| rdfs:comment
| - البابا غريغوري الرابع عشر (ولد باسم نيكولو سفوندراتي في 11 فبراير 1535 وتوفي في 16 أكتوبر 1591) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 5 ديسمبر 1590 وحتى وفاته في 16 أكتوبر 1591. (ar)
- Řehoř XIV. (rodným jménem Niccolo Sfondrati, 11. února 1535, Somma Lombardo – 16. října 1591, Řím) byl papežem od prosince 1590 do své smrti. (cs)
- Gregori XIV (1535 - 1591) és el nom de Papa de Niccolò Sfondrati, escollit el 1590. Va participar com a bisbe en les reunions del Concili de Trento. El seu pontificat destaca per la intervenció en les guerres franceses (en suport dels espanyols i amb la confirmació de l'excomunió d'Enric IV de França), l'admiració que sentí per Felip Neri (a qui intentà debades convertir en cardenal) i el seu afany per alliberar esclaus. En el conclave hi hagué la influència del rei Felip II d'Espanya, qui proposava set candidats a l'elecció. (ca)
- O πάπας Γρηγόριος ΙΔ΄, λατ. Gregorius XIV (11 Φεβρουαρίου 1535 - 16 Οκτωβρίου 1591), που γεννήθηκε ως Νικολό Σφοντράτο, ήταν ποντίφικας από τις 6 Δεκεμβρίου 1590 έως το 1591 που απεβίωσε. (el)
- Gregorio la 14-a (latine Gregorius Quartus Decimus, naskonome Niccolò Sfondrati) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1590. Li oficis ĝis sia morto la 16-an de oktobro 1591, dum ekzakte 10 monatoj kaj 12 tagoj. Sume temis pri la 229-a papo. (eo)
- Gregorio XIV (Somma Lombardo, 11 de febrero de 1535-Roma, 16 de octubre de 1591) fue el papa n.º 229 de la Iglesia católica, de 1590 a 1591. (es)
- Gregor XIV. (* 11. Februar 1535 in Somma Lombardo; † 16. Oktober 1591 in Rom), eigentlicher Name Niccolò Sfondrati, war von 1590 bis 1591 Papst der katholischen Kirche. (de)
- Gregorio XIV.a (Somma Lombardo, 1535eko otsailaren 11 - † Erroma, 1591ko urriaren 16a) Eliza Katolikoaren 229. Aita Santua izan zen 1590 eta 1591 urteen bitartean. Henrike III.a Nafarroakoa Frantziako errege izendatua ez izateko lan egin zuen. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Gréagóir XIV. (ga)
- Pope Gregory XIV (Latin: Gregorius XIV; Italian: Gregorio XIV; 11 February 1535 – 16 October 1591), born Niccolò Sfondrato or Sfondrati, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 5 December 1590 to his death in October 1591. (en)
- Gregorius XIV (11 Februari 1535 – 16 Oktober 1591) adalah Paus yang menjabat sejak 5 Desember 1590 sampai 16 Oktober 1591.
* l
* b
* s (in)
- Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590. (fr)
- Gregorio XIV, nato Niccolò Sfondrati o Nicola Sfondrato (Somma Lombardo, 11 febbraio 1535 – Roma, 16 ottobre 1591), è stato il 229º papa della Chiesa cattolica e sovrano dello Stato Pontificio dall'8 dicembre 1590 alla morte. (it)
- グレゴリウス14世（Gregorius XIV, 1535年2月11日 - 1591年10月16日）は、ローマ教皇（在位：1590年 - 1591年）。クレモナ出身で本名はニッコロー・スフォンドラーティ（Niccolò Sfondrati）。短い在位期間であったが、スペイン寄りの政治姿勢を示してフランス王アンリ4世を破門した。 (ja)
- 교황 그레고리오 14세(라틴어: Gregorius PP. XIV, 이탈리아어: Papa Gregorio XIV)는 제229대 교황(재위: 1590년 12월 5일 - 1591년 10월 15일/16일)이다. 본명은 니콜로 스폰드라티(이탈리아어: Niccolo Sfondrati)이다. (ko)
- Grzegorz XIV (łac. Gregorius XIV), właściwie Niccolò Sfondrati (ur. 11 lutego 1535 na zamku Somma koło Mediolanu, zm. 16 października 1591 w Rzymie) – włoski duchowny katolicki, papież w okresie od 5 grudnia 1590 do 16 października 1591. (pl)
- Papa Gregório XIV, nascido Niccolò Sfondrati (Cremona, 11 de fevereiro de 1535 - Roma, 16 de outubro de 1591), foi o Papa entre 5 de dezembro de 1590 até a data de sua morte. (pt)
- Gregorius XIV, eg. Niccolò Sfondrati, född 11 februari 1535 i Somma nära Milano, Italien, död 16 oktober 1591 i Rom, var påve från den 5 december 1590. (sv)
- Григорий XIV (лат. Gregorius PP. XIV; в миру Никколо Сфондрати, итал. Niccolò Sfondrati; 11 февраля 1536 — 16 октября 1591) — Папа Римский с 5 декабря 1590 года по 16 октября 1591 года. (ru)
- Григо́рій XIV (Нікколо Сфондраті, Niccolò Sfondrati, 11 лютого 1535, Сомма-Ломбардо — 16 жовтня 1591, Рим) був 229-им Папою Римським. Його понтифікат тривав з початку грудня 1590 року до жовтня 1591 року — неповний рік. (uk)
- Paus Gregorius XIV, geboren als Niccolò Sfondrati (Varese, 11 februari 1535 – Rome, 16 oktober 1591) was paus van 1590 tot aan zijn dood. Gregorius XIV werd geboren in een voorname familie in Somma Lombardo in Varese, gelegen in het toenmalige Hertogdom Milaan. Zijn moeder overleed bij zijn geboorte, zijn vader was senator in de senaat van Milaan. In 1544 werd zijn vader door Paus Paulus III tot kardinaal verheven. Hij benoemde vijf kardinalen, waaronder een neef, die dienstdeed als zijn staatssecretaris. Hij overleed aan een galsteen, die – volgens de overlevering – zeventig gram woog. (nl)
- 教宗額我略十四世（拉丁語：Gregorius PP. XIV；1535年2月11日－1591年10月16日），原名尼各老·斯豐德拉蒂（Niccolò Sfondrati），1590年12月5日當選羅馬主教（教宗），同年12月8日即位至1591年10月16日為止。 額我略十四世出生于米兰公国瓦雷澤省内，他的家庭属于米兰社会中的最高阶层，但是其生活有节制，以怜悯出名。他的母亲出生于维斯康蒂家族，在他出生时逝世。他的父亲是米兰的元老院成员，1544年被教宗保祿三世提升为枢机。額我略十四世在佩鲁贾和帕多瓦读书，成为神父，1560年就被晋升为主教，并参加了1561年至1563年讨论教会分裂问题的特兰托公会议。1583年12月12日教宗額我略十三世将他提升为枢机。他是嘉祿·鮑榮茂的追随者和的好朋友，效仿内里的生活方式。因此他本人是赞成改革基督徒的生活方式的人。 額我略十四世共任命了五名新枢机，其中包括他的侄子和首相。他无效地试图说服菲利浦·内里接受枢机的职务。1591年4月18日他下令菲律宾的征服者向当地人（尽可能地）赔偿其损失。并下令释放菲律宾所有奴隶，违反者受绝罚。 传记作者提到说額我略十四世有不自觉地、神经质地笑的毛病，在他加冕时也发生了这样的事。他死于大肾结石，据报70克。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)