Pootle is an online translation management tool with a translation interface. It is written in the Python programming language using the Django framework and is free software originally developed and released by Translate.org.za in 2004. It was further developed as part of the and the African Network for Localisation and is now maintained by Translate.org.za. The development of Pootle has stalled since 2007 because the latest version of Pootle (2.9) still supports only Python 2, despite Python 3 coming out in 2008. Nobody has migrated Pootle to Python 3.
Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:label
| - Pootle (de)
- Pootle (el)
- Pootle (es)
- Pootle (Perangkat Lunak) (in)
- Pootle (ja)
- Pootle (en)
- Pootle (uk)
|
rdfs:comment
| - Το Pootle είναι ένα δικτυακό εργαλείο διαχείρισης μετάφρασης με ανάλογη διεπαφή. Έχει συγγραφεί στην γλώσσα προγραμματισμού Python και είναι ελεύθερο λογισμικό που έχει αρχικά αναπτυχθεί και δημοσιευτεί από το Translate.org.za Αρχειοθετήθηκε 2007-01-14 στο Wayback Machine. το 2004. Αναπτύχθηκε περαιτέρω ως μέρος του και συντηρείται πλέον από το Translate.org.za. (el)
- Pootle es una herramienta de traducción en línea con una interfaz de gestión de traducción. Está escrito en el lenguaje de programación Python usando el framework Django y es un software libre, originalmente desarrollado y lanzado por Translate.org.za en el año 2004. Se desarrolló aún más como parte del proyecto Wordforge y la Red Africana para la Localización y ahora es mantenido por Translate.org.za. (es)
- Pootle ist ein in Python geschriebenes freies Online-Übersetzungs- und Verwaltungswerkzeug. Pootle wurde 2004 von Translate.org.za und Partnern entwickelt und veröffentlicht. Später wurde es als Teil des WordForge-Projekts weiterentwickelt und wird heute auf SourceForge verwaltet. Pootle erlaubt die Zuweisung einzelner Übersetzungsprojekte und/oder Sprachdateien eines Projektes zu spezifischen Benutzern. Das Offline-Arbeiten wird durch Export-, Import- und Abgleich-Funktionen unterstützt, so dass mit anderen Tools (z. B. Poedit, Lokalize etc.) gleichzeitig gearbeitet werden kann. (de)
- Pootle is an online translation management tool with a translation interface. It is written in the Python programming language using the Django framework and is free software originally developed and released by Translate.org.za in 2004. It was further developed as part of the and the African Network for Localisation and is now maintained by Translate.org.za. The development of Pootle has stalled since 2007 because the latest version of Pootle (2.9) still supports only Python 2, despite Python 3 coming out in 2008. Nobody has migrated Pootle to Python 3. (en)
- Pootle adalah alat bantu untuk melakukan manajemen terjemahan secara daring dengan antarmuka terjemahan. Aplikasi ini ditulis dalam bahasa pemrograman Python dengan menggunakan kerangka kerja Django. Pada awalnya Pootle dirilis pada tahun 2004 oleh Translate.org.za dengan menggunakan lisensi perangkat lunak bebas. Oleh Proyek WordForge dan Jaringan Afrika, aplikasi ini kemudian dikembangkan lebih lanjut untuk pelokalan dan saat ini dikelola oleh Translate.org.za. (in)
- Pootle は翻訳画面を備えたオンラインの翻訳支援ツールである。ツールは Python で書かれたフリーソフトウェアであり、2004年から Translate.org.za において開発、リリースされている。元々は プロジェクトの一部であったが、現在は Translate.org.za でメンテナンスされている。 Pootle はフリーの翻訳支援ソフトウェアからの利用を想定しているが、それに限定されてはいない。また、文書の翻訳よりもソフトウェア・アプリケーションの GUI の国際化を行うことを目的として開発されている。Pootle は翻訳作業に関わるファイルの処理に Translate Toolkit を内部で利用している。Translation toolkit を使うことで、Pootle を使ってオフラインで Mozilla Firefox や OpenOffice.org の国際化を行うことができるようになっている。Pootle は翻訳メモリの機能を持っており、また用語の用法の管理や翻訳目標の設定、ユーザー管理ができるようになっている。 (ja)
- Pootle — вільне програмне забезпечення для автоматизованого перекладу, написане на мові програмування Python. Pootle спочатку розробили в Translate.org.za та випустили у 2004. Крім того, це ПЗ розвивалося як частина проєкту WordForge і зараз підтримується у Translate.org.za. (uk)
|
foaf:name
| |
name
| |
foaf:depiction
| |
dct:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
Link from a Wikipage to an external page
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
thumbnail
| |
author
| |
developer
| |
discontinued
| |
genre
| |
latest release date
| |
latest release version
| |
license
| |
logo
| |
operating system
| |
has abstract
| - Το Pootle είναι ένα δικτυακό εργαλείο διαχείρισης μετάφρασης με ανάλογη διεπαφή. Έχει συγγραφεί στην γλώσσα προγραμματισμού Python και είναι ελεύθερο λογισμικό που έχει αρχικά αναπτυχθεί και δημοσιευτεί από το Translate.org.za Αρχειοθετήθηκε 2007-01-14 στο Wayback Machine. το 2004. Αναπτύχθηκε περαιτέρω ως μέρος του και συντηρείται πλέον από το Translate.org.za. Το Pootle προορίζεται για χρήση από μεταφραστές ελεύθερου λογισμικού αλλά είναι χρήσιμα και σε άλλες περιπτώσεις. Η κύρια εστίαση του είναι στη μετάφραση των στοιχείων της γραφικής διεπαφής των εφαρμογών σε αντίθεση με τη μετάφραση εγγράφων. Το Pootle χρησιμοποιεί το για το χειρισμό αρχείων μετάφρασης. Το Translate Toolkit επίσης προσφέρει offline δυνατότητες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση της μετάφρασης των Mozilla Firefox και OpenOffice.org στο Pootle. Κάποιες από τις δυνατότητες του Pootle περιλαμβάνουν , διαχείριση γλωσσαρίου και αντιστοίχιση, δημιουργία στόχων και διαχείριση χρηστών. Μπορεί να παίξει πληθώρα ρόλων στην μεταφραστική διαδικασία. Ο απλούστερος παρουσιάζει στατιστικά για το σώμα των μεταφράσεων που φιλοξενεί ένας εξυπηρετητής. Η κατάσταση προτάσεων επιτρέπει σε χρήστες να κάνουν μεταφραστικές προτάσεις και διορθώσεις για μετέπειτα έλεγχο, οπότε μπορεί να ενεργεί ως ένα σύστημα αναφοράς μεταφραστικών λαθών. Επιτρέπει δικτυακή online μετάφραση με την ανάθεση εργασίας σε διάφορους μεταφραστές και τέλος μπορεί να λειτουργεί σαν ένα σύστημα διαχείρισης όπου οι μεταφραστές μεταφράζουν χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο εκτός σύνδεσης και χρησιμοποιούν το Pootle για να διαχειριστούν τη ροή του έργου της μετάφρασης. (el)
|