é chefe de governo . O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o poder legislativo é investido tanto pelo governo quanto pela Assembleia Nacional Popular. O Poder Judiciário é independente do executivo e legislativo. Desde 1994, o sistema partidário é dominado pelos socialistas do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde e do . (pt)
|