rdfs:comment
| - Politics of Kiribati takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Beretitenti, President of Kiribati, is both the head of state and head of government, and of a multi-party system. Executive power is exercised by the government, Beretitenti, and his cabinet, all MPs. Legislative power is exercised by the House of Assembly. The Judiciary of Kiribati is independent of the executive and the legislature.The Constitution of Kiribati, promulgated at independence on 12 July 1979, establishes the Republic of Kiribati as a sovereign democratic republic and guarantees the fundamental rights of its citizens and residents. (en)
- Les Kiribati sont une république multipartite à régime parlementaire, où cependant le président est confondu avec le chef du gouvernement et élu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre députés choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir législatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement composé de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers et la juridiction suprême est la High Court de Tarawa (à Betio). (fr)
- Республика Кирибати — демократическая республика, существующая с 12 июля 1979 года. (ru)
- Кірибаті — суверенна демократична республіка, яка існує з 12 липня 1979 року. Столиця держави — Південна Тарава. (uk)
- Το Κιριμπάτι είναι Προεδρική Δημοκρατία. Ο Πρόεδρος είναι ο Αρχηγός Κράτους και ταυτόχρονα Αρχηγός Κυβέρνησης. Σημερινός Πρόεδρος είναι ο Τανέτι Μαμάου. Με βάση το Σύνταγμα που εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου του 1979, προβλέπεται η διεξαγωγή ελεύθερων εκλογών, κάθε τετραετία. Η εκτελεστική εξουσία ασκείται από τον Πρόεδρο και η νομοθετική εξουσία ασκείται τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τη Βουλή. Η Δικαιοσύνη είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική όσο και τη νομοθετική εξουσία. (el)
- O Parlamento de Kiribati, chamado Maneaba ni Maungatabu, é eleito de quatro em quatro anos e consiste de 42 representantes. Maneaba é também o nome dado às casas de reuniões em todas as comunidades locais. O presidente é ao mesmo tempo chefe de estado e chefe de governo, e tem a designação de te Beretitenti (pronuncia-se "te peresitensi"). (pt)
|