| rdfs:comment
| - Poliuto (Polyeucte martyr. Tragédie chrétienne) è una tragedia in cinque atti datata 1641 di Pierre Corneille. Ambientata in Armenia nel momento in cui il cristianesimo inizia a manifestarsi nell'impero romano, l'opera introduce il tema del Cristianesimo primitivo. Il motivo drammaturgico è la difesa del proprio credo religioso. (it)
- Polieukt (fr. Polyeucte) – tragedia Pierre’a Corneille’a wystawiona w sezonie 1642/1643. (pl)
- Polyeuktos je drama od francouzského spisovatele Pierre Corneille. Člení se do pěti dějství. Dokončena byla v prosinci roku 1642 a uvedena v říjnu 1643. Příběh je založen na životě mučedníka svatého Polyeukta. Drama se odehrává v Arménii za časů, kdy byli křesťané v Římské říši pronásledováni. Polyeukt – arménský šlechtic – přijal křesťanskou víru. Třebaže si nejprve pro jeho rozhodnutí manželka Paulína a jeho tchán a guvernér Arménie Felix zoufali, jeho mučednická smrt je oba ke křesťanské víře dovedla také. Do češtiny přeložil Otokar Fischer. (cs)
- Polyeucte es un drama en cinco actos del escritor francés Pierre Corneille. Fue terminado en diciembre de 1642 y debutó en octubre de 1643. Se considera que fue la primera tragedia con tema cristiano escrita por el autor. Se basa en la vida del mártir San Polieucto. En 1878, fue adaptada en una ópera de Charles Gounod, con la asistencia del libretista Jules Barbier. Otras obras basadas en este drama incluyen un ballet de Marc-Antoine Charpentier (1679), la ópera Poliuto (1838) de Donizetti (adaptado con el libretista Eugene Scribe como Les martyrs), una obertura de Paul Dukas (1891) y una composición de . (es)
- Polyeucte martyr Polyeucte, ou encore Polyeucte martyr, est une tragédie de Pierre Corneille représentée en 1641 au Théâtre du Marais. Elle est inspirée par le martyre de Polyeucte de Mélitène sous le règne de Valérien en 259. C'est l'une des dernières tragédies classiques du XVIIe siècle à sujet religieux : Corneille écrit encore Théodore en 1646 et Jean Racine deux autres tragédies, Esther en 1689 et Athalie en 1691, mais ces pièces ne sont pas destinées au public. (fr)
- Polyeucte is a drama in five acts by French writer Pierre Corneille. It was finished in December 1642 and debuted in October 1643. It is based on the life of the martyr Saint Polyeuctus (Polyeucte). The drama is set in ancient Armenia (in a city, Melitene, which is in present-day Turkey) during a time when Christians were persecuted there under the Roman Empire. Polyeucte, an Armenian nobleman, converts to Christianity to the great despair of his wife, Pauline, and of his father-in-law, Felix. Despite them, Polyeucte becomes a martyr, causing Pauline and Felix to finally convert as well. There is also a romantic subplot: the Roman Severus is in love with Pauline and hopes she will be his after the conversion of Polyeucte. However, she chooses to stay at the side of her husband. Before dyin (en)
|
| has abstract
| - Polyeuktos je drama od francouzského spisovatele Pierre Corneille. Člení se do pěti dějství. Dokončena byla v prosinci roku 1642 a uvedena v říjnu 1643. Příběh je založen na životě mučedníka svatého Polyeukta. Drama se odehrává v Arménii za časů, kdy byli křesťané v Římské říši pronásledováni. Polyeukt – arménský šlechtic – přijal křesťanskou víru. Třebaže si nejprve pro jeho rozhodnutí manželka Paulína a jeho tchán a guvernér Arménie Felix zoufali, jeho mučednická smrt je oba ke křesťanské víře dovedla také. Drama obsahuje též vedlejší příběh: Paulínu miluje Severus, Říman a oblíbenec vládce Decia, a věří, že Polyeuktovo obrácení k víře mu umožní Paulínu získat. Ta se však rozhodne zůstat při svém muži. Severovi Paulínu před svou smrtí svěří sám Polyeukt. Polyeucte je jedno z posledních dramat 17. století, věnujících se otázce víry. Corneille napsal také (1646), Jean Racine napsal Esther (1689) a (1691), avšak ty nebyly zamýšleny pro veřejná představení. V pozdějších hrách se již náboženská a světská témata tak nemísí. Jako operu dílo adaptoval roku 1878 Charles Gounod s pomocí libretisty Julese Barbiera. Dalšími díly založenými na hře jsou: balet od Marca-Antoina Charpentiera (1679), opera (1838) od Donizettiho, adaptovaná pak jako , a od Paula Dukase (1892). Do češtiny přeložil Otokar Fischer. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Polyeucte na anglické Wikipedii. (cs)
