| rdfs:comment
| - Η Πολωνέζα-Φαντασία, σε Λα ύφεση μείζονα, Op. 61, είναι μία σύνθεση του Φρεντερίκ Σοπέν, που δημοσιεύθηκε για πρώτο φορά το 1846 και αφιερώθηκε στον Με. Α. Βέιρετ. Το έργο ξεκινά με allegro tempo σε 3/4. Αν και έχει τη ρυθμική αξία και μελωδικά στοιχεία μιας πολωνέζας, περισσότερο αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα φαντασίας. Ο Τζέφρι Κάλμπεργκ, υποστηρίζει το συγκεκριμένο κομμάτι αποτελεί δείγμα αλλαγής ύφους του Σοπέν, από το κατοπινό στο τελευταίο. Το έργο παίζει σημαντικό ρόλο στο μυθιστόρημα του Ούγγρου συγγραφέα Σάντορ Μάραϊ, A gyertyák csonkig égnek. (el)
- La Polonaise-fantaisie en la bémol majeur op. 61 est une polonaise de Frédéric Chopin. Composée en 1846, elle est dédiée « à Madame A. Veyret », amie du compositeur, et publiée chez l'éditeur Brandus à Paris. Polonaise qui n'en a que le nom de par son rythme et sa structure formelle, le style de cette pièce à la délicate et tendre tristesse se rapproche plus de la liberté d'expression des ballades. La proximité immédiate de la rupture de Chopin avec George Sand résonne tout entière dans cette page inspirée. (fr)
- 幻想ポロネーズ（げんそうポロネーズ、Polonaise-Fantaisie）変イ長調 作品61は、フレデリック・ショパンのピアノ独奏曲。晩年の1846年に出版され、A.ヴェイレ夫人に献呈された。 「ポロネーズ第7番」で所々にポロネーズ的リズムは散見されるも、構成からは幻想曲に近く、ポロネーズの要素とはかけ離れて作曲されている。実際、ショパンは当初この曲の題を「幻想」としており、ポロネーズとしてではなく幻想曲として作曲していた。複雑な和声と自由な形式をもつ独創的な作品で、ショパンの独立した作品としては大規模な部類に入る。 (ja)
- 환상 폴로네즈(Polonaise-Fantaisie)는 A 플랫 장조 Op. 61은 프레데리크 쇼팽의 피아노를 위한 작품이다. 이 작품은 화성의 복잡성과 복잡한 형식으로 인해 음악가들에게 더딘 인기를 얻었다. Jeffrey Kallberg는 Polonaise-Fantaisie가 쇼팽 스타일의 '후기'에서 '마지막'으로의 변화를 나타낸다고 제안했다. 이 작품의 형식적 모호성(특히 서정적 내부 섹션으로 들어오고 나가는 틀에 얽매이지 않고 음악적으로 오해의 소지가 있는 전환)이 이 '마지막 스타일'의 가장 중요한 정의 특성이다. (ko)
- Polonez-Fantazja As-dur op. 61 – dzieło Fryderyka Chopina. Skomponowane na fortepian solo w 1846, dedykowane a Madame A. Veyret. Opublikowane w roku kompozycji. Polonez rozpoczyna się w tempie Allegro maestoso (szybko, majestatycznie). Rozpisany jest w 288 taktach. Kompozytor napisał w liście do rodziny: Teraz chciałbym skończyć Sonatę z wiolonczelą, Barkarolę i coś jeszcze, co nie wiem, jak nazwę Coś to niewątpliwie Polonez-Fantazja – Chopin wahał się co do nazwy utworu. (pl)
- La Polonesa-Fantasia en la bemoll major, op. 61, és una peça per a piano sol composta per Frédéric Chopin i publicada l'any 1846. Està dedicada a Madame A. Veyret ("à Mme. A. Veyret"). Jeffrey Kallberg ha suggerit que la Polonesa-Fantasia representa un canvi en l'estil tardà de Chopin. (ca)
- La Polonesa-Fantasía, Op. 61 en La bemol mayor (Polonaise-Fantaisie en francés) es una pieza para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin y publicada en el año 1846. La Polonaise-Fantaisie está dedicada a Madame A. Veyret ("à Mme. A. Veyret"). La XVI edición (2010) del Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin tuvo un premio especial a la interpretación de esta polonesa. (es)
- The Polonaise-fantaisie in A-flat major, Op. 61, is a composition for piano by Frédéric Chopin. It was dedicated to Mme A. Veyret, written and published in 1846. This work was slow to gain favour with musicians, due to its harmonic complexity and intricate form. Arthur Hedley was one of the first critics to speak positively of the work, writing in 1947 that it 'works on the hearer's imagination with a power of suggestion equaled only by the F minor Fantasy or the fourth Ballade', although Arthur Rubinstein, Leff Pouishnoff, Claudio Arrau and Vladimir Horowitz had been including it in their programs some decades earlier. (en)
