| rdfs:comment
| - Η Γέφυρα του Αγρίππα, λατιν.: Pons Agrippae, ήταν μία στον ποταμό Τίβερη στη Ρώμη. Βρισκόταν στα 160 μ. πιο πέρα από τη Γέφυρα Αυρήλιου (νυν Ponte Sisto), και είναι γνωστή από την ενεπίγραφη , που είχε στηθεί από τους επιμελητές των οχθών (curatores riparum) κατά τη διάρκεια του Πριγκιπάτου του Αυτοκράτορα Κλαύδιου, γεγονός που υποδηλώνει ότι κτίστηκε κατά τη διάρκεια ή πριν από την εποχή του Κλαύδιου. Αναστηλώθηκε το 147 μ.Χ. Η γέφυρα πήρε το όνομά της από τον Μάρκο Βιψάνιο Αγρίππα, στενό φίλο του Αυτοκράτορα Αυγούστου. Ο Αγρίππας νυμφεύτηκε την Ιουλία, κόρη του Αυγούστου, και το ζευγάρι ζούσε σε μία βίλα στην απέναντι όχθη του ποταμού Τίβερη. Για να συνδεθεί η βίλα του με το Άρεως Πεδίον, όπου ο Αγρίππας είχε κτίσει πολλά σημαντικά μνημεία, έχει προταθεί ότι ο Αγρίππας κατασκεύασε τη Γέ (el)
- El Ponte Agripa (en latín: Pons Agrippae) fue un antiguo puente romano sobre el río Tíber en Roma. Estaba situado a 160 metros curso arriba del actual Ponte Sisto, y se conoce su existencia gracias a un cippus inscrito establecido por los curatores riparum durante el Principado del emperador Claudio, lo que sugiere que fue construido durante o antes del reinado de éste. Fue restaurado en el año 147 de nuestra Era. (es)
- The Pons Agrippae (Bridge of Agrippa) was an ancient bridge across the River Tiber in Rome. It was located 160 metres above the Ponte Sisto, and is known from an inscribed cippus set up by the curatores riparum during the Principate of the Emperor Claudius, suggesting it was built during or before the reign of Claudius. It was restored in 147 AD. The bridge is named after Marcus Vipsanius Agrippa, a close friend of the Emperor Augustus. Agrippa married Julia, the daughter of Augustus, and the couple lived in a villa on the opposite bank of the River Tiber. To connect his villa to the Field of Mars, where Agrippa had built several important monuments, it has been suggested that Agrippa constructed the Pons Agrippae. (en)
- De Pons Agrippae was een brug over de Tiber in het oude Rome. De Pons Agrippae werd in de 1e eeuw v.Chr. gebouwd door Marcus Agrippa, die in korte tijd een groot aantal gebouwen op het Marsveld had laten bouwen. Deze brug verbond het Marsveld met het district Trans Tiberim aan de overzijde van de Tiber. Via loden pijpen aan de Pons Agrippae liep het water van de Aqua Virgo ook naar dit district. (nl)
|
| has abstract
| - Η Γέφυρα του Αγρίππα, λατιν.: Pons Agrippae, ήταν μία στον ποταμό Τίβερη στη Ρώμη. Βρισκόταν στα 160 μ. πιο πέρα από τη Γέφυρα Αυρήλιου (νυν Ponte Sisto), και είναι γνωστή από την ενεπίγραφη , που είχε στηθεί από τους επιμελητές των οχθών (curatores riparum) κατά τη διάρκεια του Πριγκιπάτου του Αυτοκράτορα Κλαύδιου, γεγονός που υποδηλώνει ότι κτίστηκε κατά τη διάρκεια ή πριν από την εποχή του Κλαύδιου. Αναστηλώθηκε το 147 μ.Χ. Η γέφυρα πήρε το όνομά της από τον Μάρκο Βιψάνιο Αγρίππα, στενό φίλο του Αυτοκράτορα Αυγούστου. Ο Αγρίππας νυμφεύτηκε την Ιουλία, κόρη του Αυγούστου, και το ζευγάρι ζούσε σε μία βίλα στην απέναντι όχθη του ποταμού Τίβερη. Για να συνδεθεί η βίλα του με το Άρεως Πεδίον, όπου ο Αγρίππας είχε κτίσει πολλά σημαντικά μνημεία, έχει προταθεί ότι ο Αγρίππας κατασκεύασε τη Γέφυρα αυτή. Τα ερείπια τεσσάρων βάσεων από τη γέφυρα ανακαλύφθηκαν το 1887. Αυτά είναι ακόμη κάπως ορατά στη δεξιά όχθη, αλλά είναι κυρίως κάτω από το νερό. Αυτές οι βάσεις δεν είναι ευθυγραμμισμένες με τη σημερινή ροή του ποταμού. Η Γέφυρα του Αγρίππα επέζησε μέχρι τον Μεσαίωνα, συνδέοντας την περιοχή του Παλάτσο Φαρνέζε με τη Βίλα Φαρνεζίνα, που υποτίθεται ότι κτίστηκε στη θέση της βίλας του Aγρίππα. Ένα τόξο μίας γέφυρας που συνέδεε το Παλάτσο Φαρνέζε με τη Γέφυρα του Αγρίππα, είναι ακόμη άθικτο. Η Γέφυρα του Αγρίππα κατεδαφίστηκε, όταν ο πάπας Σίξτος Δ΄ διέταξε να κατασκευαστεί πιο πέρα μία νέα γέφυρα, η Ponte Sisto. (el)
