rdfs:comment
| - Porcelaine, počeštěle také porcelán, je francouzské lovecké psí plemeno. (cs)
- Der Porcelaine ist eine von der FCI (Nr. 30, Gr. 6, Sek. 1.2) anerkannte französische Hunderasse. (de)
- El Porcelana (Porcelaine) es una raza de perro de caza de origen francés, posiblemente la raza más antigua de sabuesos del país. Su nombre originario es Chien de Franche-Comté, perro del Franco Condado, región francesa colindante con Suiza, lo que propició un debate sobre su origen, aunque se ha decidido su origen galo. (es)
- Le porcelaine ou chien de Franche-Comté est une race de chiens, originaire de Franche-Comté. C'est un chien courant de taille moyenne, construit pour la vitesse, à la tête en forme de poire, au longues oreilles tombantes et papillotées. La robe qui rappelle l'aspect transparent de la porcelaine est blanche avec quelques taches orange, notamment des mouchetures sur les oreilles. C'est un chien de chasse rapide, spécialisé pour le lièvre. (fr)
- The Porcelaine [pɔʁsəlɛn] is a breed of dog originating from France. In 1844, this scent hound was originally called “Briquets Francs Comtois” and named after a French region bordering Switzerland. (en)
- ポルスレーヌ(仏: Porcelaine)とは、フランス原産のセントハウンド犬種である。犬種名はという白磁器に由来し、美しい毛色をそれにたとえて名付けられた。 (ja)
- Il Porcelaine è un segugio francese di antiche origini, proveniente dalla regione della Franca Contea. (it)
- De porcelaine is een van oorsprong in Frankrijk gefokt hondenras. Dit ras is geschikt voor de jacht in de meute. (nl)
- Porcelaine – rasa psa, należąca do grupy psów gończych, i posokowców, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych. Podlega próbom pracy. (pl)
- Porcelaine är en hundras från Franche-Comté i östra Frankrike. Den är en braquehund och drivande hund som jagar i koppel (pack). Som hundrastyp är den känd sedan 1700-talet och decimerades likt många andra hundar under franska revolutionen. Ursprunget är okänt men det spekuleras om släktskap med , den vita varianten av Chien de Saint-Hubert (blodhund). Porcelaine står nära de schweiziska stövarna som använts under de olika rekonstruktionerna av rasen. Porcelaine används till jakt på hare, rådjur och vildsvin. Den deltog på hundutställning första gången i Paris 1889. Den första porcelainen importerades till Sverige 2012. (sv)
- Фарфоровая гончая, или порселен, или благородная королевская гончая (фр. porcelaine), — порода охотничьих гончих собак. Эта порода собак считается довольно редкой. (ru)
- 瓷器犬(英語:Porcelaine)“Porcelaine”在法文中意思是“瓷器”。瓷器犬是結實的獵犬,源於法國東部地區,因此別名為法蘭西公爵犬(Chien de Franche-Comte)。 潔白的皮毛讓他們看起來高貴優雅,即使在遠處也能一眼就認出。 (zh)
- A porcelana (em francês: Porcelaine) é uma raça canina cuja origem é ainda imprecisa: suíços e franceses não conseguem comprovar sua primeira aparição, pois é sabido que este cão fora difundido em ambas as nações por anos, o que acredita-se ter gerado a controvérsia sobre seu surgimento. Historicamente, é ainda afirmado que este animal era um sabujo popular na França em 1845, enquanto distribuíu-se em matilhas menores na Suíça, no ano de 1880. Historicamente, o porcelana fora quase extinto após revoluções, e os poucos exemplares restantes foram reunidos para manter a pureza e iniciar sua reconstrução numérica. Com os esforços bem sucedidos, estes sabujos tornaram-se ainda populares na Inglaterra, em parte por sua dita beleza, cuja pelagem produz reflexos brilhantes, semelhantes aos produz (pt)
|