| rdfs:comment
| - Severí I (Severinus en llatí; Roma ? - 640) va ser escollit papa el 28 de maig de 640 i va morir el 2 d'agost del mateix any. Durant l'any i mig de sede vacante, l'emperador Heracli, amb qui mantindria greus enfrontaments per la condemna del monotelisme, va ordenar saquejar la Basílica de Sant Joan del Laterà i el Palau del Laterà pel governador de Roma. Severí I va morir a mans dels seus rivals romans d'Orient. (ca)
- Severinus (??, Řím – 2. srpna 640) byl papežem od října 638 (uvádí se i 28. květen 640, což je datum slavnostního uvedení v úřad) až do své smrti. (cs)
- مارتن الأول هو البابا رقم 71 في قائمة باباوات الكنيسة الكاثوليكية من 28 مايو 640 إلى 12 أغسطس 642، وكان من أصل روماني وقد تم انتخابه بعد شغور الكرسي الرسولي الذي دام مدة سنة وسبعة أشهر. (ar)
- Ο Πάπας Σεβερίνος (Papa Severino, θάν. 2 Αυγούστου 640) ήταν Πάπας Ρώμης το 640. Ήταν Ρωμαίος, γιος κάποιου Αβιένου. Εκλέχτηκε τρεις ημέρες μετά τον θάνατo του προκατόχου του το 638 και αμέσως στάλθηκαν απεσταλμένοι στην Κωνσταντινούπολη, για να επικυρώσουν την εκλογή του τον Οκτώβριο του 638. Ωστόσο ο βυζαντινός αυτοκράτορας Ηράκλειος, αντί να αποδεχθεί την εκλογή, διέταξε τον Σεβερίνο να υπογράψει την Έκθεση, μια μονοθελητική διακήρυξη πίστης. Όταν ο Σεβερίνος αρνήθηκε, απομακρύνθηκε από την Αγία Έδρα για περίπου δύο χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων ο Ηράκλειος ο και ο Ισαάκ ο έξαρχος καταδυνάστευσαν το . Επέστρεψε στη θέση του στις 28 Μαΐου του 640, αλλά πέθανε στις 2 Αυγούστου του ίδιου έτους. (el)
- Severinus († 2. August 640) war Papst von 638 bis zu seinem Tod. (de)
- Severeno (latine Severinus; naskiĝis nekonatan daton, mortis 640) estis papo de 638 ĝis sia morto. Lia patro nomiĝis Abenius, kaj preskaŭ nenion oni scias pri lia vivo antaŭ ke li estis elektita papo, jam kiam li estis maljunulo. Li estis elektita de pastraro kaj devis esti referendita de imperiestro Heraklio, sed ĉar la kortego emis al monofizitismo, li restis sen agnosko de imperiestro. (eo)
- Severino (Erroma, ? - † ibidem., 640ko abuztuaren 2a) Eliza Katolikoaren 71. Aita Santua izan zen 640 urtean. Monotelismo zela eta, Heraklio enperadorearekin potere-borroka izan zuen. (eu)
- Séverin, né à Rome, fils d'un certain Abienus, est élu pape en octobre 638, mais pour des raisons obscures, n'est consacré que le 28 mai 640. Il meurt le 2 août de la même année. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Severinus. (ga)
- Pope Severinus (died 2 August 640) was the bishop of Rome elected in October 638. He was caught up in a power struggle with Emperor Heraclius, who pressured him to accept Monothelitism. Severinus refused, which for over eighteen months hindered his efforts to obtain imperial recognition of his election. His pontificate was finally sanctioned on 28 May 640, but he died two months later. (en)
- Paus Severinus (mati 2 Agustus 640) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 28 Mei 640 hingga 2 Agustus 640. (in)
- Severino (Roma, ... – Roma, 2 agosto 640) è stato il 71º Papa della Chiesa cattolica, dal 12 ottobre 638 alla sua morte. (it)
- 교황 세베리노(라틴어: Severinus PP, 이탈리아어: Papa Severino)는 제71대 교황(재위: 640년 5월 28일 - 640년 8월 2일)이다. (ko)
- Seweryn (ur. w Rzymie, zm. 2 sierpnia 640 tamże) – 71. papież w okresie od 28 maja 640 do 2 sierpnia 640. (pl)
- セウェリヌス（Severinus, ? - 640年8月2日）は、第71代ローマ教皇（在位：640年5月28日 - 640年8月2日）。 (ja)
- Severinus, född i Rom, död 2 augusti 640, var påve från den 28 maj till sin död 2 augusti 640. (sv)
- O Papa Severino (Roma, ? - Roma, 2 de agosto de 640) foi o 71º papa da Igreja Católica. Foi o sucessor do Papa Honório I, e o condenador da doutrina monotelista. (pt)
- Северин (лат. Severinus PP.; ?, Рим — 2 августа 640) — Папа Римский с 28 мая по 2 августа 640 года. (ru)
- Северин (лат. Severinus; †2 серпня 640, Рим) — сімдесят перший папа Римський (28 травня 640—2 серпня 640), римлянин, син Авенія. Був обраний папою на третій день після смерті папи Гонорія I, проте впродовж півтора року не отримував затвердження візантійського імператора Іраклія. Умовою отримання згоди імператора було визнання Северином Ектезиса монофелітів, який полягав у тому, що Ісус Христос мав одну волю. Вважається, що Северин не визнав Ектезис, проте екзарх Равенни Ісаак висловив від імені імператора згоду на його обрання папою. (uk)
- 教宗思偉（拉丁語：Severinus PP.；？－640年8月2日）原名不詳，於640年5月28日至640年8月2日為教宗。 (zh)
- Severino (Roma, ¿? – 2 de agosto de 640) fue el 71.er papa de la Iglesia católica, brevemente en 640. Sucesor de Honorio I, que había muerto en el 638, Severino no fue consagrado hasta el 28 de mayo de 640. Este retraso en su consagración fue debido a que el emperador bizantino Heraclio se negó a la confirmación del nuevo papa hasta que este se comprometiese a firmar la Ethesis, un edicto promulgado por el emperador en el que se realizaba una profesión de fe monotelista. (es)
- Severinus (Rome, geboortedatum onbekend - sterfplaats onbekend, 2 augustus 640) was de 71e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. De Romein Severinus was de zoon van een zekere Abienus. Hij werd al op 15 oktober 638, drie dagen na de dood van zijn voorganger Honorius I, gekozen maar Byzantijnse keizer Heraclius weigerde de keuze echter te bevestigen. In plaats daarvan eiste hij dat Severinus de door hem opgestelde zou ondertekenen. De in deze vastgelegde monothelitische leer was omstreden (Severinus' voorganger zou er door het Derde Concilie van Constantinopel in 680 zelfs als ketter om veroordeeld worden) maar Severinus weigerde. Hij werd daarop twee jaar van de paustroon gehouden. Intussen plunderde , exarch van Ravenna, onder bescherming van Heraclius, het Vaticaan. Op 28 mei 640 nam Seve (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)