| rdfs:comment
| - Svatý Miltiades (také Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades nebo Miltides) byl 32. papežem katolické církve. Jeho pontifikát trval od 2. července 311 do 11. ledna 314. (cs)
- Melquíades o Milcíades (Àfrica, ? - Roma, 10/11 de gener de 314) va ser el trenta-dosè bisbe de Roma, del 2 de juliol de 311 al 10 o 11 de gener de 314, després de prop de dos anys d'estar la seu vacant, des de la mort d'Eusebi el 17 de setembre de 309. El seu pontificat es caracteritza per ser el primer en què es promulguen els edictes de tolerància dels emperadors romans i la religió cristiana aconsegueix un clima de tranquil·litat i de favors per part de l'emperador Constantí el Gran, el qual exercirà la seva autoritat per també controlar els afers de l'Església, un d'ells serà la condemna del donatisme, que el 314, mort ja Melquíades, serà declarat heretgia. (ca)
- Miltiades oder Melchiades (hebr.-lat.: der Königliche; auch Meltiades, Melciades, Milciades, Milziade oder Miltides; † 10. oder 11. Januar 314) war vom 2. Juli 311 bis zum 10. oder 11. Januar 314 Bischof von Rom und damit aus katholischer Perspektive Papst. (de)
- Papo Sankta Miltiado, ankaŭ nomata Melĥiado (en la greka Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός), estis papo de la 2-a de julio 311 ĝis la 10-a de januaro 314. (eo)
- Melquíades o Milcíades (África del Norte, ¿?-Roma, 10 u 11 de enero del 314), también conocido como Melquíades el Africano, fue el 32.° obispo de Roma y sucesor de san Pedro, entre 311 y 314. Se lo venera como santo. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Miltiades. (ga)
- Pope Miltiades (Greek: Μιλτιάδης, Miltiádēs), also known as Melchiades the African (Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός Melkhiádēs ho Aphrikanós), was the bishop of Rome from 311 to his death on 10 or 11 January 314. It was during his pontificate that Emperor Constantine the Great issued the Edict of Milan (313), giving Christianity legal status within the Roman Empire. The pope also received the palace of Empress Fausta where the Lateran Palace, the papal seat and residence of the papal administration, would be built. At the Lateran Council, during the schism with the Church of Carthage, Miltiades condemned the rebaptism of apostatised bishops and priests, a teaching of Donatus Magnus. (en)
- Miltiade ou Melchiade (en grec : Μελχιάδης), mort à Rome le 10 ou 11 janvier 314, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat vraisemblablement le 2 juillet de l'année 310 ou 311. Son épiscopat est marqué par la crise donatiste — dans laquelle il s'implique — et coïncide avec l'infléchissement de la politique impériale en faveur du christianisme illustrée par l'édit de Milan, bien que Miltiade semble n'avoir eu aucune influence sur ces évènements. Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et le célèbre le 10 janvier, il est le 32e pape. (fr)
- ミルティアデス（Miltiades, ? - 314年1月10日）は、ローマ教皇（在位：311年7月10日 - 314年1月10日）。 (ja)
- 교황 멜키아데(라틴어: Melchiades, 이탈리아어: Milziade)는 제32대 교황(재위: 311년 7월 2일 - 314년 1월 11일)이다. 밀티아데(Miltiades)라고도 부른다. 사후 기독교의 성인으로 시성되었으며, 축일은 12월 10일이다. (ko)
- Milziade o Melchiade (Nordafrica, ... – Roma, 10 gennaio 314) è stato il trentaduesimo papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Fu papa dal 2 luglio 311 alla sua morte. (it)
- Milcjades (także Melchiades; ur. w Rzymie, 10 stycznia 314 tamże) – święty Kościoła katolickiego, 32. papież w okresie od 2 lipca 311 do 10 stycznia 314. (pl)
- Мильтиад (Мельхиад) (лат. Miltiades; ? — 11 января 314) — епископ Рима с 2 июля 311 года по 11 января 314 года. (ru)
- Miltiades, född i Afrika, död 10 januari 314, var påve från den 2 juli 311 till sin död, 10 januari 314. Helgon i katolska kyrkan, med festdag den 10 december. Han är en av få påvar med afrikansk härkomst. (sv)