- Polyeucte es un drama en cinco actos del escritor francés Pierre Corneille. Fue terminado en diciembre de 1642 y debutó en octubre de 1643. Se considera que fue la primera tragedia con tema cristiano escrita por el autor. Se basa en la vida del mártir San Polieucto. En 1878, fue adaptada en una ópera de Charles Gounod, con la asistencia del libretista Jules Barbier. Otras obras basadas en este drama incluyen un ballet de Marc-Antoine Charpentier (1679), la ópera Poliuto (1838) de Donizetti (adaptado con el libretista Eugene Scribe como Les martyrs), una obertura de Paul Dukas (1891) y una composición de . El drama se desarrolla en Armenia durante el tiempo en que los cristianos eran perseguidos, bajo el mandato del Imperio romano. Polyeucte, un noble armenio, que se había convertido al cristianismo para gran desesperación de su esposa Paulina y de su suegro Félix. A pesar de ello, Polyeucte se convierte en mártir, lo que causa que su esposa y suegro finalmente se conviertan también. También hay una subtrama romántica: Severus está enamorado de Paulina y espera que sea suya después de la conversión de Polyeucte. Sin embargo, ella decide quedarse al lado de su marido. Antes de morir, Polyeucte confía a Paulina con Severus. Polyeucte es uno de los últimos dramas franceses del siglo XVII con tema religioso, Corneille también escribió Théodore en 1645, Racine escribió Esther (1689) y Athalie (1691), pero estas no estaban destinadas para su exhibición pública. Dramas posteriores no estuvieron tan dispuestos a mezclar los temas religiosos y mundanos. (es)
- Polyeucte martyr Polyeucte, ou encore Polyeucte martyr, est une tragédie de Pierre Corneille représentée en 1641 au Théâtre du Marais. Elle est inspirée par le martyre de Polyeucte de Mélitène sous le règne de Valérien en 259. C'est l'une des dernières tragédies classiques du XVIIe siècle à sujet religieux : Corneille écrit encore Théodore en 1646 et Jean Racine deux autres tragédies, Esther en 1689 et Athalie en 1691, mais ces pièces ne sont pas destinées au public. Marc-Antoine Charpentier composa vers 1679 l’ouverture du prologue de Polieucte, Charles Gounod s'inspira de Polyeucte pour un opéra du même nom qui fut donné le 7 octobre 1878. Paul Dukas composa pour la pièce de Corneille une Ouverture, créée en 1892. (fr)
- Polyeucte is a drama in five acts by French writer Pierre Corneille. It was finished in December 1642 and debuted in October 1643. It is based on the life of the martyr Saint Polyeuctus (Polyeucte). The drama is set in ancient Armenia (in a city, Melitene, which is in present-day Turkey) during a time when Christians were persecuted there under the Roman Empire. Polyeucte, an Armenian nobleman, converts to Christianity to the great despair of his wife, Pauline, and of his father-in-law, Felix. Despite them, Polyeucte becomes a martyr, causing Pauline and Felix to finally convert as well. There is also a romantic subplot: the Roman Severus is in love with Pauline and hopes she will be his after the conversion of Polyeucte. However, she chooses to stay at the side of her husband. Before dying, Polyeucte entrusts Severus with Pauline. Polyeucte is one of the last 17th-century French dramas with a religious subject—Corneille did also write Théodore in 1645 and Racine wrote Esther (1689) and Athalie (1691), but these were not meant for public performance. Later playwrights were not as willing to mix religious and worldly themes. One act of the opera was performed under the auspices of the Carthage Institute in the ancient Roman theatre at Carthage, Tunisia in 1906, making it the first modern performance to have taken place in that historic space (which had functioned as an active theatre from ca. AD 150 to AD 439 and was only unearthed in 1904). (en)
- Poliuto (Polyeucte martyr. Tragédie chrétienne) è una tragedia in cinque atti datata 1641 di Pierre Corneille. Ambientata in Armenia nel momento in cui il cristianesimo inizia a manifestarsi nell'impero romano, l'opera introduce il tema del Cristianesimo primitivo. Il motivo drammaturgico è la difesa del proprio credo religioso. (it)
- Polieukt (fr. Polyeucte) – tragedia Pierre’a Corneille’a wystawiona w sezonie 1642/1643. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
