| rdfs:comment
| - تُشكل سياسة الصحراء الغربية نقطة مهمة فيما يُعرف بالنزاع حول الصحراء الغربية، فبعض من سكان هذه الأخيرة يُطالبون بتأسيس دولة مستقلة تُعرف باسم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية أما المملكة المغربية فترى الموضوع من وجهة نظر مغايرة؛ حيث ترغب في الحفاظ على السيطرة على المنطقة باعتبارها تابعة لها من الناحية التاريخية. (ar)
- The politics of Western Sahara take place in a framework of an area claimed by both the partially recognized Sahrawi Arab Democratic Republic and Morocco. Occupied by Spain from 1884 to 1975, as Spanish Sahara, the territory has been listed with the United Nations as a case of incomplete decolonization since the 1960s, making it the last major territory to effectively remain a colony, according to the UN. The conflict is largely between the Kingdom of Morocco and the national liberation movement known as Polisario Front (Popular Front for the Liberation of the Saguia el-Hamra and Río de Oro), which in February 1976 formally proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), now basically administered by a government in exile in Tindouf, Algeria. (en)
- A política do Saara Ocidental tem lugar num quadro de uma área reivindicada por ambos os sarauis da República Árabe Saaraui Democrática e o Reino de Marrocos, que controla a maioria do território. Colonizada pela Espanha de 1884 a 1975, como Saara espanhola, o território foi listado nas Nações Unidas como um processo de descolonização incompleto desde a década de 60, tornando-o no último grande território a continuar a ser uma colónia eficazmente. O conflito é em grande parte entre o Reino de Marrocos e da Argélia - organização nacionalista apoiada pela Frente Polisário (Frente Popular para a Libertação de Saguia el-Hamra e Rio de Oro), que em Fevereiro de 1976 foi formalmente proclamada a República Árabe Saaraui Democrática (RASD), agora basicamente administrada por um governo no exílio e (pt)
- Политика Западной Сахары происходит в рамках территории, на которую претендуют как частично признанная Сахарская Арабская Демократическая Республика (САДР), так и Королевство Марокко. Оккупированная Испанией с 1884 по 1975 год как испанская Сахара, эта территория была внесена в список Организации Объединённых Наций (ООН) как случай неполной деколонизации с 1960-х годов, что делает ее последней крупной территорией, которая фактически остаётся колонией, согласно ООН. Конфликт происходит в основном между Королевством Марокко и национально-освободительным движением, известным как Фронт ПОЛИСАРИО (Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро), который в феврале 1976 года официально провозгласил Сахарскую Арабскую Демократическую Республику (САДР) и в настоящее время в основном у (ru)
|
| has abstract
| - تُشكل سياسة الصحراء الغربية نقطة مهمة فيما يُعرف بالنزاع حول الصحراء الغربية، فبعض من سكان هذه الأخيرة يُطالبون بتأسيس دولة مستقلة تُعرف باسم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية أما المملكة المغربية فترى الموضوع من وجهة نظر مغايرة؛ حيث ترغب في الحفاظ على السيطرة على المنطقة باعتبارها تابعة لها من الناحية التاريخية. احتُلت الصحراء الغربية من قِبل إسبانيا عام 1884 وواصلت احتلالها حتى عام 1975، وكانت الصحراء الإسبانية قد أُدرجت في أوراق الأمم المتحدة باعتبارها حالة غير مكتملة من وضعية إنهاء الاستعمار منذ 1960، مما يجعلها آخر إقليم لا زال مستعمرا وفقا للأمم المتحدة دائما. اشتدَّ الصراع بين المملكة المغربية والحركة التحررية المعروفة باسم جبهة البوليساريو (الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب) في شباط/فبراير 1976؛ حينها أُعلن رسميا عن قيام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وهي تُدار اليوم من قبل حكومة في المنفى تأخد من مدينة تندوف في الجزائر مقرّا رسميا لها. اتفاق مدريد قسَّم الإقليم بين المغرب وموريتانيا في تشرين الثاني/نوفمبر 1975 حيث حصل المغرب على الثلثين الشماليين، أما موريتانيا فقد انسحبت من المكان وترتكت ثلثها تحت ضغط جبهة البوليساريو والقوات المغربية التي نهجت تكتيك حرب العصابات. انسحبت موريتانيا كليا من المنطقة بحلول آب/أغسطس 1979؛ حيث تخلت عن كل مطالبها وتركت جبهة القتال والنزاع مفتوحة بين الجيش المغربي من جهة وبين قوات البوليساريو من جهة ثانية. بعد فترة وجيزة من انسحاب موريتانيا؛ «غزا» المغرب ذلك الثلث وثبت فيه جنوده كما نقل له مجموعة من المرافق