- El Ponte Agripa (en latín: Pons Agrippae) fue un antiguo puente romano sobre el río Tíber en Roma. Estaba situado a 160 metros curso arriba del actual Ponte Sisto, y se conoce su existencia gracias a un cippus inscrito establecido por los curatores riparum durante el Principado del emperador Claudio, lo que sugiere que fue construido durante o antes del reinado de éste. Fue restaurado en el año 147 de nuestra Era. El puente lleva el nombre de Marco Vipsanio Agripa, amigo íntimo del emperador Augusto. Agripa se casó con Julia la Mayor, hija de Augusto, y la pareja vivió en una villa en la orilla opuesta del río Tíber. Para conectar su villa con el Campo de Marte, donde Agripa había construido varios monumentos importantes, como las termas que llevan su nombre, se ha sugerido que Agripa hubiera mandado levantar este puente. En 1887 se descubrieron los restos de cuatro pilares del puente, que todavía son algo visibles en la orilla derecha, pero que están, en su mayoría, bajo el agua. Sobrevivió hasta la Edad Media, conectando la zona del Palacio Farnesio con la Villa Farnesina, supuestamente construida en el lugar de la villa de Agripa. Un arco del puente que conectaba el Palacio Farnesio con el Pons Agrippae sigue intacto. Fue demolido durante el papado de Sixto IV, quien ordenó la construcción de un nuevo puente, el Ponte Sisto, cuyas obras se iniciaron en el año 1453, con la obra a cargo del arquitecto Baccio Pontelli. (es)
- The Pons Agrippae (Bridge of Agrippa) was an ancient bridge across the River Tiber in Rome. It was located 160 metres above the Ponte Sisto, and is known from an inscribed cippus set up by the curatores riparum during the Principate of the Emperor Claudius, suggesting it was built during or before the reign of Claudius. It was restored in 147 AD. The bridge is named after Marcus Vipsanius Agrippa, a close friend of the Emperor Augustus. Agrippa married Julia, the daughter of Augustus, and the couple lived in a villa on the opposite bank of the River Tiber. To connect his villa to the Field of Mars, where Agrippa had built several important monuments, it has been suggested that Agrippa constructed the Pons Agrippae. The remains of four piers from the bridge were discovered in 1887; these are still somewhat visible on the right bank, but are mostly under water. These piers are misaligned with the modern current. The Pons Agrippae survived into the Middle Ages, connecting the area of the Palazzo Farnese with the Villa Farnesina, supposedly built on the site of Agrippa's villa. One arch of a bridge that connected the Palazzo Farnese to the Pons Agrippae is still intact. The Pons Agrippae was demolished when Pope Sixtus IV ordered a new bridge to be constructed, the Ponte Sisto. (en)
- De Pons Agrippae was een brug over de Tiber in het oude Rome. De Pons Agrippae werd in de 1e eeuw v.Chr. gebouwd door Marcus Agrippa, die in korte tijd een groot aantal gebouwen op het Marsveld had laten bouwen. Deze brug verbond het Marsveld met het district Trans Tiberim aan de overzijde van de Tiber. Via loden pijpen aan de Pons Agrippae liep het water van de Aqua Virgo ook naar dit district. De locatie van de Pons Agrippae is onzeker. Bij werkzaamheden aan de nieuwe Tiberoevers werden in 1887 de fundamenten van vier brugpijlers teruggevonden, ongeveer 160 meter ten noorden van de Ponte Sisto. Deze pijlers werden toegeschreven aan de Pons Agrippae, maar omdat aan de Trans Tiberimzijde van de burg geen antieke straten bekend zijn, is onduidelijk waarvoor de brug diende. Sommige moderne historici gaan ervan uit dat de Pons Agrippae in de derde eeuw als Pons Aurelius werd herbouwd en daarmee op de plaats van de huidige Ponte Sisto lag. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)