|
| has abstract
| - La Polonesa-Fantasia en la bemoll major, op. 61, és una peça per a piano sol composta per Frédéric Chopin i publicada l'any 1846. Està dedicada a Madame A. Veyret ("à Mme. A. Veyret"). Jeffrey Kallberg ha suggerit que la Polonesa-Fantasia representa un canvi en l'estil tardà de Chopin. Aquesta Polonesa-Fantasia va trigar a guanyar-se el reconeixement d'alguns intèrprets i crítics musicals, probablement per la seva complexitat harmònica i la seva forma musical intricada. Arthur Hedley va ser un dels primers a parlar a favor seu; el 1947 va deixar escrit que la peça "treballa la imaginació de l'oient amb un poder de suggestió només igualat per la Fantasia en fa menor o per la Balada núm. 4. Val a dir que pianistes com Arthur Rubinstein, Claudio Arrau i Vladimir Horowitz ja l'havien inclòs en els seus programes des de feia anys. L'obra està dins la categoria de les poloneses per la seva mètrica, en gran part del seu ritme i també del seu caràcter melòdic, però la fantasia és el model en el qual es basa la forma de l'obra. Chopin, inicialment, feia referència a la peça només com una fantasia. Entre els paral·lelismes amb la Fantasia en fa menor, op. 49, hi ha la coincidència en la tonalitat principal, la bemoll major. La tonalitat de la seva part central més lenta és si major i el motiu musical descendent de la quarta part. El tempo inicial és Allegro maestoso, i la secció central lenta té la indicació de Piu lento. Té una durada d'uns tretze minuts. Actualment, el Concurs Internacional de Piano Frédéric Chopin té un premi a la interpretació d'aquesta obra. (ca)
- Η Πολωνέζα-Φαντασία, σε Λα ύφεση μείζονα, Op. 61, είναι μία σύνθεση του Φρεντερίκ Σοπέν, που δημοσιεύθηκε για πρώτο φορά το 1846 και αφιερώθηκε στον Με. Α. Βέιρετ. Το έργο ξεκινά με allegro tempo σε 3/4. Αν και έχει τη ρυθμική αξία και μελωδικά στοιχεία μιας πολωνέζας, περισσότερο αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα φαντασίας. Ο Τζέφρι Κάλμπεργκ, υποστηρίζει το συγκεκριμένο κομμάτι αποτελεί δείγμα αλλαγής ύφους του Σοπέν, από το κατοπινό στο τελευταίο. Το έργο παίζει σημαντικό ρόλο στο μυθιστόρημα του Ούγγρου συγγραφέα Σάντορ Μάραϊ, A gyertyák csonkig égnek. (el)
- La Polonesa-Fantasía, Op. 61 en La bemol mayor (Polonaise-Fantaisie en francés) es una pieza para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin y publicada en el año 1846. La Polonaise-Fantaisie está dedicada a Madame A. Veyret ("à Mme. A. Veyret"). Esta Polonesa-Fantasía tardó en ganarse el reconocimiento de los músicos y de la crítica, debido a su complejidad armónica y a su forma musical intrincada. fue uno de los primeros críticos en hablar a su favor. En 1947 escribió que la pieza "trabaja en la imaginación del oyente con un poder de sugestión solamente igualado por la Fantasía en Fa menor o por la Balada n.º 4". Sin embargo, pianistas como Arthur Rubinstein, Claudio Arrau y Vladimir Horowitz ya habían incluido la Polonesa-Fantasía en sus programas desde hacía ya varias décadas. La obra está profundamente "en deuda" con las polonesas por su métrica, gran parte de su ritmo y por parte también de su carácter melódico, pero la fantasía es el modelo en el que se basa la forma de la pieza. Entre los paralelismos con la Fantasía en Fa menor, del Op. 49, se pueden encontrar la tonalidad principal de la pieza, La bemol mayor; la tonalidad de su parte central más lenta, Si mayor; y el motivo musical descendente de la cuarta parte. El tempo inicial es allegro maestoso, y en la sección central lenta se indica Più lento. Tiene una duración de unos trece minutos. La XVI edición (2010) del Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin tuvo un premio especial a la interpretación de esta polonesa. (es)
