| rdfs:comment
| - Ein Aufklapp-Bilderbuch oder Pop-up-Buch (manchmal auch Stehauf-Bilderbuch oder Aufpoppbuch) ist ein Buch, das beim Aufschlagen einer Seite ein durch Falttechnik integriertes Element „herausspringen“ und somit räumlich erscheinen lässt. Manchmal wird der Effekt noch verstärkt, indem mithilfe von kleinen Papphebeln interaktiv in das Bildgeschehen eingegriffen werden kann, zum Beispiel können Türchen geöffnet und geschlossen oder ein Element in Form eines Autos kann hin und her geschoben werden. (de)
- Faldofigura libro estas porifana libro kies paĝoj entenas falditajn figurojn, kiuj ĉe malfermo de paĝoparoj leviĝas kaj formas 3-dimensiajn scenojn. Tio vekas la atenton kaj intereson de infanoj ankoraŭ nealkutimiĝintaj al sekvo de rakontoj nur laŭ la legado de vortoj kaj kiuj rekte vidas movon, rolulojn kaj scenejojn pli vive. Tiele ili povas imagi eĉ la proprajn historiojn. La faldofiguraj libroj konsistigas apartajn arton kaj teknikon ene de la eldonado de porinfanaj libroj. (eo)
- El epíteto pop-up se suele aplicar a cualquier libro tridimensional, móvil o desplegable aunque apropiadamente el término "libro móvil" abarca los libros pop-ups, transformaciones, libros de (efecto de) túnel, volvelles, solapas que se levantan (flaps), pestañas que se jalan (pull-tabs), imágenes emergentes (pop-outs), mecanismos de tiras que se jalan (pull-downs), cada uno de los cuales funciona de una manera diferente, también se los llama libros troquelados porque la cartulina con la que se fabrican esta cortada con un troquel. También se incluyen las tarjetas de felicitación tridimensionales ya que emplean las mismas técnicas. (es)
- The term pop-up book is often applied to any book with three-dimensional pages, although it is properly the umbrella term for movable book, pop-ups, tunnel books, transformations, volvelles, flaps, pull-tabs, pop-outs, pull-downs, and more, each of which performs in a different manner. Three-dimensional greeting cards use the same principles. (en)
- Buku munculan sering digunakan untuk buku apa pun dengan halaman tiga dimensi. Kartu ucapan tiga dimensi juga termasuk karena menggunakan teknik yang sama. (in)
- Un livre animé (ou livre à système, parfois désigné sous les anglicismes livre pop-up ou pop-hop) est un livre, généralement destiné aux enfants, dont les pages contiennent des mécanismes développant en volume ou mettant en mouvement certains de leurs éléments. (fr)
- 飛び出す絵本（とびだすえほん）は、本を開くと幾何的な折り畳み構造物と、これに描かれた絵が飛び出すようになっている絵本のことである。仕掛け絵本（しかけえほん）、ポップアップブックとも。 こういった折り畳み構造物による「飛び出し」は、バースデーカードやクリスマスカードにも応用したものが見られる。 (ja)
- Un libro animato, libro tridimensionale o libro pop-up è un libro illustrato realizzato con particolari dispositivi paratestuali di piegatura delle pagine che danno l'illusione del movimento o della tridimensionalità, sollecitando l'interazione manuale del lettore, e che possono avere diverse finalità di fruizione (didattiche, mnemoniche, ludiche, divinatorie ecc.). I libri animati nella loro forma di base sono spesso libri per bambini, ma in realtà esistono prodotti editoriali di pregio che illustrano i classici della letteratura mondiale e si rivolgono a un pubblico adulto. (it)
- Popup-bok är en form av bilderbok. Sidorna är här vikta på så sätt, att när man slår upp ett uppslag viker bilden upp sig från boksidorna och bildar en tredimensionell figur. Boktypen har förekommit sedan tidigt 1900-tal, med exempel ända tillbaka till 1700-talet. Popupböcker är oftast barnböcker, men det förekommer även popup-böcker för en vuxen publik. (sv)
- 立体书（英語：Pop-Up book），又稱玩具书，指打开页面后有能弹出立体结构的书。因为不同的机关设计，立体书也不全是弹起的样子，所以又称为活动书。 早期立体书都是纸质材料的，随着技术的不断发展，到现代除了普通纸、特种纸的应用外，还加进了综合材料。 (zh)
- Llibre desplegable (també conegut com a llibre tridimensional, llibre mòbil i llibre animat) és un llibre il·lustrat, generalment adreçat als infants, fet amb tècniques de plegatge i altres mecanismes que permeten de moure'n alguns elements, de manera a fer l'efecte de moviment o de tridimensionalitat. Els llibres mòbils es coneixen en anglès com a pop ups, mot que a voltes és emprat en català, innecessàriament. (ca)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)