- São Melquíades (em grego: Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός), também conhecido por Milcíades, Miltíades ou Melquíadas, foi Papa entre 2 de julho de 311 até 10 de janeiro de 314. (pt)
- 教宗聖米迪（拉丁語：Sanctus Miltiades PP.；希腊语：Πάπας Άγιος Μιλτιάδης；？－314年1月10日）是一位於311年至314年在位的天主教教宗。羅馬皇帝君士坦丁一世和李錫尼在米迪在任期間於313年透過《米蘭敕令》給予基督教在羅馬帝國的合法地位。除此之外，米迪獲得了法烏斯塔皇后的皇宮，用作興建拉特朗宮及成為教宗的住所。在出現分裂期間，米迪在313年舉行的裡譴責多納圖斯派提出「叛教的主教和神父可以重新領洗」之教義。米迪於314年1月10日辭世。 (zh)
- Святий Мильтіа́д (лат. Miltiades; †11 січня 314, Рим, Римська імперія) — тридцять другий папа Римський (2 липня 311—11 січня 314). (uk)
- البابا ملتيادس (باللاتينية: Miltiades) ويسمى أيضًا ملخيادس (باللاتينية: Melchiades، أو بالإغريقية: Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός ملتيادس الإفريقي) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 2 يوليو 311 وحتى 10 يناير 314. ولد ملتيادس في شمال أفريقيا، وكان انتخابه للبابوية في 2 يوليو 311 نهاية لفترة فراغ الكرسي البابوي (باللاتينية: sede vacante) التي أعقبت وفاة البابا أوسابيوس في 17 أغسطس 310 (أو 309، وفقًا لروايات أخرى) بعد فترة وجيزة من نفي أوسابيوس إلى صقلية على يد الإمبراطور مكسنتيوس. (ar)
- Ο Άγιος Μιλτιάδης (Papa Milziade, ... - 10 Ιανουαρίου 314), ή Μελχιάδης ο Αφρικανός, ήταν Πάπας από τις 2 Ιουλίου του 311 έως και το θάνατό του στις 10 Ιανουαρίου του 314. Παρουσιάζεται σαν εκ γενετής, αλλά δεν είναι γνωστή καμία πληροφορία για τη ζωή του πριν την άνοδό του στο παπικό αξίωμα. Εξελέγη μετά από μία περίοδο χηρείας του παπικού αξιώματος (sede vacante), που διήρκεσε από το θάνατό του Πάπα Ευσέβιου στις 17 Αυγούστου του 310 ή, με βάση άλλους, από το 309, οπότε ο Ευσέβιος εξορίστηκε στη Σικελία. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον άγιο Μιλτιάδη στις 10 Απριλίου. (el)
- Melkiades, grezieraz Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός, (311-314) IV. mendeko Aita Santu kristau bat izan zen. Ziur aski, Afrika iparraldekoa zen, bere izen greziarra gora-behera, bere bizitzari buruzko datu fidagarririk ez dagoen arren. "Afrikar gurasokoa, Espainiara joanak, Mantua de los Carpetanos herrian (ondoren Madril) jaio zen", Flavio Dextroren arabera. Italiara bidaia egin zuen 299an, eta kalte handiak jasan behar izan zituen Maximiano eta , hiltzeko arriskuarekin. Melkiadesek kontzilio bat deitu zuen donatistak salatzeko. Melkiades aita santua, ogi bedeinkatuaren erabilerarekin hasi zen. (eu)
- Paus Miltiades atau Meltiades atau Melkhiades adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katholik Roma, uskup Roma dari 2 Juli 311 hingga 11 Januari 314. Miltiades lahir di Afrika Utara pada tanggal yang tak diketahui. Ia memimpin Gereja Kristus sebagai Paus dari tahun 311 sampai 314 menggantikan Paus Eusebius yang mengakhiri masa jabatannya pada tahun 309. Masa kepemimpinannya ini tergolong suatu kurun waktu yang amat bergelora bagi umat Kristen. Pada awal kepemimpinannya Miltiades mengalami banyak kesusahan baik dari lingkungan Gereja sendiri maupun dari Kaisar Maksimianus; namun hal itu tidak berlangsung lama, karena semua kekerasan itu berakhir dengan naiknya Konstantin Agung, putera Santa Helena ke atas takhta Kekaisaran Romawi pada tahun 312. Kenyataan itu diperkuat lagi dengan terbitnya E (in)
- Miltiades, ook wel Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades, Miltides (Grieks: Μελχιάδης ὁ Ἀφρικανός, Melchiados o Afrikanos) (Noord-Afrika, geboortedatum onbekend - Rome, 10 januari 314) was de 32e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij lijkt van Afrikaanse komaf te zijn, maar verder weet men weinig over hem. Zijn pontificaat echter was erg belangrijk. Ook heeft Miltiades het gebeente van paus Eusebius van Sicilië naar Rome teruggebracht. Dit werd begraven in de Catacombe van Sint-Calixtus. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)