- The Polonaise-fantaisie in A-flat major, Op. 61, is a composition for piano by Frédéric Chopin. It was dedicated to Mme A. Veyret, written and published in 1846. This work was slow to gain favour with musicians, due to its harmonic complexity and intricate form. Arthur Hedley was one of the first critics to speak positively of the work, writing in 1947 that it 'works on the hearer's imagination with a power of suggestion equaled only by the F minor Fantasy or the fourth Ballade', although Arthur Rubinstein, Leff Pouishnoff, Claudio Arrau and Vladimir Horowitz had been including it in their programs some decades earlier. It is intimately indebted to the polonaise for its metre, much of its rhythm, and some of its melodic character, but the fantaisie is the operative formal paradigm, and Chopin is said to have referred initially to the piece only as a Fantasy. Parallels with the Fantaisie in F minor include the work's overall tonality, A-flat, the key of its slower middle section, B major, and the motive of the descending fourth. Jeffrey Kallberg has suggested that the Polonaise-Fantaisie represents a change in Chopin's style from 'late' to 'last'. It is suggested that the formal ambiguities of the piece (particularly the unconventional and musically misleading transitions into and out of the lyrical inner section) are the most significant defining qualities of this 'last style', which only includes this and one other piece—the F minor Mazurka (Op. 68, No. 4), Chopin's last composition. The piece plays a central role in Sandor Marai's novel Embers. (en)
- La Polonaise-fantaisie en la bémol majeur op. 61 est une polonaise de Frédéric Chopin. Composée en 1846, elle est dédiée « à Madame A. Veyret », amie du compositeur, et publiée chez l'éditeur Brandus à Paris. Polonaise qui n'en a que le nom de par son rythme et sa structure formelle, le style de cette pièce à la délicate et tendre tristesse se rapproche plus de la liberté d'expression des ballades. La proximité immédiate de la rupture de Chopin avec George Sand résonne tout entière dans cette page inspirée. (fr)
- 幻想ポロネーズ（げんそうポロネーズ、Polonaise-Fantaisie）変イ長調 作品61は、フレデリック・ショパンのピアノ独奏曲。晩年の1846年に出版され、A.ヴェイレ夫人に献呈された。 「ポロネーズ第7番」で所々にポロネーズ的リズムは散見されるも、構成からは幻想曲に近く、ポロネーズの要素とはかけ離れて作曲されている。実際、ショパンは当初この曲の題を「幻想」としており、ポロネーズとしてではなく幻想曲として作曲していた。複雑な和声と自由な形式をもつ独創的な作品で、ショパンの独立した作品としては大規模な部類に入る。 (ja)
- 환상 폴로네즈(Polonaise-Fantaisie)는 A 플랫 장조 Op. 61은 프레데리크 쇼팽의 피아노를 위한 작품이다. 이 작품은 화성의 복잡성과 복잡한 형식으로 인해 음악가들에게 더딘 인기를 얻었다. Jeffrey Kallberg는 Polonaise-Fantaisie가 쇼팽 스타일의 '후기'에서 '마지막'으로의 변화를 나타낸다고 제안했다. 이 작품의 형식적 모호성(특히 서정적 내부 섹션으로 들어오고 나가는 틀에 얽매이지 않고 음악적으로 오해의 소지가 있는 전환)이 이 '마지막 스타일'의 가장 중요한 정의 특성이다. (ko)
- Polonez-Fantazja As-dur op. 61 – dzieło Fryderyka Chopina. Skomponowane na fortepian solo w 1846, dedykowane a Madame A. Veyret. Opublikowane w roku kompozycji. Polonez rozpoczyna się w tempie Allegro maestoso (szybko, majestatycznie). Rozpisany jest w 288 taktach. Kompozytor napisał w liście do rodziny: Teraz chciałbym skończyć Sonatę z wiolonczelą, Barkarolę i coś jeszcze, co nie wiem, jak nazwę Coś to niewątpliwie Polonez-Fantazja – Chopin wahał się co do nazwy utworu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)