| rdfs:comment
| - Η Γέφυρα του Κέστιου, λατιν.: Pons Cestius, ιταλ.: Ponte Cestio, είναι μία αρχαία , που συνδέει τη δεξιά όχθη του Τίβερη με τη νήσο Τιβερίνα, στη Ρώμη της Ιταλίας. Στην Ύστερη αρχαιότητα, η γέφυρα αντικαταστάθηκε και μετονομάστηκε σε Γέφυρα του Γρατιανού (Pons Gratiani). Είναι επίσης γνωστή ως Γέφυρα του Αγίου Βαρθολομαίου (ιταλ. Ponte San Bartolomeo). Τα 2/3 της σημερινής λίθινης γέφυρας είναι από αρχαίο υλικό, καθώς ανοικοδομήθηκε εξ ολοκλήρου και επεκτάθηκε τον 19ο αι., μετά από πολυάριθμες προηγούμενες ανακαινίσεις. (el)
- Le pont Cestius (Ponte Cestio, ou Ponte San Bartolomeo car il aboutit devant la basilique du même nom), est un pont de Rome, reliant l'île Tibérine à la rive droite du Tibre, notamment le quartier du Trastevere. (fr)
- The Pons Cestius (Italian: Ponte Cestio) is an ancient Roman bridge connecting the right bank of the Tiber with the west of the Tiber Island in Rome, Italy. In Late Antiquity, the bridge was replaced and renamed the Pons Gratiani. It is also known as Ponte San Bartolomeo (lit=Bridge of Saint Bartholomew). No more than one third of the present stone bridge is of ancient material, as it was entirely rebuilt and extended in the 19th century, after numerous earlier restorations. (en)
- Ponte Cestio, noto anche come pons Aurelius, pons Gratiani, ponte di San Bartolomeo o ponte Ferrato, è un ponte di Roma sul fiume Tevere. Si tratta di uno dei due ponti della Capitale che non collega direttamente le sponde opposte del fiume: come il suo limitrofo ponte Fabricio, infatti, mette in comunicazione l'Isola Tiberina con una delle due sponde, nella fattispecie quella destra, all'altezza di lungotevere degli Anguillara, in prossimità di piazza in Piscinula. (it)
- Мост Честио, Мост Цестия, или мост Святого Варфоломея (итал. Ponte Cestio, Ponte San Bartolomeo, лат. Pons Cestius) — древнейший после соседнего моста Фабрицио сохранившийся мост античного Рима. Соединяет правый берег реки Тибр (городской район Трастевере) с островом Тиберина, разделяющим в этом месте Тибр на два рукава. С противоположной стороны находится, также античный, мост Фабрицио. На острове во времена царя Тарквиния Гордого (534—509 г. до н. э.) находился храм Эскулапа (целителя), а затем, в Средние века, госпиталь, приют для бедных и церковь Сан-Бартоломео (Св. Варфоломея). В XV веке мост стали называть в честь святого Варфоломея по названию расположенной на острове церкви. (ru)
- Ponte Cestio är en bro över Tibern i Rom. Den uppfördes år 46 f.Kr. av Lucius Cestius. Bron förbinder Tiberön med (tidigare Lungotevere Cestio) i Trastevere. Bron byggdes om år 370 e.Kr. under kejsarna Valentinianus I, Valens och Gratianus och kom att benämnas Pons Gratiani. Senatorn Benedetto Carushomo lät åren 1191–1193 ånyo restaurera bron. I slutet av 1400-talet fick den namnet Ponte di San Bartolomeo efter kyrkan San Bartolomeo på Tiberön. Bron revs delvis 1888 och rekonstruerades 1892. (sv)
- 切斯提奥桥 (義大利語：Ponte Cestio）是意大利罗马的一座石拱桥，在台伯岛以西跨越台伯河。这座桥的原始版本建于公元前1世纪（公元前62年到27年之间），晚于台伯岛另一侧的法布里奇奥桥。两座桥都非常长寿，但是切斯提奥桥在19世纪被部分拆除，只有一部分古代建筑保存下来。 切斯提奥桥是第一座连接台伯河右岸(特拉斯提弗列)和台伯岛的桥梁。 在4世纪，切斯提奥桥由皇帝瓦伦提尼安一世, 瓦伦斯和格拉提安重建，命名为格拉提安桥。一些重建材料来自附近的马切罗剧场拆除的门廊 在1888年至1892年修筑河堤时，台伯河西汊从48米拓宽到76米，古代的桥根本就不够长，被迫拆除重建。新桥有三个大拱，其中央拱使用了约三分之二的原始材料。 (zh)
- Міст Честіо, також міст Святого Бартоломея (італ. Ponte Cestio, Ponte San Bartolomeo, лат. Pons Cestius) — найдавніший, після сусіднього мосту Фабричіо, що зберігся міст Рима. (uk)
