| rdfs:comment
| - اللجنة البابوية لدولة مدينة الفاتيكان (بالإنجليزية: Pontifical Commission for Vatican City State) هي الهيئة التشريعية في الفاتيكان، وتتكون من 7 مقاعد. (ar)
- Die Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt (ital.: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) übt im Namen des Papstes die Legislative im Staat Vatikanstadt aus. Die Päpstliche Kommission leitet die Haushalts- und Finanzpolitik des Vatikans. Ihr unterstehen die verschiedenen Ämter und Dienste des Governatorats der Vatikanstadt, das die Exekutive bildet. Die Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt wurde 1939 von Papst Pius XII. eingerichtet und löste den bis dahin regierenden Zentralrat ab. (de)
- Vatikano Hiriko Estatuaren Pontifize-Batzordea Vatikano Hiriko legebiltzarra da. Parlamentuko burua Vatikanoko Gobernuko Presidentea da eta honetaz gain, Aita Santuak izendatutako beste 6 kardinalek osatzen dute. Batzorde honen hautaketa bost urtean behin egiten du Aita Santuak. (eu)
- La Pontificia commissione per lo Stato della Città del Vaticano è l'organismo che esercita il potere legislativo nello Stato della Città del Vaticano. È il dicastero che detiene l'amministrazione de facto dello Stato della Città del Vaticano, sovrintendendo alla maggior parte delle funzioni pubbliche e rappresentando lo Stato in vece del Papa. Il presidente della Commissione è anche presidente del Governatorato, e dunque detiene anche il potere esecutivo. Il Governatorato vaticano infatti è l'equivalente del Governo italiano con sede a Palazzo Chigi. (it)
- バチカン市国委員会（バチカンしこくいいんかい、ラテン語: Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana）は、バチカン市国の立法府である。 (ja)
- 바티칸 시국 위원회(이탈리아어: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano, 라틴어: Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana)는 바티칸 시국의 입법부이다. 바티칸 시국 위원회 의장과 추기경 여섯 명으로 구성된다. 교황에 의해 임명되며, 임기는 5년이다. 교황위원회는 1939년 교황 비오 12세에 의해 처음 설립되었다. 위원회가 발의한 법안과 규정은 국무원을 거쳐 교황에게 반드시 전달되며, 그 이후에 대중에 공포되어 효력을 얻게 된다. 이렇게 위원회가 제정한 법과 규정, 지시 등은 <사도좌공보> (Acta Apostolicae Sedis)에 게재된다. (ko)
- De Pauselijke Commissie voor de Staat Vaticaanstad is het wetgevend orgaan van de staat Vaticaanstad. De Commissie bestaat uit leden die voor de duur van vijf jaar worden benoemd. De wetten en regelingen die door de Commissie worden ontworpen moeten via het staatssecretariaat van de Heilige Stoel worden voorgelegd aan de paus en krijgen pas rechtsgeldigheid nadat deze ze heeft goedgekeurd, en ze heeft laten publiceren in de Acta Apostolicae Sedis. (nl)
- Папская комиссия по делам государства-града Ватикан — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским. Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis. Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — кардинал Фернандо Вергес Альсага). (ru)
- Papieska Komisja ds. Państwa Watykańskiego (wł. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) − dykasteria Kurii Rzymskiej będąca ciałem legislacyjnym Państwa Watykańskiego. Zgodnie z Prawami Fundamentalnymi Watykanu pełni w imieniu papieża, będącego Suwerenem Państwa Watykańskiego władzę ustawodawczą. Wszystkie wydane przez Komisję akty ustawodawcze trafiają do Sekretariatu Stanu, który przekazuje je papieżowi do zatwierdzenia. Następnie akty te publikowane są w Acta Apostolicae Sedis. (pl)
- 宗座梵蒂岡城國委員會（拉丁語：Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana；義大利語：Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano），又稱梵蒂岡城國委員會，是梵蒂岡城國的立法機構。委員會之主席是由教宗任命的樞機，任期為五年。除了立法功能之外，委員會也被教宗授予行政機關的功能，因此委員會主席除了在立法方面的職權以外，也被教宗委託為梵蒂岡城國的政府首腦。現任委員會主席為樞機。 (zh)
- Па́пська комі́сія у спра́вах держа́ви-мі́ста Ватика́н — законодавчий орган Ватикану. Комісія складається з кардиналів, яких призначає на п'ятирічний термін Папа Римський. Закони й установи, що пропонує Комісія мають бути представлені Папі Римському через Державний секретаріат Ватикану, перед тим як будуть оприлюднені й наберуть сили. Закони, установи й інструкції, які приписує Комісія, видаються в Акті Acta Apostolicae Sedis. Комісію очолює голова (тепер - кардинал Джузеппе Бертелло). (uk)
