| rdfs:comment
| - Popiel I. byl legendární vládce Polska, který se odvozuje od dynastie Popielů (polsky Popielidzi, anglicky Popielids). (cs)
- Popiel I was a legendary ruler of Poland, member of the Popielids dynasty. According to the legends reported by Wincenty Kadłubek in his Chronica seu originale regum et principum Poloniae, he was the son of Leszko III. Father of Popiel II. (en)
- Popiel I – legendarny władca Polski wywodzący się z dynastii Popielidów, według Wincentego Kadłubka wnuk Leszka II, syn Leszka III i Julii, siostry Juliusza Cezara. Ojciec legendarnego, zjedzonego przez myszy Popiela II. Według Kadłubka był bardzo dobrym władcą, zgodnie współrządzącym z dwudziestoma przybranymi braćmi, którzy jeszcze za jego życia (według Kroniki wielkopolskiej natomiast już po jego śmierci) zgodnie wybrali jego syna na nowego króla. Według Długosza Popiel prowadził liczne zwycięskie wojny, był jednak władcą nieudolnym i gnuśnym. Kronikarz umiejscowił także jego rządy około 800 roku. (pl)
- Попель І (пол. Popiel І) — легендарний князь полян IX століття з династії . Згідно з літописом Вінцентія Кадлубека (XIII століття), Попель I був сином Лешка III та Юлії, сестри Юлія Цезаря, і онуком Лешка II. За версією Кадлубека, він був добрим князем і у мирі правив спільно зі своїми двадцятьма названими братами, які ще при його житті спільно вибрали його сина Попеля своїм новим князем. Історик Ян Длугош в своїй 12-томній «Історії Польщі», вказує, що Попель I вів численні переможні війни, але правителем був невмілим. Час його правління він відносить до 800 року. (uk)
- Попел I или Попель I (польск. Popiel I; IX век) — легендарный князь полян из династии Попелидов, один из первых основателей польской государственности. Согласно летописи Викентия Кадлубека (XIII век), Попел I был сыном Лешка III и Юлии, сестры Юлия Цезаря, и внуком Лешка II. По версии В. Кадлубека, он был добрым князем и в мире правил совместно со своими 20-ю названными братьями, которые ещё при его жизни совместно выбрали его сына Попела своим новым князем. (ru)
|
| has abstract
| - Popiel I. byl legendární vládce Polska, který se odvozuje od dynastie Popielů (polsky Popielidzi, anglicky Popielids). (cs)
- Popiel I was a legendary ruler of Poland, member of the Popielids dynasty. According to the legends reported by Wincenty Kadłubek in his Chronica seu originale regum et principum Poloniae, he was the son of Leszko III. Father of Popiel II. (en)
- Popiel I – legendarny władca Polski wywodzący się z dynastii Popielidów, według Wincentego Kadłubka wnuk Leszka II, syn Leszka III i Julii, siostry Juliusza Cezara. Ojciec legendarnego, zjedzonego przez myszy Popiela II. Według Kadłubka był bardzo dobrym władcą, zgodnie współrządzącym z dwudziestoma przybranymi braćmi, którzy jeszcze za jego życia (według Kroniki wielkopolskiej natomiast już po jego śmierci) zgodnie wybrali jego syna na nowego króla. Według Długosza Popiel prowadził liczne zwycięskie wojny, był jednak władcą nieudolnym i gnuśnym. Kronikarz umiejscowił także jego rządy około 800 roku. Według Jana Długosza panował pierwotnie w Krakowie, jednak postanowił przenieść stolicę do Gniezna, a ostatecznie zbudował nową stolicę w Kruszwicy. Według Marcina Bielskiego było to spowodowane obawą władcy przed rezydowaniem w położonym w bliskości Franków i Rusi Krakowie. Benedykt Chmielowski w Nowych Atenach podał datę jego zgonu na rok 815 i dodał, że miał panować 15 lat. (pl)
- Попель І (пол. Popiel І) — легендарний князь полян IX століття з династії . Згідно з літописом Вінцентія Кадлубека (XIII століття), Попель I був сином Лешка III та Юлії, сестри Юлія Цезаря, і онуком Лешка II. За версією Кадлубека, він був добрим князем і у мирі правив спільно зі своїми двадцятьма названими братами, які ще при його житті спільно вибрали його сина Попеля своїм новим князем. Історик Ян Длугош в своїй 12-томній «Історії Польщі», вказує, що Попель I вів численні переможні війни, але правителем був невмілим. Час його правління він відносить до 800 року. Згідно «Історії» Длугоша, правил він спочатку в Кракові, але пізніше вирішив перенести княжу резиденцію в Гнезно. Кілька років по тому, в побоюванні раптових нападів розташованих поблизу Кракова кордонів з Руссю і Франками, Попель I побудував свою нову столицю в Крушвиці. (uk)
- Попел I или Попель I (польск. Popiel I; IX век) — легендарный князь полян из династии Попелидов, один из первых основателей польской государственности. Согласно летописи Викентия Кадлубека (XIII век), Попел I был сыном Лешка III и Юлии, сестры Юлия Цезаря, и внуком Лешка II. По версии В. Кадлубека, он был добрым князем и в мире правил совместно со своими 20-ю названными братьями, которые ещё при его жизни совместно выбрали его сына Попела своим новым князем. Историк Ян Длугош в своей 12-томной «Истории Польши», указывает, что Попел I вёл многочисленные победоносные войны, но владыкой был неумелым. Время его правления он относит к 800 году. Согласно «Истории» Длугоша, правил он вначале в Кракове, но позже решил перенести княжескую резиденцию в Гнезно.Несколько лет спустя, в опасении перед внезапными нападениями из-за расположенных вблизи Кракова границ с Русью и Франками, Попел I построил свою новую столицу в Крушвице. Его сын Попел II, по легенде, был свергнут с престола Земовитом, сыном земледельца Пяста, изгнан за несправедливость и съеден мышами. Княжеская династия Попелидов (Попел) исчезла с исторического поля и сменилась Пястами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