الإدارية فسيطر بالتالي على غالبية الأراضي المتُنازع عليها. كانت الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية عضوا في منظمة الوحدة الأفريقية في عام 1984 كما كانت عضوا مؤسسا في الاتحاد الأفريقي. استمرت حرب وأنشطة العصابات حتى تدخلت الأمم المتحدة على الخط وأقرت خطة لوقف إطلاق النار كما نشرت تابعين لها لمراقبة الوضع عن كثب؛ وقد تم وقف الاقتتال بتاريخ 6 سبتمبر 1991 عن طريق بعثة المينورسو التي سعت لإحلال السلام في المنطقة والبحث عن حل سياسي بدل الحل العسكري. في عام 2003 قدم مبعوث الأمم المتحدة إلى الإقليم جيمس بيكر خطة عُرفت باسه خطة بيكر ثم قدم في وقت لاحق خطة ثانية حملت اسم خطة بيكر الثانية والتي كان من شأنه أن تُعطي للصحراء الغربية سلطة الحكم الذاتي باعتبارها سلطة مستقلة خاصة بعد القيام باستفتاء عام ثم المرور للفترة الانتقالية بعد مضي خمس سنوات. الخطة وضعت سكان الإقليم بين خيارين؛ إما التصويت لصالح الاستقلال أو البقاء تحت جناح المملكة المغربية ومن ثم الاندماج الكامل معها. بشكل عام قبلت جماعة البوليساريو الخطة إلا أن المغرب رفض ذلك. وكان بيكر _من خلال خطته رقم واحد_ قد وضع معطيات حُذفت من الخطة الثانية إلا أن الجزائر وجبهة البوليساريو رفضتا ذلك واقترحتا تقسيم الإقليم وهذا ما لا ترغب فيه المملكة. (ar)
- The politics of Western Sahara take place in a framework of an area claimed by both the partially recognized Sahrawi Arab Democratic Republic and Morocco. Occupied by Spain from 1884 to 1975, as Spanish Sahara, the territory has been listed with the United Nations as a case of incomplete decolonization since the 1960s, making it the last major territory to effectively remain a colony, according to the UN. The conflict is largely between the Kingdom of Morocco and the national liberation movement known as Polisario Front (Popular Front for the Liberation of the Saguia el-Hamra and Río de Oro), which in February 1976 formally proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), now basically administered by a government in exile in Tindouf, Algeria. Following to the Madrid Accords, the territory was partitioned between Morocco and Mauritania in November 1975, with Morocco acquiring the northern two-thirds. Mauritania, under pressure from the POLISARIO guerrillas, abandoned all claims to its portion in August 1979, with Morocco moving to annex that sector shortly thereafter and has since asserted administrative control over the majority of the territory. A portion is administered by the SADR. The Sahrawi Arab Democratic Republic was seated as a member of the Organisation of African Unity in 1984, and was a founding member of the African Union. Guerrilla activities continued until a United Nations-monitored cease-fire was implemented September 6, 1991 via the mission MINURSO. The mission patrols the separation line between the two territories. In 2003, the UN's envoy to the territory, James Baker, presented the Baker Plan, known as Baker II which would have given Western Sahara immediate autonomy as the Western Sahara Authority during a five-year transition period to prepare for a referendum, offering the inhabitants of the territory a choice between independence, autonomy within the Kingdom of Morocco, or complete integration with Morocco. POLISARIO has accepted the plan, but Morocco has rejected it. Previously in 2001, Baker had presented his framework plan, called Baker I, where the dispute would be finally solved through an autonomy within Moroccan sovereignty, but Algeria and the Polisario Front refused it. Algeria had proposed the partition of the territory instead. (en)
- A política do Saara Ocidental tem lugar num quadro de uma área reivindicada por ambos os sarauis da República Árabe Saaraui Democrática e o Reino de Marrocos, que controla a maioria do território. Colonizada pela Espanha de 1884 a 1975, como Saara espanhola, o território foi listado nas Nações Unidas como um processo de descolonização incompleto desde a década de 60, tornando-o no último grande território a continuar a ser uma colónia eficazmente. O conflito é em grande parte entre o Reino de Marrocos e da Argélia - organização nacionalista apoiada pela Frente Polisário (Frente Popular para a Libertação de Saguia el-Hamra e Rio de Oro), que em Fevereiro de 1976 foi formalmente proclamada a República Árabe Saaraui Democrática (RASD), agora basicamente administrada por um governo no exílio em Tindouf, na Argélia. Na sequência de acordos de Madrid, o território foi dividido entre Marrocos e Mauritânia, em novembro de 1975, com Marrocos a ficar com dois terços do norte. Mauritânia, sob pressão dos guerrilheiros da Frente Polisário, abandonou todas as reivindicações sobre a sua porção em agosto de 1979. Uma porção é administrado pela República Árabe Saaraui Democrática. A RASD é membro da Organização da Unidade Africana desde 1984, e foi membro fundador da União Africana. As atividades da guerrilha continuaram até as Nações Unidas imporem um cessar-fogo, implementado a 6 de setembro de 1991, através da Missão das Nações Unidas para o referendo no Saara Ocidental (MINURSO). A missão de patrulhas atuou na linha de separação entre os dois territórios. Em 2003, o enviado especial da ONU para o território, James Baker, apresentou o Plano Baker, conhecido como Baker II, que propunha dar imediata autonomia à Autoridade do Saara Ocidental durante um período de transição de cinco anos, para se preparar para um referendo, oferecendo aos habitantes do território a possibilidade de escolher entre a independência, a autonomia no seio do Reino de Marrocos ou a completa integração com Marrocos. A Frente Polisário aceitou o plano, mas Marrocos rejeitou-o. Anteriormente, em 2001, Baker tinha apresentado o chamado Baker I, segundo o qual a disputa seria resolvida através da autonomia do Saara Ocidental, dentro da soberania marroquina, mas a Argélia e a Frente Polisário recusaram. A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez.Em 1991, o referendo - sobre a independência ou a integração em Marrocos - foi acordado por Marrocos e pela Frente Polisário, mas nunca ocorreu. (pt)
- Политика Западной Сахары происходит в рамках территории, на которую претендуют как частично признанная Сахарская Арабская Демократическая Республика (САДР), так и Королевство Марокко. Оккупированная Испанией с 1884 по 1975 год как испанская Сахара, эта территория была внесена в список Организации Объединённых Наций (ООН) как случай неполной деколонизации с 1960-х годов, что делает ее последней крупной территорией, которая фактически остаётся колонией, согласно ООН. Конфликт происходит в основном между Королевством Марокко и национально-освободительным движением, известным как Фронт ПОЛИСАРИО (Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро), который в феврале 1976 года официально провозгласил Сахарскую Арабскую Демократическую Республику (САДР) и в настоящее время в основном управляется правительством в изгнании в Тиндуфе (Алжир). В соответствии с Мадридскими соглашениями в ноябре 1975 года территория была разделена между Марокко и Мавританией, и Марокко приобрело две трети северных территорий. Мавритания под давлением партизан ПОЛИСАРИО отказалась от всех претензий на свою долю в августе 1979 года, а Марокко вскоре после этого перешло к аннексии этого сектора и с тех пор установило административный контроль над большей частью территории. Её часть находится под управлением САДР. Сахарская Арабская Демократическая Республика была членом Организации африканского единства в 1984 году и одним из основателей Африканского союза. Партизанские действия продолжались до тех пор, пока 6 сентября 1991 года через миссию МООНРЗС не было достигнуто прекращение огня под наблюдением ООН. Миссия патрулирует разделительную линию между двумя территориями. В 2003 году посланник ООН на территории Джеймс Бейкер представил План Бейкера, известный как Бейкер II, который дал бы Западной Сахаре немедленную автономию в течение пятилетнего переходного периода для подготовки к референдуму, предлагая, чтобы жители территории могли выбирать между независимостью, автономией в составе Королевства Марокко или полной интеграцией с Марокко. Фронт ПОЛИСАРИО принял план, однако Марокко отвергло его. Ранее, в 2001 году, Бейкер представил свой рамочный план под названием «Бейкер I», в котором спор будет окончательно решён за счет автономии в рамках суверенитета Марокко, но Алжир и Фронт ПОЛИСАРИО отказались от него. Вместо этого Алжир предложил раздел территории. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)