- La Comissió Pontifícia per a l'estat de la Ciutat del Vaticà (italià: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) és el cos legislatiu de la Ciutat del Vaticà. Està format pel President de la Governació, qui és també President de la Comissió Pontifícia i sis cardenals més nomenats pel Papa per a un període de 5 anys. Les lleis i regulacions proposades per la Comissió han de ser sotmeses al Papa mitjançant la Secretaria d'Estat abans que es facin públiques i prenguin efecte. Les lleis, reglaments i instruccions emeses per la Comissió són publicades a l'. (ca)
- Papežská komise pro Městský stát Vatikán (italsky Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano, latinsky Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana) je úřad, který v zastoupení přestavuje nejvyšší zákonodárnou moc v Městském státu Vatikán. Zákonodárná moc je dle zákona v rukou papeže, který ji ovšem deleguje právě na členy papežské komise. Komisi tvoří kardinál prezident (který je současně prezidentem governatorátu, a má tak i nejvyšší moc výkonnou) a dalších šest kardinálů, jmenovaných papežem na pětileté období. (cs)
- La Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano (en latín: Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana; en italiano: Pontificia commissione per lo Stato della Città del Vaticano) es el cuerpo legislativo de la Ciudad del Vaticano. Está formado por el presidente, quien es también Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, y seis cardenales nombrados por el papa para un período de cinco años. La Comisión Pontificia fue creada en 1939 por Pío XII. (es)
- The Pontifical Commission for Vatican City State (Latin: Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, Italian: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano;) is the legislative body of Vatican City. It consists of a president, who also holds the title of President of the Governorate of Vatican City State, and six other cardinals appointed by the pope for five-year terms. (en)
- Komisi Kepausan untuk Negara Kota Vatikan (bahasa Italia: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano, bahasa Latin: Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana) adalah badan legislatif Vatikan. Komisi tersebut terdiri atas Presiden Komisi Kepausan, yang juga menjabat sebagai Presiden Kegubernuran Negara Kota Vatikan, dan enam kardinal lainnya yang diangkat oleh Sri Paus untuk masa jabatan lima tahun. (in)
- La Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican (en italien : Pontificia commissione per lo Stato della Città del Vaticano ; en latin : Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Vatican au nom du Souverain pontife. La commission est composée d'un cardinal président et d'autres cardinaux, nommés pour cinq ans. Elle a été créée en 1939 par Pie XII. Les lois ou dispositions générales sont toutes publiées dans un supplément spécial des Acta Apostolicae Sedis qui correspondent au Journal Officiel du Vatican. (fr)
- A Pontifícia Comissão para o Estado da Cidade do Vaticano (italiano: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) é o órgão legislativo da Cidade do Vaticano. É constituída por cardeais nomeados para cinco anos pelo Papa. Leis e regulamentos propostos pela comissão deverão ser apresentados ao Papa através da Secretaria de Estado da Santa Sé antes de ser tornada pública e aprovada. As leis, regulamentos e instruções promulgadas pela comissão são publicados na Acta Apostolicae Sedis. (pt)
- Påvliga kommissionen för Vatikanstaten (latin Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana) är Vatikanstatens lagstiftande organ. Den består av kardinaler som utnämns på femåriga mandat av påven. Kommissionen, som inrättades 1939, fattar beslut om lagar och regleringar för stadsstaten, men dessa måste inlämnas till påven via Heliga stolens statssekretariat för dennes godkännande för att kunna få laga kraft. Ordförande för kommissionen är sedan 2011 kardinal . (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)