- Pont Cesti (en italià: Ponte Cestio) és un antic pont de Roma que es conserva i que connecta una illa del Tíber amb el Janícul. El va erigir el cònsol en temps de l'emperador Tiberi. Però com que un pont d'aquesta envergadura era difícil que el construïs un personatge privat en temps de l'Imperi, es creu que en realitat va ser iniciat al segle i aC en època republicana. (ca)
- Der Ponte Cestio, auch Ponte San Bartolomeo (lateinisch Pons Cestius) ist eine Brücke über den Tiber in Rom (Rione XII). Sie verbindet als Gegenstück zum Ponte Fabricio die Tiberinsel mit dem Stadtteil Trastevere. Die Brücke ist für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr freigegeben. (de)
- El Pons Cestio (en italiano, Ponte Cestio, "puente Cestio '") es un puente romano de piedra en Roma, Italia, que abarca el Tíber al oeste de la isla Tiberina. La construcción original de este puente data del siglo I antes de Cristo (entre el 62 y el 27 a. C.), después de la del puente Fabricio, situado al otro lado de la isla. Tanto el Cestio como el Fabricio fueron puentes de larga vida; sin embargo, mientras que el Fabricio permanece completamente intacto, parte del Cestio fue desmantelada en el siglo XIX con sólo una parte de la antigua estructura conservada. (es)
- ケスティウス橋（ラテン語: Pons Cestius，イタリア語: Ponte Cestio チェスティオ橋）は、イタリア ローマのテヴェレ川に架かる橋で、ティベリーナ島とテヴェレ川右岸のトラステヴェレを結ぶ橋である。サン・バルトロメオ橋（イタリア語: ponte di San Bartolomeo）とも。 この場所に最初に架橋されたのは紀元前1世紀（BC62年からBC27年の間の期間）のことで、ティベリーナ島に架かるもう1つの橋であるファブリキウス橋が架橋された後のことだと考えられている。古代ローマ時代において、テヴェレ川の両岸を陸路で結ぶ初めての石橋であった。なお、ファブリキウス橋は古代ローマ時代の状態で現在まで残存しているが、このケスティウス橋は19世紀に改築されたものである。 1888年から1892年に掛けてテヴェレ川の河川改修により、ケスティウス橋（グラティアヌス橋）は撤去され、川幅が48mから76mに広げられると共に河岸擁壁が設けられた。同時に、ケスティウス橋は全長80.4mの石造3径間アーチ橋として再架橋された。中央アーチ部分は、かつてのケスティウス橋の撤去材を再利用したものであり、橋全体としては3分の1の石材が4世紀の橋の撤去材の再利用である。 (ja)
- Most Cestiusza (łac. Pons Cestius, wł. Ponte Cestio), znany też pod nazwą Ponte San Bartolomeo – trójprzęsłowy most na Tybrze w Rzymie, łączący Wyspę Tyberyjską z Zatybrzem. Most został zbudowany w ostatnich latach istnienia republiki na miejscu starszego mostu drewnianego. Wzniósł go jeden z członków rodu Cestiuszy, dokładna data budowy i fundator są jednak nieznane. Być może zleceniodawcą był Gajusz Cestiusz, pochowany w rzymskiej piramidzie jego imienia. Inna teoria zakłada, że wzniósł go ojciec Gajusza, wspomniany w napisie na w/w. piramidzie Lucjusz Cestiusz, w roku 46 p.n.e. Oryginalnie była to budowla o długości 48 m i 8,20 m szerokości, składająca się z centralnego przęsła o rozpiętości 23,65 m i dwóch mniejszych bocznych przęseł o rozpiętości 5,80 m. Most wzniesiono z tufu i peper (pl)
- De Pons Cestius (Italiaans: Ponte Cestio) is een brug in Rome, oorspronkelijk gebouwd rond 46 v.Chr. De brug verbindt het Tibereiland met de wijk Trastevere in het zuiden. Hij was oorspronkelijk ongeveer vijftig meter lang en had een grote doorgang in het midden en twee kleinere aan de zijkanten. De Pons Cestius werd bij de bouw van de Tiberkaden in de 19e eeuw geheel herbouwd. Een inscriptie ter herdenking van een herbouw in de 4e eeuw bevindt zich in het midden van een van de bruggenhoofden. (nl)
- Ponte Céstio ou Ponte Céstia (em latim: Pons Cestius; em italiano: Ponte Cestio) é uma ponte romana em Roma, Itália, que se estende sobre o rio Tibre para o oeste da ilha Tiberina. A versão original desta ponte foi construída no século I a.C. (em algum momento entre 62 e 27 a.C.), depois da Ponte Fabrício, do outro lado da ilha. Ambas são pontes muito antigas, mas enquanto Fabrício permaneceu intacta, a Ponte Céstio foi parcialmente desmantelada no século XIX, com apenas parte da antiga estrutura ainda preservada. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)