rdfs:comment
| - Die Pont Saint-Martin (walserdeutsch: Martinstäg) ist eine römische Segmentbogenbrücke in der gleichnamigen Ortschaft Pont-Saint-Martin im Aostatal in Italien. Die Einbogenkonstruktion gehört mit einer Spannweite von ca. 36 m (anderen Angaben zufolge 31,40 m) und einer Gewölbedicke von nur rund einem Meter zu den größten und kühnsten Brückenbauten der Antike. Die Pont Saint-Martin dient seit mehr als zweitausend Jahren dem Verkehr. (de)
- La Ponto Sankta Marteno (france Pont Saint-Martin) estas romia arka ponto en Pont-Saint-Martinen la Aosta Valo en Italio kiu konstruiĝis en la 1-a jarcento a.K.. La spano estas 31,4 m laŭ freŝdata esploro sed ofte menciita kiel 35,64 aŭ 36,65 metroj. Aliaj romiaj pontoj en la Aosta Valo estas la en la Cogne Valo kaj la en Aosto. Ĝi estis kompletigita dum la regado de imperiestro Aŭgusto (27 a.K.–14 a.K.) (eo)
- Le pont Saint-Martin (en patois valdôtain Pon Sèn Marteun, en langue walser Martinstäg) est un pont de l'époque romaine construit en pierre situé à Pont-Saint-Martin, dans la basse Vallée d'Aoste. Le pont Saint-Martin est souvent appelé dans le temps : Pont Romain. Sa construction remonte au Ier siècle av. J.-C., sous l'empire d'Auguste. Ce monument, mesurant 36 m de long (selon d'autres sources, 31,4 m) et 1 m environ d'épaisseur, représente l'un des ponts les plus grands et audacieux de l'Antiquité. Le pont Saint-Martin est destiné à la circulation routière depuis plus de deux mille ans. (fr)
- The Pont-Saint-Martin is a Roman bridge in the Aosta Valley in Italy dating to the 1st century BC. The span is 31.4 metres (103 ft) according to recent research, but frequently stated to be 35.64 m or 36.65 m. Other extant Roman bridges in the Aosta valley include the Pont d'Aël in the Cogne Valley and the Pont de Pierre in Aosta. (en)
- Il Pont Saint-Martin (pronuncia fr. pɔ̃ sɛ̃ maʁtɛ̃ - in patois valdostano Pon Sèn Marteun, in lingua walser Martinstäg) è un ponte romano ad arco ribassato in pietra, che si trova a Pont-Saint-Martin, nella bassa Valle d'Aosta. Fu costruito all'inizio del I secolo a.C. durante l'impero di Ottaviano Augusto. Con una campata unica di circa 36 metri (secondo altre fonti: 31,4 m) e uno spessore della volta all'incirca di un metro, è considerato tra i più grandi e audaci ponti dell'antichità. È adibito alla circolazione stradale da più di duemila anni. (it)
- 聖馬丁橋(Pont-Saint-Martin)是位於義大利瓦萊達奧斯塔大區的一座羅馬橋樑,其歷史可追溯至西元前1世紀。這座橋跨度是31.4米(103英尺)。 (zh)
|